Освоение целины: План Никиты Хрущёва по расширению сельскохозяйственного производства в СССР (1953–1963)
Virgin Lands campaign
Освоение целины: план Хрущёва 1953-63 гг. по увеличению советского с/х производства. Волонтеры, Сибирь, Казахстан, первоначальный успех и последующий крах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1953–63 советский план сельскохозяйственного производства
1953–63 Soviet agricultural production plan
Кампания по освоению целинных земель (Освое́ние целины́;) была планом Никиты Хрущёва 1953 года, направленным на резкое увеличение сельскохозяйственного производства в Советском Союзе для смягчения дефицита продовольствия, терзавшего советское население. Сотни тысяч молодых добровольцев заселяли и обрабатывали земли Западной Сибири и Северного Казахстана. Несмотря на первоначальный успех, эта схема в конечном итоге обернулась неудачей для советского сельского хозяйства.
The Virgin Lands campaign (Освое́ние целины́; , ) was Nikita Khrushchev's 1953 plan to dramatically boost the Soviet Union's agricultural production in order to alleviate the food shortages plaguing the Soviet populace. Hundreds of thousands of young volunteers settled and farmed areas of Western Siberia and Northern Kazakhstan. While the scheme was initially successful, it eventually became a failure for Soviet agriculture.
История
В сентябре 1953 года группа Центрального комитета, состоящая из Хрущева, двух помощников, двух редакторов "Правды" и одного специалиста по сельскому хозяйству, встретилась для оценки масштабов сельскохозяйственного кризиса в Советском Союзе. Ранее в 1953 году Георгий Маленков был отмечен за внедрение реформ, направленных на решение сельскохозяйственной проблемы в стране, включая увеличение закупочных цен, выплачиваемых государством за поставки колхозов, снижение налогов и поддержку индивидуальных крестьянских хозяйств. Хрущев, возмущенный тем, что Маленков получил признание за сельскохозяйственные реформы, представил собственный сельскохозяйственный план. План Хрущева не только расширил реформы, начатые Маленковым, но и предусматривал распашку и обработку 13 миллионов гектаров (130 000 км²) ранее невозделываемых земель к 1956 году. К числу целевых территорий относились районы на правом берегу Волги, в Северном Кавказе, в Западной Сибири и в Северном Казахстане. Первый секретарь Казахской Коммунистической партии на момент объявления Хрущева, Жумабай Шаяхметов, принижал потенциальную урожайность целинных земель в Казахстане, опасаясь перехода казахских земель под контроль России. Молотов, Маленков, Каганович и другие ведущие члены КПСС выразили несогласие с кампанией по освоению целинных земель. Многие считали этот план экономически и логистически нереализуемым. Маленков отдавал предпочтение инициативам по повышению продуктивности уже обрабатываемых земель, но Хрущев настаивал на вводе в оборот огромных площадей новых земель как единственном способе добиться значительного увеличения урожайности в кратчайшие сроки. Вместо предоставления стимулов крестьянам, уже работающим в колхозах, Хрущев планировал привлекать рабочих на новые целинные земли, представляя эту возможность как социалистическое приключение для советской молодежи. Летом 1954 года 300 000 комсомольцев отправились на освоение целинных земель. После быстрой распашки целинных земель и обильного урожая 1954 года Хрущев повысил первоначальную цель в 13 миллионов гектаров новых земель к 1956 году до 28-30 миллионов гектаров (280 000–300 000 км²). В период с 1954 по 1958 год Советский Союз потратил 30,7 миллиона рублей на кампанию по освоению целинных земель, а за это же время государство закупило зерно на сумму 48,8 миллиарда рублей. С 1954 по 1960 год общая посевная площадь в СССР увеличилась на 46 миллионов гектаров, причем 90% этого прироста пришлось на кампанию по освоению целинных земель. Однако, в исторической перспективе, эта кампания ознаменовала собой коренной сдвиг в экономике Северного Казахстана. Даже в 1998 году, в период наименьшей посевной площади, пшеница была посеяна почти на вдвое большей площади, чем в 1953 году, и в настоящее время Казахстан является одним из крупнейших производителей пшеницы в мире.
In September 1953 a Central Committee group – composed of Khrushchev, two aides, two Pravda editors, and one agricultural specialist – met to determine the severity of the agricultural crisis in the Soviet Union. Earlier in 1953, Georgy Malenkov had received credit for introducing reforms to solve the agricultural problem in the country, including increasing the procurement prices the state paid for collective farm deliveries, reducing taxes, and encouraging individual peasant plots. Khrushchev, irritated that Malenkov had received credit for agricultural reform, introduced his own agricultural plan. Khrushchev's plan both expanded the reforms that Malenkov had begun and proposed the plowing and cultivation of 13 million hectares (130,000 km) of previously uncultivated land by 1956. Targeted lands included areas on the right bank of the Volga, in the northern Caucasus, in Western Siberia, and in Northern Kazakhstan. The First Secretary of the Kazakh Communist Party at the time of Khrushchev's announcement, Zhumabay Shayakhmetov, played down the potential yields of the virgin lands in Kazakhstan: he did not want Kazakh land under Russian control. Molotov, Malenkov, Kaganovich and other leading CPSU members expressed opposition to the Virgin Lands campaign. Many saw the plan as not economically or logistically feasible. Malenkov preferred initiatives to make the land already under cultivation more productive, but Khrushchev insisted on bringing huge amounts of new land under cultivation as the only way to get a major increase in crop yields in a short amount of time. Instead of offering incentives to peasants already working in collective farms, Khrushchev planned to recruit workers for the new virgin lands by advertising the opportunity as a socialist adventure for Soviet youth. During the summer of 1954, 300,000 Komsomol volunteers traveled to the Virgin Lands. Following the rapid Virgin Land cultivation and excellent harvest of 1954, Khrushchev raised the original goal of 13 million new hectares of land under cultivation by 1956 to between 28 and 30 million hectares (280,000–300,000 km). Between the years 1954 and 1958 the Soviet Union spent 30.7 million Rbls on the Virgin Lands campaign and during the same time the state procured 48.8 billion Rbls worth of grain. From 1954 to 1960, the total sown area of land in the USSR increased by 46 million hectares, with 90% of the increase due to the Virgin Lands campaign. In historical perspective, however, the campaign marked a permanent shift in the North Kazakhstani economy. Even at the 1998 nadir, wheat was sown on almost twice as many hectares as in 1953, and Kazakhstan is currently one of the world's largest producers of wheat.