Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
заглавная песня
the title song
Call off the Search — дебютный студийный альбом британской джазовой и блюзовой певицы Кэти Мелуа, выпущенный в 2003 году.
Call off the Search is the debut studio album by British jazz and blues singer Katie Melua, released in 2003.
Запись и выпуск
Британский автор песен, продюсер и аранжировщик Майк Батт подписал контракт с Мелуа на свой лейбл Dramatico после ее выступления на отборочном концерте в Brit School for the Performing Arts в начале 2003 года. Батт искал молодого исполнителя, способного "интерепретировать джаз и блюз по-новому". Вскоре после этого Мелуа отправилась в студию с Бэттом в качестве продюсера. Она записала песни, написанные Бэттом, Джоном Мейолом, Делорес Дж. Сильвер, самой Мелуа, Рэнди Ньюманом и Джеймсом Шелтоном. Мелуа посвятила песню "Faraway Voice" певице Еве Кэссиди. "Белфаст (Пингвины и кошки)" отсылает к детству Мелуа в Белфасте, Северная Ирландия: "Пингвины" символизируют протестантов, а "кошки" – католиков. Альбом "Call off the Search" был выпущен в Великобритании 3 ноября 2003 года. Он стал хитом, достигнув первого места в британском альбомном чарте в январе 2004 года и двадцатки лучших в австралийском альбомном чарте в июне 2004 года. Он продержался 87 недель в ARIA Top 100, получив платиновый статус за продажу более 70 000 экземпляров. Первый сингл "The Closest Thing to Crazy", написанный Бэттом, вошел в пятерку лучших в Ирландии, десятку лучших в Великобритании, двадцатку лучших в Норвегии и пятьдесят лучших в Австралии. Вторым синглом с альбома стала заглавная композиция "Call Off the Search", которая принесла Мелуа второй хит в двадцатке лучших в Великобритании. Третий сингл, кавер-версия песни Мейолла "Crawling up a Hill", был выпущен 18 июля в Великобритании. В Великобритании альбом был продан тиражом 1,8 миллиона копий в течение первых пяти месяцев после релиза, получив шестикратный платиновый статус. Он шесть недель возглавлял британский чарт.
British songwriter, producer and arranger Mike Batt signed Melua to his Dramatico recording and management label after she performed at a showcase at the Brit School for the Performing Arts in early 2003. Batt was looking for a young artist capable of "performing jazz and blues in an interesting way". Melua went into the studio soon after with Batt as the producer. She recorded songs written by Batt, John Mayall, Delores J. Silver, herself, Randy Newman, and James Shelton. Melua wrote "Faraway Voice" about singer Eva Cassidy. "Belfast (Penguins and Cats)" refers to Melua's upbringing in Belfast, Northern Ireland: "Penguins" referring to Protestants and "Cats" to Catholics. Call off the Search was released in the United Kingdom on 3 November 2003. It became a hit, reaching number one on the UK album chart in January 2004 and the top twenty of the Australian album chart in June 2004. It spent 87 weeks in the ARIA Top 100, certified Platinum for shipments of 70,000+. First single "The Closest Thing to Crazy", written by Batt, reached the top five in Ireland, top ten in the UK, top twenty in Norway, and top fifty in Australia. The second single from the album was the title track, "Call Off the Search", which gave Melua her second UK top twenty hit. The third single, a cover of Mayall's "Crawling up a Hill", was released on 18 July as the third single in the UK. In the UK the album sold 1.8 million copies within its first five months of release, making it six times platinum. It spent six weeks at the top of the UK chart.
Позиции в чартах
В Соединенном Королевстве альбом «Call off the Search» стал пятым по продажам в 2004 году, разойдясь тиражом в 1 356 962 копии, а к январю 2013 года в Великобритании было продано более 1,9 миллиона копий.
In the United Kingdom, Call off the Search was the 5th best selling album of 2004 with 1,356,962 copies sold, and has sold over 1.9 million copies in the UK as of January 2013.
Список треков
На японском релизе присутствует дополнительный трек "Deep Purple".
The Japanese release has the extra track "Deep Purple".