Питер Каллен: Канадский голос за кадром и Оптимус Прайм
Peter Cullen
Питер Каллен – канадский актёр озвучки, голос Оптимуса Прайма (Трансформеры), Иа (Винни-Пух) и других известных персонажей. Премия за вклад в индустрию (2023).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский актёр озвучивания Питер Клэйвер Каллен (родился 28 июля 1941 года) — канадский актёр озвучивания. Он наиболее известен озвучиванием Оптимуса Прайма в оригинальном мультсериале «Трансформеры» 1980-х годов, а затем возвращением к этой роли в медиафраншизе «Трансформеры» в 2007 году, начиная с первого полнометражного фильма. Он также озвучил множество других персонажей в различных популярных произведениях, включая Иа в франшизе «Винни-Пух», Монтерея Джека в «Спасательных отрядах Чипа и Дейла», был первым голосом KARR в «Рыцаре на чёрном коне» и создал вокальные эффекты для главного героя в фильме «Хищник». В 2023 году Национальная академия телевизионных искусств и наук удостоила его награды за выдающиеся достижения в области телевидения в рамках 2-й церемонии вручения премии «Эмми» для детей и семейных программ.
Canadian voice actor
Peter Claver Cullen (born July 28, 1941) is a Canadian voice actor. He is notable for voicing Optimus Prime in the original 1980s Transformers animated series, later returning to the role in Transformers media in 2007, starting with the first live action film. He has also voiced many other characters across a wide variety of popular media, including Eeyore in the Winnie the Pooh franchise, Monterey Jack in Chip 'n Dale Rescue Rangers, the first voice of KARR in Knight Rider and the vocalizations of the title character in Predator. He was presented with a Lifetime Achievement Award by the National Academy of Television Arts and Sciences in 2023 as part of the 2nd Children's and Family Emmy Awards.
Ранние годы
Каллен родился 28 июля 1941 года в Монреале, Квебек, в семье Генри и Мюриэль (девичья фамилия Макканн) Каллен. Он имеет ирландские корни. У него трое братьев и сестёр: Михаэла, Сонни и Ларри. Он входит в состав первого выпуска Национальной театральной школы Канады, которую окончил в 1963 году. Его брат, Ларри Каллен, был капитаном в отставке Корпуса морской пехоты США и послужил вдохновением для создания голоса Оптимуса Прайма.
Cullen was born on July 28, 1941, in Montreal, Quebec, to Henry and Muriel (née McCann) Cullen. He is of Irish descent. He has three siblings: Michaela, Sonny, and Larry. He is a member of the first graduating class of the National Theatre School of Canada, which he graduated in 1963. His brother, Larry Cullen, was a retired captain in the United States Marine Corps, and helped inspire the voice of Optimus Prime.
1960 1970 года
В 1968 году он и Джоан Стюарт сыграли роли "Джайлза" и "Пенелопы" в L'Anglaise – повторяющемся скетче о франкоканадце, женатом на англоканадке, в комедийном радиосериале CBC Funny You Should Say That. В 1969 году Каллен вместе с Тедом Зиглером исполнил роль франкоканадского астронавта по имени Командир Би Би Латуке в детском шоу "The Buddies" на телеканале CFCF в Монреале. Он совершенствовал свои вокальные навыки, работая радиоведущим, в частности, в родном Монреале на (тогдашней) станции MOR CKGM, ведя ночные и выходные эфиры. С 1967 по 1969 год он был ведущим комедийного шоу "The Smothers Brothers Comedy Hour". С 1971 по 1974 год он, Зиглер и Билли Ван были постоянными участниками "The Sonny & Cher Comedy Hour". В 1974 году Каллен был ведущим и постоянным участником (вместе с Тедом Зиглером и Билли Ваном) в шоу братьев Хадсон "The Hudson Brothers Razzle Dazzle Show". В 1977 году он озвучил персонажа в альбоме "The Story of Halloween Horror".
In 1968, he and Joan Stuart appeared as "Giles" and "Penelope" in L'Anglaise, a recurring segment about a French Canadian man with an English Canadian wife, on the CBC Radio comedy series, Funny You Should Say That. Cullen played a French Canadian astronaut character named Commander Bi Bi Latuque alongside Ted Zeigler for the 1969 children's show, The Buddies on CFCF TV in Montreal. He honed his voice skills by working as a radio announcer, notably in his home town of Montreal on (then) MOR station CKGM doing the overnight and weekend swing shifts. From 1967 to 1969, he was the announcer for Smothers Brothers Comedy Hour. From 1971 to 1974, he, Zeigler and Billy Van were series regulars on The Sonny & Cher Comedy Hour. In 1974, Cullen was the announcer and a series regular (with Ted Zeigler and Billy Van) on The Hudson Brothers Razzle Dazzle Show. He lent his voice to a character in the album "The Story of Halloween Horror" in 1977.
Как Оптимус Прайм
Каллен вспоминает прослушивание на роль робота Оптимуса Прайма в кастинге в Бербанке, штат Калифорния, объясняя, что, читая описание персонажа Прайма, он понял, что это "возможность года", и последовал совету своего брата Ларри: "Питер, не будь голливудским героем, будь настоящим героем. Настоящие герои не кричат и не выставляют напоказ свою силу; они достаточно сильны, чтобы быть нежными, поэтому сдерживай себя". Позже Каллен узнал от своего агента, Стива Тишермана, что он не только получил роль Прайма, но и, к своему удивлению, роль Железного Укрытия, которую он воспринял как огромный успех. Он также заявлял, что не подозревал о популярности Прайма до трагической гибели персонажа в мультфильме 1986 года, поскольку студия никогда не показывала ему письма от детей, адресованные Оптимусу. Публичная реакция на смерть Оптимуса сильно удивила продюсеров. Дети покидали кинотеатры в подавленном состоянии из-за гибели любимого персонажа. Сценаристы временно вернули персонажа к жизни в одном эпизоде третьего сезона под названием "Тёмное пробуждение". Изначально это должно было быть его последнее появление, но после настойчивых просьб фанатов был создан двухсерийный эпизод "Возвращение Оптимуса Прайма". Оригинальная концовка "Тёмного пробуждения" была изменена в повторных показах, чтобы добавить тизер о возвращении персонажа, и действительно, Оптимус вернулся навсегда, чтобы возглавить Автоботов в последних пяти эпизодах оригинального американского мультсериала. Каллен вновь озвучил Оптимуса Прайма в фильме "Трансформеры" 2007 года, в сиквелах "Месть падших", "Тёмная сторона Луны", "Эпоха истребления" и "Последний рыцарь", в спин-оффах/приквелах "Бамблби" и "Восстание Зверей", а также в видеоиграх, основанных на серии фильмов. Хотя по контракту он был обязан озвучивать Оптимуса только до "Последнего рыцаря",
Cullen recalls auditioning for the role of the robot character Optimus Prime at a casting house in Burbank, California, explaining that as he read Prime's character breakdown, he saw that it was "the opportunity of the year", and heeded his brother Larry's advice: "Peter, don't be a Hollywood hero, be a real hero. Real heroes don't yell and act tough; they're tough enough to be gentle, so control yourself." Cullen later learned from his agent, Steve Tisherman, that he not only won the part of Prime, but also, to his surprise, the role of Ironhide as well, which he saw as a "home run". He has also stated that he had no idea of Prime's popularity until the character's controversial death in the 1986 animated film, because the studio had never given him fan letters from children addressed to Optimus. The public backlash over Optimus's death surprised producers greatly. Children were leaving the theaters distraught because of the character's death. The writers temporarily revived the character for a single episode in Season 3 called "Dark Awakening". Initially, this was intended to be his final appearance, but after fan requests continued, "The Return of Optimus Prime", a two part episode was produced. The original ending of "Dark Awakening" was altered in reruns to include a teaser about the return of the character, and indeed, Optimus returned once and for all to lead the Autobots for the final five episodes of the original American cartoon series. Cullen reprised the role of Optimus Prime in the 2007 Transformers live action film, the sequels Revenge of the Fallen, Dark of the Moon, Age of Extinction and The Last Knight, the spin off/prequels Bumblebee and Rise of the Beasts and the video games based on the film series. Though he was only contractually obligated to voice Optimus up to The Last Knight,
Каллен снова исполнил роль Оптимуса Прайма в видеоиграх "Трансформеры: Война за Кибертрон", "Трансформеры: Падение Кибертрона" и "Трансформеры: Разрушение", а также в недавних телевизионных сериалах "Трансформеры: Спасательные боты", "Трансформеры: Прайм" и "Трансформеры: Роботы в маскировке". Его работа в первом сезоне "Трансформеров: Прайм" принесла ему номинацию на премию Daytime Emmy 2011 года в категории "Выдающийся исполнитель в анимационной программе".
Cullen again reprised his role as Optimus Prime in the video games Transformers: War for Cybertron, Transformers: Fall of Cybertron and Transformers: Devastation, and in the recent television series Transformers: Rescue Bots, Transformers: Prime and Transformers: Robots in Disguise. His performance in the premiere season of Transformers: Prime earned him a nomination for a 2011 Daytime Emmy Award in the Outstanding Performer in an Animated Program category.
Другая работа
В 1980-х и 1990-х годах Каллен появлялся в ряде телевизионных шоу. Он играл Корана, Страйда Тигрового Воина и Короля Альфора в серии «Лев Волтрон», трансформирующийся космический корабль/робот Рамрод, героического Командующего Орла и злодея Немезиса в аниме-сериале 1980-х годов «Сейбер Райдер и Звёздные Шерифы», Командующего Джеймса Хокинса в серии «Вехикл Волтрон», Иёра во франшизе «Винни-Пух», был оригинальным голосом KARR в «Рыцарь на чёрном коне», Антора и Бомбы, а также Ганнера в «Дино Райдерс», Эйрборна, Зандара и Немезиса в «Джи. Ай. Джо». Он играл Мантора/Мантиса в 5-серийном мини-сериале Coleco «Сектаурс» в 1986 году; Красного Черепа в мультсериале 1981 года «Человек-паук», Клаара и Занзоара в «Мегас XLR» и Мантуса в «Пиратах Тёмных Вод». Он также озвучил роль в фильме 1984 года «Гремлины» (в роли гремлина) и в первом сезоне сериала «Рыцарь на чёрном коне» 2008 года, где вновь исполнил вокальную роль KARR (из оригинального сериала «Рыцарь на чёрном коне»). Он также озвучивал в серии «Величайшие приключения: Истории из Библии», в частности, Иафета, одного из сыновей Ноя в эпизоде «Ноев ковчег», и царя Ниневии в эпизоде «Иона». Некоторые знали его как главного злодея Венгера в мультсериале «Подземелья и драконы». Он сыграл злого колдуна Ренвика в малоизвестном сериале «Маленькие волшебники» и Синдарра в недолго просуществовавшем сериале «Визионеры: Рыцари волшебного света». Помимо множества других телесериалов и фильмов, он также одолжил свой басовый голос многим трейлерам фильмов и телевизионной рекламе, включая объявления для блоков Toonami и You Are Here на Cartoon Network. Каллен провёл часть своих первых профессиональных лет в Монреале в качестве радиоведущего/диджея на CKGM, а также в роли персонажа в популярном тогда местном детском телешоу. Он играл роль франко-канадского астронавта вместе с писателем и своим партнёром по шоу Тедом Зиглером. Зиглер и Каллен также были в составе второго плана в комедийном шоу «Час комедии Сонни и Шер», а также в других сетевых комедиях той эпохи. Он озвучил талисман Nintendo Марио в сегментах Donkey Kong в Saturday Supercade, став первым, кто озвучил этого персонажа в западных медиа. Каллен озвучил альбом Dieselboy 2004 года «The Dungeonmaster's Guide» и повествование на альбоме Tetragrammaton 2013 года голландской экстремальной метал-группы The Monolith Deathcult. Каллен также играл на басу в Tetragrammaton в композиции «God's Among Insects». Кроме того, он озвучил невыпущенную игру Blizzard Entertainment «Warcraft Adventures: Lord of the Clans» и обеспечил повествование для фанатского фильма по «Звёздным войнам» I. M. P. S.: The Relentless. Каллен был голосовым диктором в рекламе New Line Cinema к фильму «Полицейская история 4: Первая атака», используя свой опыт бывшего полицейского из подразделения Санта-Моники. Он также озвучил рекламные ролики к фильму «Железный гигант» 1999 года. В 2023 году он присоединился ко второму сезону сериала Amazon Originals «Invincible».
In the 1980s and 1990s, Cullen appeared on a number of television shows. He has played Coran, Stride the Tiger Fighter, and King Alfor in the Lion Voltron series, the transforming spaceship/robot Ramrod, the heroic Commander Eagle and the villainous Nemesis in the 1980s anime series Saber Rider and the Star Sheriffs, Commander James Hawkins in the Vehicle Voltron series, Eeyore in the Winnie the Pooh franchise, the original voice of KARR in Knight Rider, Antor and Bomba, and Gunner, in Dino Riders, Airborne, Zandar and Nemesis Enforcer in G. I. Joe, He played Mantor/Mantys in Coleco's 5 episode mini series Sectaurs in 1986; Red Skull in the 1981 cartoon series of Spider Man, Klaar and Zanzoar in Megas XLR and Mantus in The Pirates of Dark Water. He also had a voice part in the 1984 motion picture Gremlins (as a gremlin) and in the first season of the 2008 Knight Rider series, where he reprised his vocal role as KARR (from the original Knight Rider series). He also did voicework in The Greatest Adventure: Stories from the Bible series, notably as Japheth, one of Noah's sons in the "Noah's Ark" episode, and the King of Nineveh in the "Jonah" episode. He was well known by some as the main villain Venger in the animated series of Dungeons & Dragons. He played the evil sorcerer Renwick in the lesser known series Little Wizards and played Cindarr in the short lived series Visionaries: Knights of the Magical Light. Among many other television series and films, he has also lent his basso voice to many film trailers and television commercials, including announcing for the Toonami and You Are Here blocks on the Cartoon Network. Cullen spent some of his early professional years in Montreal as a radio announcer/DJ on CKGM; and as a character in a then popular local television kids show. He acted the role of a French Canadian astronaut, along with writer and his partner on the show, Ted Ziegler. Both Ziegler and Cullen were in the supporting cast of The Sonny & Cher Comedy Hour, as well as other network comedies of the era. He voiced Nintendo's mascot Mario in the Donkey Kong segments on Saturday Supercade, making him the first person to ever provide a voice for the character in western media. Cullen has done voicework on drum and bass DJ Dieselboy's 2004 album, The Dungeonmaster's Guide, and narration on the 2013 album Tetragrammaton by the Dutch extreme metal band The Monolith Deathcult. Tetragrammaton also featured Cullen on bass in "God's Among Insects." Additionally, he did voicework for the unreleased Blizzard Entertainment game Warcraft Adventures: Lord of the Clans, and provided narration for the Star Wars fan film series I. M. P. S.: The Relentless. Cullen is a voice announcer on Police Story 4: First Strike in advertisements for New Line Cinema, lending his experience as an ex cop for the Santa Monica division to the cast. He has also done voice work for promotions of the 1999 film The Iron Giant. In 2023 he joined season 2 of Amazon Originals Invincible series.
Личная жизнь
У Каллена четверо детей: Клэй, Ангус, Клэр и Пиллар, и трое внуков. Он – давний друг своего коллеги по "Трансформерам" и актера озвучивания Фрэнка Уэлкера, в отличие от соперничества между их персонажами. Каллен – преданный поклонник и сторонник NASA, отмечая высадку "Аполлона-11" на Луну в 1969 году как отправную точку своего увлечения. Поэтому он считает взаимодействие Оптимуса Прайма и Базза Олдрина в фильме "Темная сторона Луны" одним из самых значимых моментов в своей карьере.
Cullen has four children: Clay, Angus, Claire, and Pilar, and three grandchildren. He is a good friend of his longtime Transformers co star and fellow voice actor Frank Welker, in contrast to the rivalry of their respective characters. Cullen is a devoted fan and supporter of NASA, citing the Apollo 11 Moon landing in 1969 as the start of his interest. As such, he sees the interaction between Optimus Prime and Buzz Aldrin in Dark of the Moon as one of his proudest moments.
Почести
На BotCon 2010 компания Hasbro назвала Каллена одним из первых четырёх людей, включённых в Зал славы «Трансформеров» за его роль в озвучивании Оптимуса Прайма.
At BotCon 2010, Hasbro named Cullen as one of the first four human inductees in the Transformers Hall of Fame for his role as the voice of Optimus Prime.
Фильм
Год Название Роль Примечания 1971 Тики Тики 1982 Песня Хайди Груффл 1983 Залы, украшенные безумными стенами Большое синее 1984 Галлаванты Антоним Путешествие каменных пришельцев 1359 Гремлины Специальные вокальные эффекты 1985 Роботикс Дополнительные голоса Большой Ног и Мышечные машины Артур Рейвенскрофт Радуга Брайт и Звездный похититель Различные персонажи 1986 Волтрон: Флот обречён Гоботы: Битва за Скальных Лордов Пинчер, Томбстоун, Стоунз Мой маленький пони: Фильм Грундл, Ахгг Трансформеры: Фильм Оптимус Прайм, Железный скрыт Король живет Король Конг 1987 G.I. Joe: Кинофильм Зандар, Немезис Энфорсер, Учёный Король Конг Хищник Хищник 1988 Рок с Джуди Джетсон Груфф, Командир Комсат, Вышибала Йоги и вторжение космических медведей Рейнджер Рубидо 1989 Vytor: Чемпион Звёздного Пламени Майзор, Главный Элдор 1991 Маленький паровозик, который смог Пит, Пещера 1994 История Рождества Бык 1997 Большое приключение Винни-Пуха: В поисках Кристофера Робина Иа 1999 Сезоны дарения Архив звуков 2000 Фильм о Тиггре 2001 Книга о Пухе: Истории из самого сердца Волшебное Рождество Микки: Занесённые снегом в Доме Мыши 2002 Очень весёлый год Пуха Остров сокровищ Капитан Натаниэль Флинт (без указания в титрах) 2003 Большое кино о Пятачке Иа 2004 Винни-Пух: Весеннее время с Ру 2005 Фильм о Хеффалумпахе Винни-Пуха Хэллоуинский фильм о Хеффалумпахе Винни-Пуха 2007 Трансформеры Оптимус Прайм Суперсыщик Рождественский фильм Иа 2009 Тиггр и Пух и музыкальное шоу Трансформеры: Месть падших Оптимус Прайм 2011 Трансформеры: Тёмная сторона Луны 2013 Трансформеры Прайм: Охотники на зверей: Восстание Предаконов 2014 Трансформеры: Эпоха истребления 2017 Трансформеры: Последний рыцарь Оптимус Прайм / Немезис Прайм 2018 Бамблби Оптимус Прайм 2023 Трансформеры: Восхождение Зверей
+ List of voice performances in feature films Year Title Role Notes 1971 Tiki Tiki 1982 Heidi's Song Gruffle 1983 Deck the Halls with Wacky Walls Big Blue 1984 Gallavants Antonim Voyage of the Rock Aliens 1359 Gremlins Special Vocal Effects 1985 Robotix Additional Voices Bigfoot and the Muscle Machines Arthur Ravenscroft Rainbow Brite and the Star Stealer Various characters 1986 Voltron: Fleet of Doom GoBots: Battle of the Rock Lords Pincher, Tombstone, Stones My Little Pony: The Movie Grundle, Ahgg The Transformers: The Movie Optimus Prime, IronhideKing Kong LivesKing Kong 1987 G. I. Joe: The Movie Zandar, Nemesis Enforcer, Scientist King Kong Predator The Predator 1988 Rockin' with Judy Jetson Gruff, Commander Comsat, Bouncer Yogi and the Invasion of the Space Bears Ranger Roubideux 1989 Vytor: The Starfire Champion Myzor, Chief Eldor 1991 The Little Engine That Could Pete, The Cave 1994 The Story of Christmas Ox 1997 Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin Eeyore 1999 Seasons of Giving Archive sound 2000 The Tigger Movie 2001 The Book of Pooh: Stories from the Heart Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse 2002 A Very Merry Pooh Year Treasure Planet Captain Nathaniel FlintUncredited 2003 Piglet's Big Movie Eeyore 2004 Winnie the Pooh: Springtime with Roo 2005 Pooh's Heffalump Movie Pooh's Heffalump Halloween Movie 2007 Transformers Optimus Prime Super Sleuth Christmas Movie Eeyore 2009 Tigger and Pooh and a Musical Too Transformers: Revenge of the Fallen Optimus Prime 2011 Transformers: Dark of the Moon 2013 Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising 2014 Transformers: Age of Extinction 2017 Transformers: The Last Knight Optimus Prime / Nemesis Prime 2018 Bumblebee Optimus Prime 2023 Transformers: Rise of the Beasts
Телевидение
Список работ в озвучке для телешоу
+ List of voice performances in television shows Year Title Role Notes 1967–68 The Smothers Brothers Comedy HourAnnouncer 1974 The Bobbie Gentry Show1979 Mighty Man and Yukk Brandon Brewster / Mighty Man Scooby Doo and Scrappy Doo Additional Voices1981 The Kwicky Koala Show Bristletooth The Smurfs Additional Voices Spider Man and His Amazing Friends Dr. Bruce Banner / Hulk, Mysterio, Red Skull 2 episodes1982 The Scooby & Scrappy Doo/Puppy Hour Lucky Spider Man Red Skull, Stuntman, Jack Riven Meatballs & Spaghetti Additional Voices Pac Man Sour Puss The Little Rascals Officer Ed, Pete the Pup Knight Rider K. A. R. R. 1st voice; Episode: "Trust Doesn't Rust"1983 Monchhichis Shreeker, Snitchitt, Gonker The Puppy's Further Adventures Lucky The Biskitts Dog Foot, Fang, Scratch Saturday Supercade Mario The Dukes Additional Voices1983–85 Mister T Additional Voices Dungeons & Dragons Venger1984 Dragon's Lair Bertram Heathcliff and the Catillac Cats Additional Voices Snorks Additional Voices 1984–86 Rainbow Brite Murky Dismal1984–85 Alvin and the ChipmunksAdditional Voices Lucky Luke English dub 1984–87 The Transformers Optimus Prime, Ironhide, Streetwise, Wingspan, Slugslinger, Nightstick 1984 Voltron: Defender of the Universe Coran, King Alfor, Narrator1985 The 13 Ghosts of Scooby Doo Maldor the Malevolent Challenge of the GoBots Spoiler, Tank, Pincher The Super Powers Team: Galactic Guardians Felix Faust Episode: "Brainchild/The Case of the Stolen Super Powers" 1985–86 G. I. Joe: A Real American Hero Airborne, Ramar, Zandar 1985–87 The Jetsons Additional Voices1986 MoonDreamers Igon, Various characters Episode: "Zodies on the Loose" Rambo: The Force of Freedom Sergeant Havoc Muppet Babies Sor Elbow, Smoggy the Bear, Football Bear Episode: "Fozzie's Family Tree" Ghostbusters Eddie Spenser Jr., Eddie Spenser Sr., Haunter, Floatzart Pound Puppies Captain Slaughter 4 episodes The New Adventures of Jonny Quest Patch Episode: "Peril of the Reptilian" Foofur Baby the Rat, Vinnie the Cat My Little Pony Captain Crabnasty Episode: "Fugitive Flowers"1987–88 BraveStarr Dr. Whiston, Dr. Watson, Hack DuckTales Admiral Grimitz, Bankjob Beagle, Mad Dog McGirk, Lessdred1987 The Little Wizards Renwick, Various characters The Real Ghostbusters Doctor Destructo, Police Officer Episode: "Captain Steel Saves the Day" Visionaries: Knights of the Magical Light Cindarr 1987–89 Saber Rider and the Star Sheriffs Commander Eagle, Narrator, Nemesis 1988 Dino Riders Gunner, Antor, Bomba Episode: "Toro Toro Torosaurus" 1988–89 The New Yogi Bear Show Ranger Roubideux 1988 The Wonderful World of Disney The Sorcerer Episode: "Mickey's 60th Birthday" 1988–91 The New Adventures of Winnie the Pooh Eeyore 1988–90 Disney's Adventures of the Gummi Bears Kerwin the Conqueror, Gritty 1988–89 Teenage Mutant Ninja Turtles Smash, Mugger, Napoleon 1989 Rude Dog and the Dweebs Herman, Winston 1989–90 Chip 'n Dale Rescue Rangers Monterey Jack, additional voices 1990 TaleSpin Additional Voices Episode: "It Came from Beneath the Sea Duck" 1990–93 Tom & Jerry Kids Additional Voices 1990–91 Widget the World Watcher Bob the Poacher, Rooney Kangaroo, Gdunu 1991–93 The Pirates of Dark Water Mantus 1993 Bonkers Abominable Snowman, Mackey McSlime 1994 Hardball Fox Announcer Episode: "Lee's Bad, Bad Day" 1996 Boo to You Too! Winnie the Pooh Eeyore 1998–present The Magical World of Walt Disney 2001 House of Mouse 2001–2002 The Book of Pooh 2004–05 Megas XLR Zanzoar, Klaar 2005–06 IGPX: Immortal Grand Prix Narrator 2007–10 My Friends Tigger & Pooh Eeyore2009 Knight Rider K. A. R. R. Episode: "Knight in King's Pawn" Bizarre Dinosaurs Narrator 2010–13 Transformers: Prime Optimus Prime, Vehicon 2011–16 Transformers: Rescue Bots Optimus Prime 2014 2014 Kids' Choice Awards 2015–17 Transformers: Robots in Disguise 2017 Doc McStuffins Eeyore Episode: "Into the Hundred Acre Wood" 2017–2018 Transformers: Titans Return Optimus Prime 2018 The Toys That Made Us Himself Optimus Prime Transformers: Power of the Primes Optimus Prime 2019 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles Yōkai Councillor #1 3 episodes 2023 Invincible Thaedus 2024The Masked SingerOptimus PrimeEpisode: Transformers Night
Год Название Роль Примечания
1967–68 The Smothers Brothers Comedy Hour Объявитель
1974 The Bobbie Gentry Show
1979 Mighty Man and Yukk Брендон Брюстер / Mighty Man
Scooby Doo and Scrappy Doo Дополнительные голоса
1981 The Kwicky Koala Show Bristletooth
The Smurfs Дополнительные голоса
Spider Man and His Amazing Friends Доктор Брюс Баннер / Халк, Мистерио, Красный Череп (2 эпизода)
1982 The Scooby & Scrappy Doo/Puppy Hour Lucky
Spider Man Красный Череп, Каскадер, Джек Ривен
Meatballs & Spaghetti Дополнительные голоса
Pac Man Sour Puss
The Little Rascals Офицер Эд, Пит пес
Knight Rider K. A. R. R. (1-й голос; Эпизод: "Trust Doesn't Rust")
1983 Monchhichis Shreeker, Snitchitt, Gonker
The Puppy's Further Adventures Lucky
The Biskitts Dog Foot, Fang, Scratch
Saturday Supercade Mario
The Dukes Дополнительные голоса
1983–85 Mister T Дополнительные голоса
Dungeons & Dragons Venger
1984 Dragon's Lair
Heathcliff and the Catillac Cats Дополнительные голоса
Snorks Дополнительные голоса
1984–86 Rainbow Brite Murky Dismal
1984–85 Alvin and the Chipmunks Дополнительные голоса
Lucky Luke (дубляж)
1984–87 The Transformers Оптимус Прайм, Ironhide, Streetwise, Wingspan, Slugslinger, Nightstick
1984 Voltron: Defender of the Universe Coran, King Alfor, Рассказчик
1985 The 13 Ghosts of Scooby Doo Maldor the Malevolent
Challenge of the GoBots Spoiler, Tank, Pincher
The Super Powers Team: Galactic Guardians Felix Faust (Эпизод: "Brainchild/The Case of the Stolen Super Powers")
1985–86 G. I. Joe: A Real American Hero Airborne, Ramar, Zandar
1985–87 The Jetsons Дополнительные голоса
1986 MoonDreamers Igon, Разные персонажи (Эпизод: "Zodies on the Loose")
Rambo: The Force of Freedom Sergeant Havoc
Muppet Babies Sor Elbow, Smoggy the Bear, Football Bear (Эпизод: "Fozzie's Family Tree")
Ghostbusters Eddie Spenser Jr., Eddie Spenser Sr., Haunter, Floatzart
Pound Puppies Captain Slaughter (4 эпизода)
The New Adventures of Jonny Quest Patch (Эпизод: "Peril of the Reptilian")
Foofur Baby the Rat, Vinnie the Cat
My Little Pony Captain Crabnasty (Эпизод: "Fugitive Flowers")
1987–88 BraveStarr Dr. Whiston, Dr. Watson, Hack
DuckTales Адмирал Гримиц, Bankjob Beagle, Mad Dog McGirk, Lessdred
1987 The Little Wizards Renwick, Разные персонажи
The Real Ghostbusters Doctor Destructo, Полицейский (Эпизод: "Captain Steel Saves the Day")
Visionaries: Knights of the Magical Light Cindarr
1987–89 Saber Rider and the Star Sheriffs Commander Eagle, Рассказчик, Nemesis
1988 Dino Riders Gunner, Antor, Bomba (Эпизод: "Toro Toro Torosaurus")
1988–89 The New Yogi Bear Show Ranger Roubideux
1988 The Wonderful World of Disney The Sorcerer (Эпизод: "Mickey's 60th Birthday")
1988–91 The New Adventures of Winnie the Pooh Eeyore
1988–90 Disney's Adventures of the Gummi Bears Kerwin the Conqueror, Gritty
1988–89 Teenage Mutant Ninja Turtles Smash, Mugger, Napoleon
1989 Rude Dog and the Dweebs Herman, Winston
1989–90 Chip 'n Dale Rescue Rangers Monterey Jack, Дополнительные голоса
1990 TaleSpin Дополнительные голоса (Эпизод: "It Came from Beneath the Sea Duck")
1990–93 Tom & Jerry Kids Дополнительные голоса
1990–91 Widget the World Watcher Bob the Poacher, Rooney Kangaroo, Gdunu
1991–93 The Pirates of Dark Water Mantus
1993 Bonkers Abominable Snowman, Mackey McSlime
1994 Hardball Fox (Объявитель; Эпизод: "Lee's Bad, Bad Day")
1996 Boo to You Too! Winnie the Pooh (Eeyore)
1998–настоящее время The Magical World of Walt Disney
2001 House of Mouse
2001–2002 The Book of Pooh
2004–05 Megas XLR Zanzoar, Klaar
2005–06 IGPX: Immortal Grand Prix Рассказчик
2007–10 My Friends Tigger & Pooh Eeyore
2009 Knight Rider K. A. R. R. (Эпизод: "Knight in King's Pawn")
Bizarre Dinosaurs Рассказчик
2010–13 Transformers: Prime Оптимус Прайм, Vehicon
2011–16 Transformers: Rescue Bots Оптимус Прайм
2014 Kids' Choice Awards
2015–17 Transformers: Robots in Disguise
2017 Doc McStuffins Eeyore (Эпизод: "Into the Hundred Acre Wood")
2017–2018 Transformers: Titans Return Оптимус Прайм
2018 The Toys That Made Us Он сам (Оптимус Прайм)
Transformers: Power of the Primes Оптимус Прайм
2019 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles Yōkai Councillor #1 (3 эпизода)
2023 Invincible Thaedus
2024 The Masked Singer Оптимус Прайм (Эпизод: Transformers Night)
+ List of voice performances in television shows Year Title Role Notes 1967–68 The Smothers Brothers Comedy HourAnnouncer 1974 The Bobbie Gentry Show1979 Mighty Man and Yukk Brandon Brewster / Mighty Man Scooby Doo and Scrappy Doo Additional Voices1981 The Kwicky Koala Show Bristletooth The Smurfs Additional Voices Spider Man and His Amazing Friends Dr. Bruce Banner / Hulk, Mysterio, Red Skull 2 episodes1982 The Scooby & Scrappy Doo/Puppy Hour Lucky Spider Man Red Skull, Stuntman, Jack Riven Meatballs & Spaghetti Additional Voices Pac Man Sour Puss The Little Rascals Officer Ed, Pete the Pup Knight Rider K. A. R. R. 1st voice; Episode: "Trust Doesn't Rust"1983 Monchhichis Shreeker, Snitchitt, Gonker The Puppy's Further Adventures Lucky The Biskitts Dog Foot, Fang, Scratch Saturday Supercade Mario The Dukes Additional Voices1983–85 Mister T Additional Voices Dungeons & Dragons Venger1984 Dragon's Lair Bertram Heathcliff and the Catillac Cats Additional Voices Snorks Additional Voices 1984–86 Rainbow Brite Murky Dismal1984–85 Alvin and the ChipmunksAdditional Voices Lucky Luke English dub 1984–87 The Transformers Optimus Prime, Ironhide, Streetwise, Wingspan, Slugslinger, Nightstick 1984 Voltron: Defender of the Universe Coran, King Alfor, Narrator1985 The 13 Ghosts of Scooby Doo Maldor the Malevolent Challenge of the GoBots Spoiler, Tank, Pincher The Super Powers Team: Galactic Guardians Felix Faust Episode: "Brainchild/The Case of the Stolen Super Powers" 1985–86 G. I. Joe: A Real American Hero Airborne, Ramar, Zandar 1985–87 The Jetsons Additional Voices1986 MoonDreamers Igon, Various characters Episode: "Zodies on the Loose" Rambo: The Force of Freedom Sergeant Havoc Muppet Babies Sor Elbow, Smoggy the Bear, Football Bear Episode: "Fozzie's Family Tree" Ghostbusters Eddie Spenser Jr., Eddie Spenser Sr., Haunter, Floatzart Pound Puppies Captain Slaughter 4 episodes The New Adventures of Jonny Quest Patch Episode: "Peril of the Reptilian" Foofur Baby the Rat, Vinnie the Cat My Little Pony Captain Crabnasty Episode: "Fugitive Flowers"1987–88 BraveStarr Dr. Whiston, Dr. Watson, Hack DuckTales Admiral Grimitz, Bankjob Beagle, Mad Dog McGirk, Lessdred1987 The Little Wizards Renwick, Various characters The Real Ghostbusters Doctor Destructo, Police Officer Episode: "Captain Steel Saves the Day" Visionaries: Knights of the Magical Light Cindarr 1987–89 Saber Rider and the Star Sheriffs Commander Eagle, Narrator, Nemesis 1988 Dino Riders Gunner, Antor, Bomba Episode: "Toro Toro Torosaurus" 1988–89 The New Yogi Bear Show Ranger Roubideux 1988 The Wonderful World of Disney The Sorcerer Episode: "Mickey's 60th Birthday" 1988–91 The New Adventures of Winnie the Pooh Eeyore 1988–90 Disney's Adventures of the Gummi Bears Kerwin the Conqueror, Gritty 1988–89 Teenage Mutant Ninja Turtles Smash, Mugger, Napoleon 1989 Rude Dog and the Dweebs Herman, Winston 1989–90 Chip 'n Dale Rescue Rangers Monterey Jack, additional voices 1990 TaleSpin Additional Voices Episode: "It Came from Beneath the Sea Duck" 1990–93 Tom & Jerry Kids Additional Voices 1990–91 Widget the World Watcher Bob the Poacher, Rooney Kangaroo, Gdunu 1991–93 The Pirates of Dark Water Mantus 1993 Bonkers Abominable Snowman, Mackey McSlime 1994 Hardball Fox Announcer Episode: "Lee's Bad, Bad Day" 1996 Boo to You Too! Winnie the Pooh Eeyore 1998–present The Magical World of Walt Disney 2001 House of Mouse 2001–2002 The Book of Pooh 2004–05 Megas XLR Zanzoar, Klaar 2005–06 IGPX: Immortal Grand Prix Narrator 2007–10 My Friends Tigger & Pooh Eeyore2009 Knight Rider K. A. R. R. Episode: "Knight in King's Pawn" Bizarre Dinosaurs Narrator 2010–13 Transformers: Prime Optimus Prime, Vehicon 2011–16 Transformers: Rescue Bots Optimus Prime 2014 2014 Kids' Choice Awards 2015–17 Transformers: Robots in Disguise 2017 Doc McStuffins Eeyore Episode: "Into the Hundred Acre Wood" 2017–2018 Transformers: Titans Return Optimus Prime 2018 The Toys That Made Us Himself Optimus Prime Transformers: Power of the Primes Optimus Prime 2019 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles Yōkai Councillor #1 3 episodes 2023 Invincible Thaedus 2024The Masked SingerOptimus PrimeEpisode: Transformers Night