Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1970 год, концертный альбом американской группы The Beach Boys.
1970 live album by US band The Beach Boys
Live in London — это концертный альбом американской рок-группы The Beach Boys, выпущенный компанией EMI в Великобритании в мае 1970 года. Когда альбом был выпущен в США 15 ноября 1976 года, он был переименован в Beach Boys '69 (The Beach Boys In London) компанией Capitol Records.
Live in London is a live album by American rock band the Beach Boys released by EMI in the UK in May 1970. When released in the US on November 15, 1976, the album was renamed Beach Boys '69 (The Beach Boys In London) via Capitol Records.
История
1968 год был трудным для Beach Boys в США, где их репутация значительно ухудшилась. Однако энтузиазм в Европе оставался сильным, что подтверждается записью выступления, сделанной в декабре, когда группа заканчивала работу над альбомом 20/20. После неожиданного успеха сборников "Endless Summer" и "Spirit of America" в 1974 и 1975 годах, Beach Boys пережили возрождение популярности в Америке, особенно на концертных площадках. Именно тогда Capitol решила выпустить переименованное издание альбома впервые в США. Переиздание получило обложку, созданную рок-художником Джимом Эвансом, и новое название – Beach Boys '69. Помимо того, что концертная запись была сделана в декабре 1968 года, выпуск альбома вызвал путаницу на рынке, поскольку группа недавно выпустила новый концертный двойной альбом – "The Beach Boys in Concert" – на своем лейбле Brother Records в рамках соглашения о дистрибуции с новым лейблом Reprise. Несмотря на это, пластинка добилась небольшого успеха в американских чартах, последовав за попаданием альбома "15 Big Ones" в Топ-10 и достигнув 75-го места осенью 1976 года, продержавшись в чартах 10 недель. Британское издание в чарты не попало. Обозреватели творчества Beach Boys полагают, что группа была обязана выпустить еще один альбом для Capitol (возможно, этот альбом был предложен в качестве такового, вместо проекта Fading Rock Group Revival/Reverberation), и что этот релиз положил конец их сотрудничеству с этим лейблом, а также с EMI в Великобритании. Когда их альбомы были ремастированы для CD в 1990 году (и снова в 2001 году), "Live in London" был объединен с их концертным альбомом "Beach Boys Concert", выпущенным в 1964 году.
1968 was a difficult year for the Beach Boys in the USA, where their reputation had soured considerably. Yet enthusiasm for the group in Europe was still strong, as evidenced by the performance recorded in December while the group were finishing their 20/20 album. After the surprise success of the Endless Summer and Spirit of America hits packages in 1974 and 1975, the Beach Boys had a resurgence of popularity in America, especially on the concert circuit. It was during this time that Capitol decided to issue a renamed edition of the album for the first time in the US. The reissue had art by rock artist Jim Evans, and a new title, Beach Boys '69. Besides the fact that the live performance was recorded in December 1968, the LP's appearance added confusion to the marketplace as the group had recently issued a new, live double album—The Beach Boys in Concert—on their own Brother Records label, as part of a distribution deal with their new label, Reprise. Despite this, the record became a small chart success in the US, following the Top 10 placing of 15 Big Ones, reaching #75 in the Fall of 1976 during a US chart stay of 10 weeks. The UK edition failed to chart. Beach Boys observers believe that the group owed Capitol one more album (this may have been offered to fill such a role, instead of the Fading Rock Group Revival/Reverberation project), and that this release ended their relationship with that record label, as well as with EMI in the UK. When their albums were remastered for CD in 1990 (and again in 2001), Live in London was paired with their 1964 live release Beach Boys Concert.