Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен и политик
American businessman and politician
Генри Картер Стюарт (18 января 1855 – 24 июля 1933) — американский бизнесмен и политик из Вирджинии. В период с 1914 по 1918 год он занимал должность 47-го губернатора Вирджинии, что включало время Первой мировой войны.
Henry Carter Stuart (January 18, 1855July 24, 1933) was an American businessman and politician from Virginia. Between 1914 and 1918, he served as the 47th Governor of Virginia, a period which encompassed World War I.
Ранняя и семейная жизнь
Старший из семи сыновей Уильяма Александра Стюарта (1826–1892) и его жены Мэри Тейлор Картер Стюарт (1831–1862), Генри Картер Стюарт родился в Уайтвилле, штат Вирджиния. У него также была старшая сестра Элиза, умершая в 1862 году. Семья владела тысячами акров ранчо в юго-западной Вирджинии, накопленных на протяжении поколений, в том числе благодаря брачным союзам. Генри Картер Стюарт в итоге поселился в Ист-Розедейле, особняке, который его предок по материнской линии приобрел у Патрика Генри в 1774 году, и который во время войны за независимость США служил фортом, охранявшим долину реки Клинч. Дед по отцовской линии, Арчибальд Стюарт, юрист и член Конгресса США, имел несколько сыновей, один из которых (дядя Генри) стал командиром кавалерии армии Конфедерации Джебом Стюартом. Окончив колледж Эмори и Генри в 1874 году, Генри женился на своей кузине Маргарет Брюс Картер в 1896 году, но у них не было детей. Его племянник с тем же именем, но известный как Гарри Картер Стюарт (1893–1963), сын брата и делового партнера Генри, Дейла Картера Стюарта, впоследствии стал сенатором штата Вирджиния и участвовал в движении «Массовое сопротивление».
The eldest of seven sons born to William Alexander Stuart (1826–1892) and his wife Mary Taylor Carter Stuart (1831–1862), Henry Carter Stuart was born in Wytheville, Virginia. He also had an elder sister, Eliza, who died in 1862. The family owned thousands of acres of ranch land in southwest Virginia, built over generations, including through marriage alliances. Henry Carter Stuart ultimately lived at East Rosedale, a mansion which a maternal ancestor had purchased from Patrick Henry in 1774, and which had been a fort guarding the Clinch River valley during the American Revolutionary War. His paternal grandfather, Archibald Stuart, a lawyer and U. S. Congressman, had several sons, one of whom (Henry's uncle) became Confederate Civil War Cavalry Commander Jeb Stuart. A graduate of Emory and Henry College (1874), Henry married his cousin, Margaret Bruce Carter in 1896, but they had no children. His nephew of the same name, but nicknamed Harry Carter Stuart (1893 1963), son of this Stuart's brother and business partner Dale Carter Stuart, later became a Virginia State Senator and was active in the Massive Resistance movement.
Карьера
Стюарт родился в богатстве и стал еще богаче. После смерти отца в 1893 году он и его братья Александр ("Зан") и Дейл Картер Стюарт взяли на себя соляную компанию своего отца (которая к тому времени превратилась в компанию по разведению скота). Они превратили Stuart Land & Cattle в крупнейшую компанию по разведению скота к востоку от реки Миссисипи, владея 50 000 акрами сельскохозяйственных угодий в четырех округах. В компании работали поколения отцов и сыновей, и многие жили в полуфеодальных поселках при компании, которые пытались контролировать их доступ к спиртным напиткам. Компания по разведению скота и другие предприятия Стюарта также контролировали обширные запасы угля и древесины. Ирония судьбы, единственная дочь Генри Стюарта, Мэри Фултон, восстала против деревенского образа жизни и ценностей своего отца. Стюарт начал свою политическую деятельность в 1893 году, после смерти отца. Он организовал общештатский референдум о прямых выборах сенаторов, поскольку его любимый кандидат, Фитцхью Ли (бывший губернатор и внук Роберта Э. Ли), не был избран в Сенат США от Вирджинии Генеральной Ассамблеей Вирджинии, которая вместо этого выдвинула малоизвестного железнодорожного адвоката Томаса Стейплса Мартина. Со временем Стюарт стал более тесно связан с демократической политической машиной, возглавляемой Мартином, но отдавал предпочтение фермерам, а не железным дорогам. Таким образом, Стюарт, работая в Государственной корпоративной комиссии, регулировал железные дороги и увеличил крайне низкие корпоративные налоги, что пользовалось популярностью во всем штате. Будучи делегатом округа Рассел на Конституционном конвенте Вирджинии 1901–1902 годов, Стюарт во многом способствовал реформированию конституции эпохи Реконструкции Андервуда. Однако новая Конституция 1902 года также ввела подушный налог и другие требования, лишившие избирательных прав многих афроамериканцев и бедных белых, но способствовавшие росту политической машины Мартина, которая впоследствии стала организацией Берда. Стюарт также работал в Государственной корпоративной комиссии с 1902 по 1908 год. Хотя Стюарт хотел баллотироваться на пост губернатора в 1909 году, он последовал совету Мартина и вместо этого баллотировался в Конгресс США, но проиграл шестикратному республиканцу Кэмпбеллу Баскому Слемпу. В обмен на эту партийную лояльность Мартин позволил Стюарту баллотироваться на пост губернатора без оппозиции. Губернатор Стюарт инициировал общештатский референдум, запрещавший продажу алкоголя. Он также назначил комиссию, которая в 1919 году пересмотрела Кодекс Вирджинии (впервые с 1887 года), а также принял законодательство, которое упорядочило налогообложение, предоставив местным округам право облагать налогом недвижимость, а штату – другие виды собственности. Это увеличило доходы штата почти на 750 000 долларов. В 1915 году Стюарт поддержал кандидатуру Гарри Ф. Берда на пост сенатора штата, который через десять лет взял под контроль организацию Мартина. Первая мировая война стала главным событием в период пребывания Стюарта у власти, и он призвал жителей Вирджинии выращивать продукты питания в домашних садах для поддержки военных усилий страны. Стюарт также ввел военное положение в Хоупвелле, штат Вирджиния, быстрорастущем городе, возникшем вокруг завода по производству боеприпасов. После окончания губернаторского срока Стюарт работал в федеральном Совете по военным промышленностям, а затем в 1921 году основал "Ассоциацию дорог с оплатой по мере строительства", которая выступала против выпуска облигаций для строительства лучших автомагистралей. Финансирование строительства шоссе Вирджиния Тёрнпайк за счет облигаций в этом районе до Гражданской войны оказалось катастрофическим и привело ко многим банкротствам.
Stuart was born to wealth, and became wealthier. Upon their father's death in 1893, he and his brothers Alexander ("Zan") and Dale Carter Stuart took over their father's salt company (which by then had become a cattle company). They built Stuart Land & Cattle into the largest cattle company east of the Mississippi River, with 50,000 agricultural acres in four counties. Generations of fathers and sons worked for the company, and many lived in its semi feudal company towns which attempted to control their access to liquor. The cattle company and other Stuart enterprises also controlled extensive coal and timber reserves. Ironically, Henry Stuart's only child, Mary Fulton, rebelled against her father's country lifestyle and values. Stuart started his political activity in 1893, after their father's death. He organizing a statewide referendum for popular election of senators because his favorite candidate, Fitzhugh Lee (former governor and a grandson of Robert E. Lee) had not been selected for U. S. Senate from Virginia by the Virginia General Assembly, which instead elevated an obscure railroad attorney, Thomas Staples Martin. Over the years, Stuart became more aligned with the Democratic political machine run by Martin, but favored farmers more than railroads. Thus, Stuart at the State Corporation Commission regulated railroads and increased what had been extremely low corporate taxes, all of which were popular statewide. As Russell County's delegate to the Virginia Constitutional Convention of 1901 1902, Stuart helped reform the Reconstruction Era Underwood constitution in many ways. However the new 1902 Constitution also instituted poll taxes and other requirements which disenfranchised many African Americans and poor whites, but facilitated the growth of the Martin political machine, which later became the Byrd Organization. Stuart also served in the State Corporation Commission from 1902 to 1908. Although Stuart wanted to run for governor in 1909, he acceded to Martin's advice and instead ran for U. S. Congress, but lost to six term Republican Campbell Bascom Slemp. In return for that party loyalty, Martin allowed Stuart to run for governor unopposed. Governor Stuart promoted a statewide referendum that prohibited alcohol sales. He also appointed a commission that in 1919 revised the Virginia Code (for the first time in 1887), as well as enacted legislation which rationalized taxation, so local counties could tax real estate and the state other forms of property. This raised state revenues by almost $750,000. in 1915, Stuart endorsed the state senatorial bid of Harry F. Byrd, who a decade later would control what had been the Martin organization. World War I became the major event in Stuart's administration, and he encouraged Virginians to grow food in home gardens to support the national war effort. Stuart also declared martial law in Hopewell, Virginia, a boom town that grew around a munitions plant. After Stuart's gubernatorial term ended, he served on the federal War Industries Board, then in 1921 formed the "Pay as You Go Roads Association" which fought issuance of road construction bonds to build better highways. The bond financed highway construction of the Virginia Turnpike System in the area before the Civil War had been disastrous, and led to many bankruptcies.
Выборы
1913 год; Стюарт был избран губернатором Вирджинии, набрав 91,87% голосов, обойдя кандидата от Социалистической партии К. Кэмпбелла и кандидата от Социалистического трудового союза Б. Д. Дауни.
1913; Stuart was elected Governor of Virginia with 91.87% of the vote, defeating Socialist C. Campbell and Socialist Labor B. D. Downey.
Смерть и наследие
После смерти Генри Картера Стюарта особняк, построенный им в долине реки Эльк-Гарден, где он жил, оставался во владении семьи Стюартов до 1945 года. Однако "Ист-Розедейл" полностью сгорел во время грозы в 2002 году.
After Henry Carter Stuart's death, the mansion he built in the valley of the Elk Garden River and lived in remained in the Stuart family until 1945. However, "East Rosedale" burned to the ground after a lightning storm in 2002.