Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кладбище в округе Дубук, штат Айова, США.
Cemetery in Dubuque County, Iowa, United States
Кладбище Маунт-Оливет — католическое кладбище, расположенное по адресу 10378 Military Road в Ки-Уэсте, штат Айова, примерно в 6 километрах к югу от Дубука. Это одно из двух крупных католических кладбищ в районе Дубука. Кладбище находится рядом с католической церковью Святого Иосифа в Ки-Уэсте, но управляется независимо. На кладбище предлагаются захоронения в земле, а также размещение в колумбарии и мавзолее.
Mount Olivet Cemetery is a Catholic cemetery located at 10378 Military Road in Key West, Iowa approximately 4 mile (6 km) south of Dubuque. It is one of the two large Catholic cemeteries located in the Dubuque area. The cemetery is located near Saint Joseph's Catholic Church in Key West, but is operated independently. The cemetery offers in ground burial, as well as columbarium and mausoleum entombment.
История
Кладбище было основано в 1856 году и изначально называлось Ки-Уэстское кладбище. В 1901 году была образована Ассоциация кладбища Маунт-Оливет, и кладбище было переименовано в Маунт-Оливет. Хотя в газетной статье 1901 года сообщалось, что совет из 11 попечителей планировал перенести захоронения с кладбища на Третьей улице, прилегающего к собору Святого Рафаэля (Дубук, Айова), на Маунт-Оливет, нет никаких записей о том, что эти перезахоронения когда-либо проводились. По меньшей мере 11 могил, обнаруженных при застройке территории на Третьей улице в 1940-х годах, были перенесены в участок кладбища Маунт-Оливет, предназначенный для захоронений с Третьей улицы, как и два набора останков, потревоженных в 1970-х годах, и четыре, обнаруженных в 1994 году. В период с 2007 по 2011 год археологически были раскопаны более 900 могил на кладбище Третьей улицы. Останки этих людей также были перезахоронены в участке кладбища Маунт-Оливет, предназначенном для захоронений с Третьей улицы. Затем совет нанял О. К. Симмондса для благоустройства территории кладбища. Симмондс, который был управляющим кладбищем Грейсленд в Чикаго, штат Иллинойс, и широко известен как ландшафтный дизайнер, взялся за улучшение кладбища, которое было недоступно для тех, кто не мог передвигаться пешком. Бывшие архиепископы Дубука Джеймс Кин и Джон Кин похоронены на кладбище. Несмотря на то, что у них была одна и та же фамилия, они не были родственниками. Кеннет Мотт, владелец музыкального магазина в Дубуке, был похоронен на кладбище после гибели в авиакатастрофе, его надгробие имело форму рояля. Часовня-мавзолей Святого Иосифа расположена в северо-западном углу кладбища. Мавзолей был построен в 1989 году и позднее расширен. В этом здании имеются склепы для захоронений в мавзолее, колумбарийные ниши для кремированных останков и небольшая часовня для проведения церемоний прощания.
The cemetery began in 1856 and was known as the Key West Burying Ground. In 1901, the Mt. Olivet Cemetery Association was formed and the cemetery was renamed Mount Olivet. Though a newspaper article from 1901 indicates that the board of 11 trustees planned to relocate graves from the Third Street Cemetery, adjacent to St. Raphael's Cathedral (Dubuque, Iowa), to Mt. Olivet, there is no record that these disinterments ever took place. At least 11 graves encountered during development of the Third Street property in the 1940s were moved to the Third Street Cemetery section of Mt. Olivet, as were two sets of remains disturbed in the 1970s and four discovered in 1994. Over 900 graves were archaeologically excavated from the Third Street Cemetery between 2007 and 2011. The remains of these individuals were also reburied in the Third Street Cemetery section of Mt. Olivet. The board then hired O. C. Simonds to improve the cemetery grounds. Simmonds, who was the superintendent of Graceland Cemetery in Chicago, Illinois and was widely recognized as a landscape gardener, set about to improve the cemetery which was inaccessible to those not on foot. Former Dubuque Archbishops James Keane and John Keane are both buried in the cemetery. While the men shared the same last name, they were not related. Kenneth Mott, owned a Dubuque music store, was buried at the cemetery following his death in an airplane accident with a marker shaped like a Grand Piano. St Joseph's Chapel Mausoleum is located at the northwest corner of the cemetery. The mausoleum was built in 1989, and was later expanded. This building has crypts for mausoleum entombment, columbarium niches for cremated remains and a small chapel for the final committal ceremonies.