Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский военно-морской хирург и натуралист Жозеф Поль Геймар (31 января 1793 – 10 декабря 1858) был французским военно-морским хирургом и натуралистом.
French naval surgeon and naturalist
Joseph Paul Gaimard (31 January 1793 – 10 December 1858) was a French naval surgeon and naturalist.
Биография
Гаймар родился в Сент-Закарии 31 января 1793 года. Он изучал медицину в военно-морской медицинской школе в Тулоне и впоследствии получил квалификацию военно-морского хирурга. Вместе с Жаном Рене Констаном Куоем он служил натуралистом на судах L'Uranie под командованием Луи де Фрейсине в 1817–1820 годах и L'Astrolabe под командованием Жюля Дюмона д’Урвиля в 1826–1829 годах. Во время этих путешествий они открыли ныне вымершего гигантского скинка с Тонги, Tachygia microlepis. На основе своих исследований холеры в Европе он стал соавтором работы Du choléra morbus en Russie, en Prusse et en Autriche, pendant les années 1831 1832 (Холера в России, Пруссии и Австрии в 1831 и 1832 годах). Он был научным руководителем экспедиции на La Recherche (1835–1836) в Арктическое море, совершив плавания к берегам Исландии и Гренландии — с 27 апреля по 13 сентября 1835 года и с 21 мая по 26 сентября 1836 года. Помимо исследовательских и научных целей, экипажу экспедиции было поручено искать Жюля де Блоссевиля, который несколько лет назад пропал без вести на борту Lilloise в арктических водах. Результатом этих путешествий стал 9-томный труд Voyage en Islande et au Groënland (8 томов текста и один том географических иллюстраций), который в то время считался исчерпывающим исследованием этих островов. С 1838 по 1840 год он вновь возглавлял научную экспедицию на La Recherche в Лапландию, Шпицберген и Фарерские острова.
Gaimard was born at Saint Zacharie on January 31, 1793. He studied medicine at the naval medical school in Toulon, subsequently earning his qualifications as a naval surgeon. Along with Jean René Constant Quoy, he served as naturalist on the ships L'Uranie under Louis de Freycinet 1817–1820, and L'Astrolabe under Jules Dumont d'Urville 1826–1829. During this voyage they discovered the now extinct giant skink of Tonga, Tachygia microlepis. From his studies of cholera in Europe, he co authored Du choléra morbus en Russie, en Prusse et en Autriche, pendant les années 1831 1832 (Cholera morbus in Russia, Prussia and Austria in the years 1831 and 1832). He was the scientific leader on La Recherche (1835–1836) during its expedition to the Arctic Sea, making voyages to coastal Iceland and Greenland — from 27 April to 13 September 1835 and from 21 May to 26 September 1836. Along with exploratory and scientific goals, the crew of the expedition was asked to search for Jules de Blosseville, who disappeared aboard the Lilloise in Arctic waters a few years earlier. Out of these trips came the 9 volume Voyage en Islande et au Groënland (8 text volumes, one of geographical illustrations), which was said at the time to be the definitive study of the islands. From 1838 to 1840, again aboard La Recherche, he was the leader of a scientific expedition to Lapland, Spitzbergen, and the Faroe Islands.