Карл фон Штюльпнагель: Биография и роль в событиях Второй мировой войны.
Carl-Heinrich von Stülpnagel
Карл Штюльпнагель: немецкий генерал времён Второй мировой войны, участник операции "Барбаросса" и заговора 20 июля против Гитлера. Военные преступления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий генерал (1886–1944)
German general (1886–1944)
Карл Генрих Рудольф Вильгельм фон Штульпнагель (2 января 1886 – 30 августа 1944) был немецким генералом вермахта во время Второй мировой войны, командовавшим армией. Он служил военным командующим оккупированной Франции и командовал 17-й армией в Советском Союзе во время операции «Барбаросса». Штульпнагель участвовал в совершении немецких военных преступлений, включая санкционирование ответных операций против гражданского населения и сотрудничество с айнзацгруппами в массовом убийстве евреев. Он был участником заговора 20 июля с целью убийства Адольфа Гитлера и руководил действиями заговорщиков во Франции. После провала заговора он был отозван в Берлин и пытался покончить с собой в пути, но безуспешно. 30 августа 1944 года он был осужден за государственную измену и в тот же день казнен.
Carl Heinrich Rudolf Wilhelm von Stülpnagel (2 January 1886 – 30 August 1944) was a German general in the Wehrmacht during World War II who was an army level commander. While serving as military commander of German occupied France and as commander of the 17th Army in the Soviet Union during Operation Barbarossa. Stülpnagel participated in German war crimes, including authorising reprisal operations against civilian population and cooperating with the Einsatzgruppen in their mass murder of Jews. He was a member of the 20 July Plot to assassinate Adolf Hitler, being in charge of the conspirators' actions in France. After the failure of the plot, he was recalled to Berlin and attempted to commit suicide en route, but failed. Tried on 30 August 1944, he was convicted of treason and executed on the same day.
Ранние годы
Родившийся в Берлине в дворянской семье, Штульпнагель поступил на службу в прусскую армию сразу после окончания школы в 1904 году и служил офицером штаба в Первой мировой войне. После войны он служил в рейхсвере, достигнув звания полковника в 1933 году. В том же году он был назначен начальником отдела "Иностранные армии" Генерального штаба армии. К 1936 году он стал генерал-майором и командовал 30-й пехотной дивизией в Любеке. 27 августа 1937 года, в звании генерал-лейтенанта, он был назначен заместителем начальника Генерального штаба армии. В 1938 году, после дела Бломберга-Фрича и Судетского кризиса, он установил контакт с "Чёрной капеллой", раскрыв секретный план вторжения в Чехословакию. Штульпнагель участвовал в первых планах военной оппозиции по отстранению Гитлера от власти, но эти планы были в основном отброшены после Мюнхенского соглашения.
Born in Berlin into a noble family, Stülpnagel joined the Prussian Army straight from school in 1904, and served as a general staff officer in World War I. After the war, he served in the Reichswehr reaching the rank of Colonel in 1933. The same year, he was appointed head of the 'Foreign Armies' branch of the General Staff of the Army. By 1936 he was a Major General and commanded the 30th Infantry Division in Lübeck. On 27 August 1937, as a Lieutenant General, he was appointed Deputy Chief of the General Staff of the Army. In 1938, after the Blomberg Fritsch affair and the Sudeten Crisis, he established contact with the Schwarze Kapelle, revealing the secret plan for the invasion of Czechoslovakia. Stülpnagel took part in the military opposition's first plans to remove Hitler from power, but the plans were largely abandoned after the Munich Agreement.
Вторая мировая война
С 20 декабря 1940 года по 4 октября 1941 года Штульпнагель был генералом пехоты (с апреля 1939 года) и командовал 17-й армией. 22 июня 1941 года, после начала операции «Барбаросса», он успешно повел эту армию по южной России на Восточном фронте. Под командованием Штульпнагеля 17-я армия одержала победу в битве за Умань и битве за Киев. В феврале 1942 года Штульпнагель был назначен военным командующим оккупированной Франции. В Советском Союзе Штульпнагель подписал множество приказов, санкционирующих репрессии против гражданского населения в ответ на нападения партизан и тесно сотрудничал с айнзацгруппами в проведении массовых казней евреев. Он отчитывал своих солдат не за убийства гражданского населения, а за хаотичность этих действий, особенно за преждевременный захват заложников и произвольные меры. Он приказал своим войскам сосредоточиться на евреях и коммунистах среди гражданского населения, отметив, что коммунисты – это евреи, которых в любом случае необходимо было захватить.
From 20 December 1940 to 4 October 1941, Stülpnagel was a General of Infantry (April 1939) and commanded the 17th Army. On 22 June 1941, after the launch of Operation Barbarossa, he successfully led this army across southern Russia on the Eastern Front. Under Stülpnagel's command, the 17th Army achieved victory during the Battle of Uman and the Battle of Kiev. In February 1942, Stülpnagel was made German occupied France's military commander, In the Soviet Union, Stülpnagel signed many orders authorizing reprisals against civilians for partisan attacks and closely collaborated with the Einsatzgruppen in their mass executions of Jews. He admonished his soldiers not for the murder of civilian population but for chaotic means in which it was undertaken, particularly early premature taking hostages and random measures. He ordered his troops to focus on Jews and communist civilians, remarking that communists were Jews that needed capture anyways.
20 июля
В этот день, 20 июля 1944 года, Штюльпнагель начал реализацию своей части заговора. Это заключалось главным образом в том, чтобы Ханс Отфрид фон Линстоу, который был проинформирован о заговоре только в этот же день, арестовал всех офицеров СС и гестапо в Париже и заключил их под стражу. Однако, когда стало ясно, что покушение в Восточной Пруссии провалилось, Штюльпнагелю не удалось убедить фельдмаршала Гюнтера фон Клюге поддержать восстание, и он был вынужден освободить арестованных. Когда Штюльпнагеля отозвали из Парижа, он остановился в Вердене и попытался покончить с собой, выстрелив в голову. Впоследствии его неоднократно слышали бормочущим в бреду имя "Роммель", таким образом, он первым указал на фельдмаршала как на участника заговора, что в конечном итоге привело к его насильственному самоубийству. Штюльпнагель и его советник были арестованы гестапо, и 30 августа 1944 года Штюльпнагель предстал перед Народным судом (Volksgerichtshof), где подвергся резкой критике со стороны Роланда Фрайслера. Он был признан виновным в государственной измене и повешен в тот же день в тюрьме Плёцензее в Берлине.
On the day in question, 20 July 1944, Stülpnagel put his part of the plot into operation. This mainly involved having Hans Otfried von Linstow, who was only informed of the plot on that same day, round up all SS and Gestapo officers in Paris and imprison them. However, when it became apparent that the assassination attempt in East Prussia had failed, Stülpnagel was unable to convince Field Marshal Günther von Kluge to support the uprising and was forced to release his prisoners. When Stülpnagel was recalled from Paris, he stopped at Verdun and tried to kill himself by shooting himself in the head and in the aftermath he was heard muttering repeatedly in delirium "Rommel", making himself the first to implicate the Field Marshal named as a party to the plot, leading ultimately to the latter's forced suicide. Stülpnagel and his adviser were both arrested by the Gestapo, and Stülpnagel was brought before the Volksgerichtshof (People's Court) on 30 August 1944 where he was berated by Roland Freisler. He was found guilty of high treason and hanged the same day at Plötzensee Prison in Berlin.