Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род птиц
Genus of birds
Ixobrychus – род выпи, группы околоводных птиц из семейства цаплевых (Ardeidae). В Северной Америке, Южной Америке, Евразии и Австралазии представлен одним видом. Тропические виды в основном оседлы, но два северных вида частично мигрируют, и многие птицы зимой перемещаются на юг в более теплые регионы. Виды рода Ixobrychus все небольшие по размеру, в то время как их четыре более крупных родственника относятся к роду Botaurus. Они гнездятся в обширных зарослях тростника и часто их трудно наблюдать, за исключением редких случаев полета, из-за их скрытного образа жизни. Как и другие выпи, они питаются рыбой, лягушками и другой водной живностью.
Ixobrychus is a genus of bitterns, a group of wading bird in the heron family Ardeidae. It has a single representative species in each of North America, South America, Eurasia, and Australasia. The tropical species are largely resident, but the two northern species are partially migratory, with many birds moving south to warmer areas in winter. The species of the genus Ixobrychus are all small, with their four larger relatives being in the genus Botaurus. They breed in large reedbeds, and can often be difficult to observe except for occasional flight views due to their secretive behaviour. Like other bitterns, they eat fish, frogs, and similar aquatic life.
Таксономия
Род Ixobrychus был предложен в 1828 году шведским натуралистом Густафом Йоханом Биллбергом, который включил в него два вида, но не определил типовой вид. В 1907 году Витмер Стоун указал малую выпивку в качестве типового вида. Название рода происходит от древнегреческих слов ixias, обозначающего тростник, и brukhomai, означающего «реветь». Род включает в себя десять видов, в том числе новозеландскую выпивку, которая в настоящее время вымерла.
The genus Ixobrychus was introduced in 1828 by the Swedish naturalist Gustaf Johan Billberg who listed two members of the genus but did not specify the type species. This was designated as the little bittern by Witmer Stone in 1907. The genus name combines the Ancient Greek ixias, a reed like plant and brukhomai, to bellow. The genus contains ten species This includes the New Zealand bittern which is now extinct.
Исчезнувшие виды
Изображение Научное название Обычное название Распространение I. minutus Малый битур Африка, центральная и южная Европа, западная и южная Азия, и Мадагаскар I. dubius Чёрноспинный битур Австралия и южная Новая Гвинея I. cinnamomeus Коричневый битур тропическая и субтропическая Азия от Индии на восток до Китая и Индонезии I. involucris Полосатоспинный битур Колумбия, Венесуэла, Гвиана, Суринам, Французская Гвиана и остров Тринидад, а также в Парагвае, Уругвае, Аргентине, Чили и Бразилии I. exilis Малый американский битур от южной Канады до северной Аргентины I. sinensis Желтый битур северный Индийский субконтинент, на восток до Дальнего Востока России, Японии и Индонезии I. eurhythmus Битур Шренка Индонезия, Филиппины, Сингапур, Лаос, Китай и Сибирь I. sturmii Карликовый битур Ангола, Бенин, Ботсвана, Буркина-Фасо, Бурунди, Камерун, Центральноафриканская Республика, Чад, Республика Конго, Демократическая Республика Конго, Кот-д'Ивуар, Экваториальная Гвинея, Эсватини, Эфиопия, Габон, Гамбия, Гана, Гвинея, Кения, Либерия, Малави, Мали, Мавритания, Мозамбик, Намибия, Нигер, Нигерия, Руанда, Сенегал, Сьерра-Леоне, Сомали, Южная Африка, Испания (Канарские острова), Судан, Танзания, Того, Уганда, Замбия и Зимбабве I. flavicollis Чёрный битур тропическая Азия от Пакистана, Индии, Бангладеш и Шри-Ланки на восток до Китая, Индонезии и Австралии
Image Scientific name Common Name Distribution I. minutus Little bittern Africa, central and southern Europe, western and southern Asia, and Madagascar I. dubius Black backed bittern Australia and southern New Guinea I. cinnamomeus Cinnamon bittern tropical and subtropical Asia from India east to China and Indonesia I. involucris Stripe backed bittern Colombia, Venezuela, Guyana, Suriname, French Guiana and the island of Trinidad, and in Paraguay, Uruguay, Argentina, Chile and Brazil I. exilis Least bitternsouthern Canada to northern Argentina I. sinensis Yellow bittern northern Indian Subcontinent, east to the Russian Far East, Japan and Indonesia. I. eurhythmus Von Schrenck's bittern Indonesia, the Philippines, Singapore, Laos, China and Siberia I. sturmii Dwarf bittern Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Equatorial Guinea, Eswatini, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Somalia, South Africa, Spain (the Canary Islands), Sudan, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, and Zimbabwe I. flavicollis Black bittern tropical Asia from Pakistan, India, Bangladesh and Sri Lanka east to China, Indonesia, and Australia