Введение
Клифф в Квинсленде, Австралия – скала на северо-западном склоне горы Френч, в Национальном парке Мугера-Пикс недалеко от города Буна в Квинсленде, Австралия. Он прославился, когда местные скалолазы Рик Уайт и Крис Медоус открыли его в 1968 году. С тех пор 400 маршрутов было пройдено альпинистами, включая Генри Барбера, Ким Карригана и Тобина Соренсона. По мировым стандартам скалолазания, это небольшая скала: 400 метров в ширину, 50 метров в высоту в центре и 20 метров по краям. Однако она образована риолитовыми колоннами, предлагающими превосходное лазание по многочисленным трещинам, углам и аретам между ними. Большинство трещин гладкие и параллельные, что требует использования множества пружинных закладных устройств и эффективной техники лазания по трещинам. В настоящее время существует более 400 задокументированных маршрутов со сложностью от 4 до 32 по шкале Юбэнка. Стиль лазания строго традиционный, с использованием естественной страховки, и лишь небольшое количество спортивных маршрутов. На стенах и аретах есть точки страховки, и в большинстве случаев альпинистам необходимо приносить собственные оттяжки. Организовать верхнюю страховку сложно из-за хрупкости вершины скалы, и это считается несколько неэтичным на этом в основном "пуристском" месте для скалолазания. Исторически некоторые маршруты обозначались инициалами у основания для облегчения поиска, хотя сейчас эта практика не поощряется. Лучшее время для лазания – зима, так как летом на скале быстро становится слишком жарко, и лазание в полдень не рекомендуется. Хорошая стратегия – совершить восхождение утром, а затем отправиться в паб "Дугандан", расположенный примерно в 9 километрах от Буна, за едой и пивом. Над скалой есть кемпинг (без душевых) за 4,85 доллара США за ночь, но необходимо бронировать заранее.
Frog Buttress is a cliff on the north west side of Mount French, in the Moogerah Peaks National Park near the town of Boonah in Queensland, Australia. It became famous when local rock climbers Rick White and Chris Meadows discovered it in 1968. Since then, 400 routes have been established by climbers including Henry Barber, Kim Carrigan and Tobin Sorenson. The buttress is small by world climbing standards: 400m wide, 50m high in the middle, and 20m at its ends. However, it is formed of rhyolite columns, with superb climbing up the many cracks, corners and aretes between them. Most of the cracks are smooth sided and parallel, necessitating the use of many spring loaded camming devices and efficient crack climbing technique. There are now over 400 documented routes with grades ranging from 4 to 32 on the Ewbank Scale. The style of climbing is staunchly traditional using natural protection, with very few sport routes. There are bolts on faces and arêtes and in most cases climbers need to bring their own brackets. Top roping is difficult due to the fragile clifftop and is considered somewhat unethical at this largely 'purist' crag. Historically, some climbs were initialled at the bottom for easy route finding, although this practice is now discouraged. Climbing is best in winter, as during the summer months it quickly becomes too hot to spend much time on the rock, and midday climbing is not recommended. A good strategy is to get in a morning climb, and then head off to the Dugandan Pub, about 9 kilometres away in Boonah, for food and beer. There are (showerless) camping facilities above the cliff for $4.85 per night, but one needs to book ahead.
История
Район был впервые освоен Риком Уайтом и Крисом Медоусом в 1968 году. Первым восхождением на скале стал маршрут Corner of Eden (21). Название "Лягушачий уступ" (Frog Buttress) происходит от найденных ими наверху пакетиков с презервативами, поскольку в то время "французские письма" было распространенным эвфемизмом. Местные альпинисты, включая Уайта, Медоуса, Теда Кейса, Роберта Стасжевски, Иана Томаса, Рона Коллета и Иана Кэмерона, в течение следующих нескольких лет совершили множество восхождений, часто с использованием искусственных средств страховки. Маршрут Odin (19) считался эталонным, а Black Light (22) – значительным достижением. Когда Генри Барбер посетил Австралию в 1975 году, он прибыл в Брисбен и пропустил свой рейс в Сидней. Он посвятил время свободным восхождениям по многим маршрутам и проложил классические маршруты Conquistador (21) и Child in Time (22). Местные альпинисты, вдохновленные его мастерством свободного лазания, повторили многие из его маршрутов в последующие годы. В конце 1970-х годов посетили Джон Аллен и Тобин Соренсон, совершившие несколько характерно дерзких восхождений. В 1980-х годах альпинисты из Виктории проложили множество более сложных маршрутов. Brown Corduroy Trowsers (28) по-прежнему остается выдающимся сложным маршрутом традиционного лазания.