Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Науву
Nauvoo Illinois Temple
Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Науву, Иллинойс: история строительства, архитектура в стиле греческого возрождения и значение для церкви.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней – первоначальное сооружение на этом месте.
Temple of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints
the original structure on the same site
Храм Науву в штате Иллинойс — 113-й освящённый храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД). Это третий храм, построенный в Иллинойсе (ранее здесь были построены первоначальный храм Науву и храм Чикаго-Иллинойс).
The Nauvoo Illinois Temple is the 113th dedicated temple of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). It is the third such temple that has been built in Illinois (the original Nauvoo Temple and Chicago Illinois Temple being the others).
История
Храм, расположенный в городе Науво, был объявлен к строительству 4 апреля 1999 года президентом церкви Гордоном Б. Хинкли. Торжественная церемония начала строительства состоялась 24 октября 1999 года, а закладка краеугольного камня – 5 ноября 2000 года. Само здание было построено в стиле греческого возрождения из известняковых блоков, добытых в Расселвилле, штат Алабама. Оно возведено на том же месте, где стояло первоначальное здание, освященное в 1846 году. История храма берет свое начало в 1937 году. В том году Уилфорд К. Вуд приобрел часть земли от имени Церкви Иисуса Христа Святых последних дней и еще один участок, который впоследствии продал церкви. Он также организовал группу членов церкви из Чикагского кола Иллинойса, совместно возглавляемую Ариэлем С. Уильямсом, для расчистки и благоустройства недавно приобретенной земли. В то время Чикагский кол был одним из всего двух к востоку от реки Миссисипи. В 1951 году Вуд приобрел землю, на которой находился дом, который был преобразован в центр для посетителей храма. В конце 1950-х годов и затем в 1962 году агенты Церкви Иисуса Христа Святых последних дней завершили покупку земельного участка под храм.
Located in the town of Nauvoo, the temple's construction was announced on April 4, 1999, by church president Gordon B. Hinckley. Groundbreaking was conducted on October 24, 1999 and the cornerstones were laid November 5, 2000. The structure itself was built in the Greek Revival architectural style using limestone block quarried in Russellville, Alabama. It is built in the same location as the original structure that was dedicated in 1846. The origins of the temple go back to 1937. In that year, Wilford C. Wood purchased some of the land on behalf of the LDS Church and purchased another piece of land that he later sold to the church. He also organized a group of church members from the Chicago Illinois Stake, co led by Ariel S. Williams, to clear and beautify the recently purchased land. At the time, the Chicago Stake was one of only two east of the Mississippi River. Wood purchased land in 1951 that included a house which was made a visitors center for the temple site. In the late 1950s, and then in 1962, agents for the LDS Church completed the purchase of the temple lot.
Внешний дизайн и декорации
Здание имеет длину 130 футов (40 м), ширину 90 футов (27 м) и высоту 162 фута (49 м) до вершины статуи ангела Морони, который установлен на вершине шпиля храма, по образцу, схожему с храмом Солт-Лейк. Это единственный храм, принадлежащий Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, который имеет колокольню, хотя колокольня также есть и в храме Киртленда. Ангел на первом храме в Науву был флюгером, вылепленным из металла. Фигура была расположена горизонтально, словно в полете, одетая в одеяние и шапку. В одной руке ангел держал книгу, а в другой – трубу. Руководители Церкви и архитекторы тщательно работали над воссозданием оригинального внешнего облика храма XIX века, который был поврежден в результате поджога в 1848 году и торнадо 27 мая 1850 года. Впоследствии храм был признан непригодным для использования и снесен городским советом Науву. Строительные материалы и мебель также были изготовлены в соответствии с оригинальным дизайном.
The building measures 130 feet (40 m) long, 90 feet (27 m) wide, and 162 feet (49 m) tall to the top of the statue of angel Moroni, which sits atop the temple spire, in a pattern similar to the Salt Lake Temple. It has an area of It is the only temple owned by the LDS Church today that has a bell tower, although the Kirtland Temple also has a bell tower. The angel on the first Nauvoo temple was a weather vane, sculpted of metal. The figure was positioned horizontally as if it were flying, clothed in a robe and cap. The angel held a book in one hand and a trumpet in the other. Church leaders and architects carefully worked to replicate the original exterior design of the 19th century temple, which was damaged by an arson fire in 1848 and by a tornado on May 27, 1850. It was consequently condemned and demolished by the Nauvoo City Council. Construction materials and furniture were derived from the original design as well.
Дизайн и оформление интерьера
Внутренний план этажа храма заметно отличается от первоначальной структуры, в которой церемония одарения приобрела свой нынешний формат. По указанию Джозефа Смита, западная часть мансарды была разделена тканевыми перегородками на четыре помещения, использовавшиеся для проведения одарения. Одно из этих «помещений», сделанное из полотна, было украшено горшечными растениями, чтобы создать атмосферу Эдемского сада. Дом одарения в Солт-Лейк-Сити и первые храмы Юты, каждый из которых имел последовательность из четырех комнат для совершения обрядов, через которые проходили посетители во время проведения одарения, следовали этой планировке. Первые три комнаты были украшены фресками, изображающими сотворение мира, Эдемский сад и мир после грехопадения Адама и Евы. Четвертая комната, известная как Комната Земная, была богато украшена, но фресками не украшена. Храм Лос-Анджелеса (Калифорния), освященный в 1956 году, стал последним храмом с такой планировкой. В последующих храмах одарение проводилось в одной или двух комнатах без фресок на стенах комнат для обрядов. Использование фресок было возобновлено в 2001 году с открытием храма Колумбийской реки (Вашингтон). Храм Науву (Иллинойс), возвращающийся к четырехкомнатной планировке, является единственным исключением, поскольку он сохраняет последовательный четырехкомнатный формат с фресками, украшающими первые три комнаты.
The interior floor plan of the temple is noticeably different from the original structure in which the endowment ceremony assumed its present format. At the direction of Joseph Smith, the west end of the attic story was divided by cloth partitions into four spaces used to administer the endowment. One of the canvas "rooms" was decorated with potted plants to suggest the Garden of Eden. The Salt Lake City Endowment House and early Utah temples, each with a series of four ordinance rooms through which patrons moved during the presentation of the endowment, followed this layout. The first three rooms were decorated with murals representing, the creation of the world, the Garden of Eden, and the world after the fall of Adam and Eve. The fourth room, known as the Terrestrial Room, was ornately decorated but lacked murals. The Los Angeles California Temple, dedicated in 1956, was the last temple with this layout. Subsequent temples presented the endowment in one or two rooms without murals adorning the ordinance rooms. The use of murals resumed again in 2001 with the opening of the Columbia River Washington Temple The Nauvoo Illinois Temple, a throwback to the four room layout, is the sole exception, as it has the four room progressive format with murals decorating the first three rooms.
Открытые двери и торжественное открытие
После завершения строительства храма, с 6 мая по 22 июня 2002 года, открытый для посещения день привлек более 250 000 посетителей, желающих осмотреть храм. Завершение строительства и официальное освящение состоялись 27 июня 2002 года, в годовщину смерти Джозефа Смита, основателя церкви. С момента открытия храма в 2002 году Науву посещают до 1,5 миллиона человек ежегодно. В 2020 году, как и все остальные храмы церкви, храм в Науву, штат Иллинойс, был закрыт в связи с пандемией коронавируса.
After the temple was completed, a public open house from 6 May to 22 June 2002 attracted over 250,000 visitors to tour the temple. The completion and official dedication took place on June 27, 2002, on the anniversary of the death of Joseph Smith, the church's founder. Up to 1.5 million visitors a year have visited Nauvoo since the temple opened in 2002. In 2020, like all the church's other temples, the Nauvoo Illinois Temple was closed in response to the coronavirus pandemic.
Председатели
Известными президентами храма были Ричард У. Виндер (2002–2004) и Спенсер Дж. Конди (2010–2013).
Notable presidents of the temple include Richard W. Winder (2002–04) and Spencer J. Condie (2010–13).