Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
KHR 1 – программируемый двуногий гуманоидный робот, представленный в июне 2004 года японской компанией Kondo Kagaku. На момент выпуска он был одним из самых доступных программируемых двуногих роботов (средняя цена составляла около 1600 долларов США и 128 000 иен в Японии). Высота робота – 34 см, он имеет 17 степеней свободы (каждый сустав приводится в движение отдельным сервомотором). Он способен выполнять широкий спектр движений, включая быстрые боевые приемы в стиле кунг-фу. KHR 1 можно управлять с помощью RF-пульта дистанционного управления и модифицированного приемника; однако эти устройства не входят в комплект поставки робота и приобретаются отдельно. Другие аксессуары и модификации включают дополнительные степени свободы (движение талии и ног), высокопроизводительный микроконтроллер для обработки движений, способный к работе в режиме реального времени по принципу «главный-подчиненный», гироскопы и многоосевые акселерометры, увеличенные платформы для стоп. Базовый робот, поставляемый Kondo, использует простое приложение управления HearttoHeart, позволяющее пользователю создавать или записывать последовательность поз и контролировать скорость переходов. Программное обеспечение также позволяет объединять серию движений в более длинный сценарий. Пользователи KHR 1 разработали ряд более продвинутых приложений для управления, программирования и моделирования, позволяющих создавать и изменять движения и сценарии робота на персональном компьютере. KHR 1 является наиболее распространенной роботизированной платформой, используемой для роботов класса ROBO ONE J в Японии. В 2004 году робот выиграл в категории Robo One Jr (легкие роботы) на RoboGames (проведенных в Соединенных Штатах). Серия KHR также включает роботов KHR 2HV и KHR 3HV.
The KHR 1 is a programmable, bipedal humanoid robot introduced in June 2004 by a Japanese company Kondo Kagaku. At the time of its introduction it was one of the least expensive programmable bipedal robots (prices averaging around $1,600 in the United States and ¥128,000 in Japan). The robot is 34 cm high and has 17 degrees of freedom (each joint is powered by individual servomotor). It is capable of a wide range of motions, including quick kung fu style fighting moves. The KHR 1 can be controlled via RF remote control and modified receiver; however, these units do not come with the robot and must be purchased separately. Other accessories/modifications include additional degrees of freedom (waist and leg motion), a high performance motion processor microcontroller capable of real time master/slave operation, gyros and multi axis accelerometers, larger foot/sole plates. The basic robot, as supplied by Kondo, uses simple control application, named HearttoHeart that allows the user to create or capture a sequence of poses and control the transition speeds. The software also has provisions for creating a series of motions into a longer scenario. Users of the KHR 1 have developed a number of more advanced control, programming and simulation applications making it possible to create and modify the robot's movements and scenarios on a personal computer. The KHR 1 is the most commonly used robotic platform used for ROBO ONE J class robots in Japan. In 2004 the robot won in the Robo One Jr category (lightweight robots) in the RoboGames (held in the United States). The KHR series also includes the KHR 2HV and KHR 3HV robots.