Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Порода кошек
Breed of cat
Сноушу – редкая порода домашних кошек, возникшая в Соединенных Штатах Америки в 1960-х годах. Сноушу – короткошерстная двухцветная порода с колор-пойнтным окрасом. Первые представители породы появились, когда у сиамской кошки родились три котенка с белыми лапами. Заводчик Дороти Хиндс Доэрти начала программу разведения для получения кошек, первоначально называемых "Серебряные кружева", скрещивая необычно окрашенных сиамских кошек с двухцветными американскими короткошерстными кошками и другими породами. Несмотря на то, что порода существует уже 45 лет, сноушу остаются редкими из-за сложности воспроизведения правильного рисунка окраса.
The Snowshoe is a rare breed of domestic cat originating in the United States of America in the 1960s. The Snowshoe is a short haired bicolour colourpoint breed. Snowshoes were first produced when a Siamese breeder's cat gave birth to three kittens with white feet. The breeder, Dorothy Hinds Daugherty, then began a breeding program to produce what were originally called "Silver Laces", crossing the strangely marked Siamese cats with bicolour American Shorthair cats and other breeds. Despite having existed for 45 years, Snowshoes are rare due to the difficulty of reproducing the correct coat markings.
История
В 1960-х годах кошка, принадлежавшая заводчице сиамских кошек Дороти Хиндс Догерти, произвела помет сиамских котят в Филадельфии, штат Пенсильвания. У трех котят были уникальные отметины, состоящие из белых отметин на кончиках ушей, лапах и хвосте. Заинтригованная их внешностью, она начала работу по разведению кошек, похожих на них, используя сиамских кошек окраса сийл-пойнт с двуцветными американскими короткошерстными кошками. Потомство этих кошек не имело сиамских отметин, но путем скрещивания потомства с сиамскими кошками желаемый результат был достигнут. и Федерации любителей кошек.
In the 1960s, a cat owned by Siamese cat breeder Dorothy Hinds Daugherty produced a litter of Siamese kittens in Philadelphia, Pennsylvania. Three of the kittens had unique markings, consisting of white points and feet. Intrigued by their looks, she began working to breed cats like them, using seal point Siamese with bicolour American Shorthairs. The offspring of those cats lacked the Siamese points, but by breeding the offspring to Siamese cats, the desired look was accomplished. and the Cat Fanciers Federation.
Популярность и разведение
Снежная обувь – редкая порода, отчасти из-за сложности разведения кошек с отметинами и узорами, четко соответствующими стандартам породы. Один ген, вызывающий "V"-образный рисунок на морде, является примером неполного доминирования. Если у потомства два доминантных гена, отвечающих за эту отметину, она будет более выраженной, чем у кошки с одним доминантным геном. Кроме того, FIFe признает окрасы в черепаховом, табби и черепахово-табби рисунках шерсти. Котята снежной обуви рождаются белыми, а отметины проявляются в течение 1–3 недель. У каждой кошки породы снежная обувь уникальный рисунок. Шерсть снежной обуви должна быть средней или короткой длины, яркой и гладкой, без заметного подшерстка.
The Snowshoe is a rare breed, partly due to the difficulty of breeding cats with markings and patterns that conform well to breed standards. One gene, which causes the "V" facial pattern is an example of incomplete dominance. If the offspring produced has two dominant genes for the marking, then the feature will be larger than a cat with one dominant gene. Additionally, the FIFe recognises the colours in tortoiseshell, tabby, and tortoiseshell tabby coat patterns. Snowshoe kittens are born white, and markings appear within 1 to 3 weeks. Each Snowshoe has a pattern unique to the individual cat. The Snowshoe's coat should be of medium to short in length, and should be bright and smooth with no noticeable undercoat.
Знаменитые кошки-снежники
Дасти Клепто Китти — домашний кот породы сноушу, вор-домушник из Сан-Матео, Калифорния. Он получил прозвище Клепто Китти после того, как принес домой более 600 вещей, украденных из садов, по которым он бродил по ночам.
Dusty the Klepto Kitty is a domestic Snowshoe cat burglar from San Mateo, California. He earned the nickname Klepto Kitty after bringing home more than 600 items from the gardens he prowled at night.