Введение
Он — женщина, она — мужчина — гонконгский романтический комедийный фильм 1994 года, написанный и поставленный Питером Чаном, в главных ролях Лесли Чэн, Анита Юэн, Карина Лау, Эрик Цанг и Джордан Чан. Фильм получил множество наград на 14-й церемонии вручения Гонконгской кинопремии, включая приз за лучшую женскую роль для Юэн и лучшую оригинальную песню за "Chase" в исполнении Чэна. В 1996 году последовало продолжение — "Кто она, кто он?". Тематическая песня "Chase" (追) вошла в альбом Чэна 1995 года "Most Beloved".
He's a Woman, She's a Man is a 1994 Hong Kong romantic comedy film co written and directed by Peter Chan and starring Leslie Cheung, Anita Yuen, Carina Lau, Eric Tsang and Jordan Chan. This film was the recipient of many awards at the 14th Hong Kong Film Awards, including Best Actress for Yuen and Best Original Song for "Chase" by Cheung. The film was followed by a sequel, Who's the Woman, Who's the Man?, which was released in 1996. The theme song "Chase" (追) appeared on Cheung's 1995 album Most Beloved.
Сюжет
Винг (Анита Юэнь) – дерзкая девушка, которая безмерно восхищается поп-певицей Роуз (Кэрина Лау) и ее парнем, известным продюсером и автором песен Сэмом (Лесли Ченг). Сэм сделал все, чтобы вывести Роуз на вершину, и она добилась славы и международного признания. Добившись успеха, Сэм решает попробовать себя в роли наставника для мужского певца. Он объявляет общенациональный конкурс талантов только для мужчин, что вызывает недовольство его бывшей протеже. Винг, отчаянно желая встретиться со своими кумирами, использует эту возможность и участвует в конкурсе, переодевшись мужчиной. Ее друг детства (Джордан Чан) помогает ей отточить эту затею. По счастливой случайности, Винг проходит отбор благодаря низкому уровню конкурентов и, отчасти, из-за поддразниваний Роуз. Роуз бросает вызов Сэму, заставляя его доказать, что он способен сделать звезду даже из (относительно) бездарной Винг. Позже Винг приглашают пожить в доме Сэма и Роуз, чтобы она могла получить музыкальное образование. Винг безуспешно пытается помирить влюбленных. Неприятности и комедийные ситуации возникают, когда она понимает, что влюбляется в Сэма, и он отвечает ей взаимностью, хотя по-прежнему считает ее мужчиной.