Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист и сотрудник дорожной полиции (1904–1936)
American football player and state trooper (1904–1936)
Оран Генри Пейп (10 марта 1904 – 30 апреля 1936) был членом дорожного патруля штата Айова в Соединенных Штатах. Он первый сотрудник патруля, убитый при исполнении служебных обязанностей. До поступления на службу в патруль, Пейп играл в профессиональный американский футбол.
Oran Henry Pape (March 10, 1904 – April 30, 1936) was a member of the Iowa State Patrol in the United States. He is the first member of the Patrol to have been murdered in the line of duty. Prior to joining the Patrol, Pape played professional American football.
Футбольная карьера
Пеп играл в американский футбол в старшей школе Дабьюк, где был частью команды-чемпиона штата 1924 года. Затем он играл в студенческий футбол в Университете Айовы. После окончания университета он выступал в Национальной футбольной лиге за команды «Грин-Бей Пэкерс», «Миннеаполис Ред Джекетс», «Провиденс Стим Роллер», «Бостон Брэйвз» и «Статен-Айленд Стэплтонс». Пеп был членом команды «Грин-Бей Пэкерс», выигравшей чемпионат НФЛ в 1930 году. В 1934 году Пеп покинул НФЛ и вернулся в Айову.
Pape played high school football at Dubuque Senior High School, where he was part of the 1924 state championship football team. He then played college football at the University of Iowa. Following college, he played in the National Football League for the Green Bay Packers, the Minneapolis Red Jackets, the Providence Steam Roller, the Boston Braves, and the Staten Island Stapletons. Pape was a member of the 1930 Green Bay Packers NFL Championship team. Pape left the NFL in 1934, and returned to Iowa.
Полицейская карьера и смерть
Пейп учился в Академии полиции штата в Кэмп-Додже. В августе 1935 года он был назначен в недавно сформированный патруль шоссе Айовы (позже – патруль штата Айова), став одним из первых офицеров этого патруля. 28 апреля 1936 года Пейп патрулировал федеральное шоссе 61 недалеко от Маскатина, штат Айова. Он заметил автомобиль, который был объявлен в розыск как украденный. Остановив машину, Пейп подошел к ней. Водитель, Роско Бартон, направил на Пейпа пистолет и приказал ему сесть в автомобиль. Бартон скрылся с Пейпом в качестве заложника. Вскоре Пейп увидел возможность обезвредить Бартона, и между ними началась борьба. Во время борьбы Бартон был застрелен в голову, а Пейп – в живот. Оба мужчины были доставлены в больницу Херши в Маскатине. Бартон скончался от полученных ранений вскоре после поступления в больницу. Пейпу оказали помощь в связи с огнестрельным ранением, однако его состояние ухудшилось. Врачи не смогли провести переливание крови из-за спавших вен. Пейп умер в 2:40 дня 30 апреля. Он был похоронен на кладбище Линвуд в Дубуке. Его значок под номером 40 был изъят из обращения.
Pape attended the State Police Academy at Camp Dodge. He was appointed to the newly formed Iowa Highway Patrol (later Iowa State Patrol) in August 1935, one of the first men to become an officer in the Patrol. On April 28, 1936, Pape was patrolling U. S. Highway 61 near Muscatine, Iowa. He noticed a car that had been reported stolen. After pulling the car over, Pape approached the car. The driver, Roscoe Barton, pointed his gun at Pape and ordered him into his car. Barton drove away with Pape as his hostage. A short while later, Pape saw an opportunity to overpower Barton, and the two began struggling. During the struggle, Barton was shot in the head, and Pape was shot in the abdomen. Both men were taken to Hershey Hospital in Muscatine. Barton died from his injuries soon after arriving at the hospital. Pape was treated for his gunshot wound, however his condition eventually took a turn for the worse. Doctors were unable to transfuse blood into him because of his collapsed veins. Pape died at 2:40pm on April 30. He was buried at Linwood Cemetery in Dubuque. His badge number 40 was retired from service.
Наследие
Убийство Папе – одна из главных причин, по которой патруль начал практиковать ношение оружия с перекрестной стороны. При этой практике офицеры носили пистолет на стороне, противоположной своей ведущей руке. Теоретически, офицер мог бы удерживать человека своей ведущей рукой и одновременно извлекать оружие. Эта практика больше не применяется, и сейчас сотрудники носят оружие на стороне своей ведущей руки. Мосты I-80 через реку Седар в округе Седар, штат Айова, названы в его честь (Мемориальный мост имени тропера Орана Папе).
Pape's murder is one of the main reasons the Patrol began the practice of "cross drawing" guns. In this practice, officers wear their guns opposite their strong arm. In theory, an officer would be able to hold on to a person with their strong arm and be able to draw their weapon at the same time. This practice is no longer used, with troopers now carrying their sidearms on their strong side. The I 80 bridges over the Cedar River in Cedar County, Iowa are named in his honor (Trooper Oran Pape Memorial Bridge).