Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский писатель и икона моды (1890–1962)
French author and fashion icon (1890–1962)
Дейзи Феллоуз (урождённая Маргарита Северин Филиппина Деказ де Глюксберг; 29 апреля 1890 – 13 декабря 1962) была выдающейся французской светской львицей, признанной красавицей, автором романов и стихов, парижским редактором американского Harper's Bazaar, иконой стиля и наследницей состояния, заработанного на швейных машинах "Зингер".
Daisy Fellowes (née Marguerite Séverine Philippine Decazes de Glücksberg; 29 April 1890 – 13 December 1962) was a prominent French socialite, acclaimed beauty, minor novelist and poet, Paris editor of American Harper's Bazaar, fashion icon, and an heiress to the Singer sewing machine fortune.
Родители и детство
Родилась в Париже, Франция, она была единственной дочерью Изабеллы Бланш Сингер (1869–1896) и Жана Элия Октава Луи Севера Аманиена Деказеса де Глюксберга (1864–1912), 3-го герцога Деказеса и герцога Глюксберга. Ее дедом по материнской линии был Айзек Сингер, американский пионер в области создания швейных машин. После самоубийства матери она и ее братья и сестры в основном воспитывались их тетей по материнской линии, Виннареттой Сингер (принцессой Эдмонд де Полиньяк), известным меценатом искусств, особенно музыки.
Born in Paris, France, she was the only daughter of Isabelle Blanche Singer (1869–1896) and Jean Élie Octave Louis Sévère Amanien Decazes de Glücksberg (1864–1912), 3rd Duke Decazes and Duke of Glücksberg. Her maternal grandfather was Isaac Singer, the American sewing machine pioneer. After her mother's suicide, she and her siblings were largely raised by their maternal aunt, Winnaretta Singer (Princess Edmond de Polignac), a noted patron of the arts, particularly music.
Второй брак
Ее вторым мужем, на котором она вышла замуж 9 августа 1919 года в Лондоне, был The Hon. Реджинальд Эйлвин Феллоуз (1884–1953) из Доннингтон-Гроув. Он был банкиром, двоюродным братом Уинстона Черчилля и сыном Уильяма Феллоуза, 2-го барона де Рамзи. У них был один ребенок, Розамонд Дэйзи Феллоуз (1921–1998). Она вышла замуж за своего первого мужа в 1941 году (развелась в 1945 году), капитана Джеймса Гладстона, и у них был один сын, Джеймс Реджинальд (родился в 1943 году). Она вышла замуж за своего второго мужа в 1953 году (развелась), Тадеуша Марии Вишневского (1917–2005); у них была одна дочь, Диана Маргарита Мэри Вишневская (родилась в 1953 году).
Her second husband, whom she married on 9 August 1919 in London, was The Hon. Reginald Ailwyn Fellowes (1884–1953), of Donnington Grove. He was a banker, cousin of Winston Churchill and the son of William Fellowes, 2nd Baron de Ramsey. They had one child, Rosamond Daisy Fellowes (1921–1998). She married her first husband in 1941 (divorced 1945), Captain James Gladstone, and had one son, James Reginald (born 1943). She married her second husband in 1953 (divorced), Tadeusz Maria Wiszniewski (1917–2005); they had one daughter, Diana Marguerite Mary Wiszniewska (born 1953).
Дела
Среди любовников Феллоуз был Дафф Купер, британский посол во Франции. Она также пыталась соблазнить Уинстона Черчилля, но не преуспела, вскоре перед тем как выйти замуж за его кузена Реджинальда Феллоуза.
Among Fellowes's lovers was Duff Cooper, the British ambassador to France. She also attempted to seduce Winston Churchill, but failed, shortly before marrying his cousin Reginald Fellowes.
Литературные произведения
Феллоуз написала несколько романов и как минимум одну эпическую поэму. Ее наиболее известное произведение – Les dimanches de la comtesse de Narbonne (1931, опубликованная на английском языке как "Sundays"). Она также написала роман "Кошки острова Мэн".
Fellowes wrote several novels and at least one epic poem. Her best known work is Les dimanches de la comtesse de Narbonne (1931, published in English as "Sundays"). She also wrote the novel Cats in the Isle of Man.
Статус модной иконы
Она была известна как одна из самых смелых иконок стиля XX века, и, пожалуй, была самым важным меценатом сюрреалистического кутюрье Эльзы Шиапарелли. Она также дружила с ювелиром Сюзанной Белперрон и на протяжении многих лет была клиенткой ювелирного дома Cartier.
She was known as one of the most daring fashion plates of the 20th century, arguably the most important patron of the surrealist couturier Elsa Schiaparelli. She was also a friend of the jeweller Suzanne Belperron, and she was a longtime customer of the jeweller Cartier.
Смерть
Дейзи Феллоуз умерла 13 декабря 1962 года в своем особняке в Париже по адресу: улица де Лиль, дом 69.
Daisy Fellowes died on 13 December 1962 at her hôtel particulier in Paris at number 69, rue de Lille.