Чарльз Флойд: Первопроходец и трагическая гибель в экспедиции Льюиса и Кларка.
Charles Floyd (explorer)
Чарльз Флойд: биография участника экспедиции Льюиса и Кларка. Первый умерший член корпуса, квартирмейстер, исследователь Луизианской покупки. История Кентукки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Флойд (20 июня 1782 – 20 августа 1804) – американский исследователь, унтер-офицер армии США и квартирмейстер экспедиции Льюиса и Кларка. Родился в Кентукки, был сыном Роберта Кларка Флойда, племянником Джеймса Джона Флойда, кузеном губернатора Вирджинии Джона Флойда и, возможно, родственником Уильяма Кларка. Он одним из первых присоединился к экспедиции и стал единственным членом Корпуса Открытий, умершим во время её проведения.
American explorer and member of the Lewis and Clark Expedition
Charles Floyd (June 20, 1782 – August 20, 1804) was an American explorer, a non commissioned officer in the U. S. Army, and the quartermaster of the Lewis and Clark Expedition. A native of Kentucky, he was a son of Robert Clark Floyd, a nephew of James John Floyd, a cousin of Virginia governor John Floyd, and possibly a relative of William Clark. He was one of the first men to join the expedition, and the only member of the Corps of Discovery to die during the expedition.
Экспедиция Льюиса и Кларка
Во время исследования территории Луизианской покупки вместе с Льюисом и Кларком он заболел в конце июля 1804 года. 31 июля Флойд записал в дневнике: "Я очень болен и уже некоторое время чувствую себя плохо, но снова поправился". Однако этому видимому выздоровлению вскоре последовало резкое ухудшение состояния. Уильям Кларк описал смерть Флойда как "происшедшую с большим самообладанием" и отметил, что перед смертью Флойд сказал Кларку: "Я ухожу. Пожалуйста, напишите мне письмо". Состоялись похороны, и Флойда похоронили на возвышенности, с видом на реку Миссури. Экспедиция назвала это место Флойд Блафф в его честь. Они разбили лагерь той ночью у устья реки Флойд, "шириной около 30 ярдов, прекрасный вечер". Кларк диагностировал причину смерти Флойда как желчную колику, однако современные врачи и историки полагают, что смерть Флойда, скорее всего, была вызвана разрывом слепой кишки (аппендикса). Кратковременное "восстановление", о котором говорил Флойд, возможно, было связано с временным облегчением, наступившим из-за разрыва органа, за которым последовал смертельный перитонит. Если это так, то, поскольку в то время не существовало лечения аппендицита, ему не помогли бы даже лучшие врачи того времени.
While exploring the Louisiana Purchase with Lewis and Clark, he took ill at the end of July 1804. On July 31, Floyd wrote in his diary, "I am very sick and have been for sometime but have recovered my health again." However, this apparent recovery was soon followed by a severe turn for the worse. William Clark described Floyd's death as one "with a great deal of composure" and that before Floyd died he said to Clark, "I am going away. Please write me a letter." A funeral was held and Floyd was buried on a bluff overlooking the Missouri River. The expedition named the location Floyd's Bluff in his honor. They camped that night at the mouth of Floyd River, "about 30 yards wide, a beautiful evening. " Clark diagnosed the condition which led to Floyd's demise as bilious colic, though modern doctors and historians believe Floyd's death was more likely to have been caused by a ruptured appendix. The brief "recovery" Floyd described may have represented the temporary relief afforded by the bursting of the organ, which would have been followed by a fatal peritonitis. If that were the case, because there was no known cure for appendicitis at that time, he would have been no better off had he been with the best physicians of the day.
Наследие
Флойдс Блафф в настоящее время находится в пределах города Сиу-Сити, штат Айова. Монумент сержанта Флойда был объявлен Национальным историческим памятником США в 1960 году. Этот памятник сейчас расположен в парке, откуда открывается вид на долину реки Миссури. Последнее место упокоения Флойда находится на старой трассе США 75, в южной части Сиу-Сити, штат Айова, в Соединенных Штатах. После публикации дневника экспедиции Флойда в 1894 году к его личности вновь проявился интерес, и его надгробный камень был украден ворами. 20 августа 1895 года его перезахоронили с установкой памятника. В 1900 году был установлен мраморный краеугольный камень шириной три фута и длиной семь футов. Когда 30 мая 1901 года был завершен обелиск из белого песчаника высотой 100 футов (30 метров), могила Флойда была перемещена в четвертый раз, чтобы покоиться поблизости. 30 июня 1960 года он был признан Национальным историческим памятником. Чарльз Флойд является тезкой округа Флойд, штат Айова. Мост межштатной автомагистрали 129 между Сиу-Сити и Южным Сиу-Сити, Небраска, назван в его честь Мемориальным мостом сержанта Флойда.
Floyd's Bluff is currently within the city limits of Sioux City, Iowa. The Sergeant Floyd Monument was declared a U. S. National Historic Landmark in 1960. This monument is now located in a park that offers visitors a view of the Missouri River valley. Floyd's final resting place is located on old U. S. Highway 75, in the southern part of Sioux City, Iowa, in the United States. After Floyd's expedition journal was published in 1894, new interest was taken in him and his grave marker was stolen by thieves. He was re buried once more on August 20, 1895, with a monument. A marble cornerstone three feet wide and seven feet long was placed in 1900. When the obelisk of white sandstone standing 100 feet (30 m) high was completed on May 30, 1901, Floyd's grave was moved for the fourth time to rest nearby. It was designated a National Historic Landmark on June 30, 1960. Charles Floyd is the namesake of Floyd County, Iowa. The Interstate 129 bridge between Sioux City and South Sioux City, Nebraska is named the Sergeant Floyd Memorial Bridge in his honor.