Роберт Сангстер: Король скачек и создатель Coolmore Stud
Robert Sangster
Роберт Сангстер: британский владелец и заводчик скакунов, 5-кратный чемпион. Преобразил скачки, основал Coolmore Stud и выиграл престижные дерби и Кубки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский владелец и заводчик скаковых лошадей
British racehorse owner and breeder
Роберт Эдмунд Сангстер (23 мая 1936 – 7 апреля 2004) – британский бизнесмен, владелец и заводчик чистокровных скаковых лошадей. Лошади Сангстера выиграли 27 европейских классических скачек и более 100 гонок Группы 1, включая два Эпсом Дерби, четыре Ирландских Дерби, два Французских Дерби, три Prix de l'Arc de Triomphe, а также Кубок Мили Breeders' Cup и Кубок Мельбурна. Он пять раз становился чемпионом Великобритании по скачкам на ровной трассе. Со второй половины 1970-х годов, в партнерстве с Джоном Маньером и Винсентом О’Брайеном, Сангстер коренным образом изменил спорт чистокровных скачек. Их масштабные закупки американских годовалых жеребят на аукционах Keeneland в Кентукки привели к огромному успеху и утвердили конный завод Coolmore в Ирландии в качестве одной из ведущих сил в мире скаковых пород.
Robert Edmund Sangster (23 May 1936 – 7 April 2004) was a British businessman, thoroughbred racehorse owner and breeder. Sangster's horses won 27 European Classics and more than 100 Group One races, including two Epsom Derbys, four Irish Derbys, two French Derbys, three Prix de l'Arc de Triomphes, as well as the Breeders' Cup Mile and the Melbourne Cup. He was British flat racing Champion Owner five times. From the mid 1970s, in partnership with John Magnier and Vincent O'Brien, Sangster transformed the sport of thoroughbred horseracing. Their dramatic buying of American bred yearlings at the Keeneland Sales in Kentucky led to tremendous success and established the Coolmore Stud in Ireland as one of the principal powers in the bloodstock world.
Ранние годы и карьера в бизнесе
Сангстер был сыном Вернона Сангстера, основавшего компанию Vernons Pools в 1926 году, и его жены Пегги (Маргарет) Смит. Он родился в Ливерпуле и учился в школе Рептон, где играл в крикет и боксировал. Он проходил военную службу в Чеширском полку, где выиграл чемпионат бригады по боксу в тяжелом весе в Берлине.
Sangster was the son of Vernon Sangster, who founded the Vernons Pools business in 1926, and his wife Peggy (Margaret) Smith. He was born in Liverpool and educated at Repton School, where he played cricket and boxed. He did National service with the Cheshire Regiment, winning a brigade heavyweight boxing championship in Berlin.
Начало
Сангстер познакомился с чистокровными скачками через друга, Ника Робинсона, который посоветовал ему сделать ставку на Чалк Стрим, лошадь, принадлежавшую его деду, сэру Фостеру Робинсону, в 1960 году в Линкольн Хэндикапе. Чалк Стрим не пришел к финишу в числе призеров, но Сангстер купил лошадь в качестве свадебного подарка для своей невесты и отправил ее на обучение к Эрику Кузинсу. В том же году конь выиграл Ливерпульский осенний кубок, а в мае следующего года – Юбилейный гандикап в Кемптон-парке, что увлекло Сангстера скачками. Он начал покупать перспективных кобыл с целью разведения собственных лошадей и одержал свою первую крупную победу в плоской гонке с Брайф Стар в 1969 году в Ayr Gold Cup.
Sangster was introduced to thoroughbred racing through a friend, Nick Robinson, who recommended a bet on Chalk Stream, a horse owned by his grandfather, Sir Foster Robinson, in the 1960 Lincoln Handicap. Chalk Stream finished unplaced, but Sangster bought the horse as a wedding present for his fiancée and sent him to be trained by Eric Cousins. The horse won the Liverpool Autumn Cup that year and the Jubilee Handicap at Kempton Park the following May, hooking Sangster on racing. He started buying successful fillies with the aim of breeding his own horses and had his first win in a major flat race with Brief Star in the 1969 Ayr Gold Cup.
"Братья"
В октябре 1971 года в Хейдок-парке, где он спонсировал Кубок спринта Вернонов, Сангстер познакомился с Джоном Магние, молодым коневодом из графства Корк, которому тогда было 23 года. Сангстер вступил в партнерство с Магние и легендарным ирландским тренером Винсентом О’Брайеном, инвестируя в Coolmore Stud в графстве Типперэри. Трио стало известно как «Братья». Их целью было использовать средства Сангстера для приобретения лучших годовых жеребят на продажах в Кинленде, штат Кентукки, и получить контроль над линией лошадей, происходящих от жеребца Northern Dancer. Эти лошади, тренируемые О’Брайеном в его конюшнях в Баллидойле, добивались успеха на ипподроме и впоследствии стали стоить огромных денег при разведении. В 1975 году они заплатили чуть менее 1,8 миллиона долларов за несколько молодых лошадей, включая The Minstrel, жеребенка Northern Dancer от кобылы Fleur, который выиграл Дерби в 1977 году. Благодаря успеху The Minstrel, Сангстер и его партнеры зарекомендовали себя как одни из ведущих владельцев скаковых лошадей в мире, добившись выдающихся результатов. С 1977 по 1984 год Сангстер пять раз становился лучшим владельцем в Великобритании. В 1982 году они выиграли второе Дерби с Golden Fleece; три "При де л'Арк де Триумфа" – дважды с Alleged в 1977 и 1978 годах и с Detroit в 1980 году; Кубок Мельбурна с Beldale Ball, также в 1980 году; и Милю Кубка заводчиков с Royal Heroine в 1984 году. Две лошади Сангстера, Caerleon и Sadler's Wells, последний из которых был выведен на ферме Свэттенхэм, принадлежащей Сангстеру, стали одними из самых успешных жеребцов в мире. Наследием Sadler's Wells для Coolmore стали Galileo и Montjeu, выдающиеся производители в свою очередь.
In October 1971 at Haydock Park, where he was sponsoring the Vernons Sprint Cup, Sangster was introduced to John Magnier, a stud farmer from County Cork who was then aged 23. Sangster entered into partnership with Magnier and the legendary Irish trainer Vincent O'Brien, investing in the Coolmore Stud in County Tipperary. The trio became known as "the Brethren". Their idea was to use Sangster's money to buy up the best yearlings at the Keeneland Sales in Kentucky, cornering the line of horses bred from the stallion Northern Dancer. Trained by O'Brien at his Ballydoyle stables these horses would go on to success on the track and command enormous fees standing at stud. In 1975 they paid just under $1.8 million for a number of young horses, including The Minstrel, a colt by Northern Dancer out of Fleur, who went on to win The Derby in 1977. With the success of The Minstrel, Sangster and his partners established themselves as among the world's leading racehorse owners, going on to extraordinary success. Between 1977 84 Sangster was Britain's leading owner five times. There was a second Derby win in 1982 with Golden Fleece; three Prix de l'Arc de Triomphes, with Alleged, twice, in 1977 and 1978, and with Detroit in 1980; a Melbourne Cup victory with Beldale Ball, again in 1980; and a win in the Breeders' Cup Mile with Royal Heroine in 1984. Two of Sangster's horses, Caerleon and Sadler's Wells, the latter bred at Sangster's Swettenham Stud, went on to be among the most successful stallions in the world. Sadler's Wells's legacy to Coolmore included Galileo and Montjeu, outstanding sires in their own right.
Продажи годовых
Сангстер продолжал инвестировать в годовиков в партнерстве с компаньонами, среди которых были Дэнни Шварц, заработавший состояние как строитель в Калифорнии, и, с 1979 года, Ставрос Ниархос, греческий судовладелец и изредка соперник Сангстера на торгах. В середине 1980-х годов конкуренция, главным образом со стороны покупателей с Ближнего Востока, привела к резкому росту цен. Средняя цена на июльских селективных торгах в Кинеленде возросла с 53 000 долларов в 1975 году до более чем 600 000 долларов в 1984 году. За тот же период средняя цена на торгах Houghton Sales в Ньюмаркете выросла с 7 600 гиней до 92 500 гиней.
Sangster continued to invest in yearlings in partnership with associates that included Danny Schwartz, who had made a fortune as a builder in California, and, from 1979, Stavros Niarchos, the Greek shipping tycoon and sometime rival of Sangster at the sales. In the mid 1980s competition, largely with buyers from the Middle East, pushed prices to extremely high levels. The average price at Keeneland's July Select Sale rose from $53,000 in 1975 to more than $600,000 in 1984. In the same period the average at Newmarket's Houghton Sales climbed from 7,600 guineas to 92,500 guineas.
Империя разведения
Империя Сангстера в области чистокровных скачек и разведения охватывала интересы в Англии, Австралии, Венесуэле, Соединенных Штатах, Ирландии, Франции и Новой Зеландии. Он приобрел конный завод Swettenham площадью 200 акров в Чешире, когда ему было 28 лет, а в 1985 году заплатил 6 миллионов фунтов стерлингов за знаменитые конюшни Manton House возле Марлборо в Уилтшире, которые стали центром его скаковых операций в Великобритании. Первым тренером он назначил Майкла Дикинсона, но затем заменил его на Барри Хиллза, после него – Питера Чэппла-Хайама, и, наконец, Джона Госдена. Журналист по скачкам Джулиан Уилсон говорил о Сангстере: "Его радостями были бокс, шампанское, гольф, скачки и красивые женщины, причем не обязательно в таком порядке, и часто сразу несколько". Под конец жизни он проводил большую часть времени на Барбадосе и в Австралии.
Sangster's thoroughbred racing and breeding empire included interests in England, Australia, Venezuela, the United States, Ireland, France and New Zealand. He had bought Swettenham, a 200 acre stud farm in Cheshire, when he was 28 and in 1985 he paid £6 million for the famous Manton House stables near Marlborough in Wiltshire, which became the centre of his racing operations in Britain. He first installed Michael Dickinson as the trainer but replaced him with Barry Hills, then Peter Chapple Hyam and, latterly, John Gosden. The racing correspondent Julian Wilson said of Sangster: "His pleasures were boxing, champagne, golf, racing and beautiful women, in no particular order, and often more than one at the same time." Towards the end of his life he spent much of his time in Barbados and Australia.
Смерть
Сангстер скончался от рака поджелудочной железы в Лондоне 7 апреля 2004 года, в возрасте 67 лет.
Sangster died of pancreatic cancer in London, on 7 April 2004, aged 67.