Ив Жозеф Мари де Кергелен-Тремарек: Французский морской офицер и исследователь
Yves-Joseph de Kerguelen-Trémarec
Ив Кергелен-Тремарек (1734-1797) – французский морской офицер, открывший острова Кергелен. Экспедиции, книги о войне за независимость США и реабилитация во время Революции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский военно-морской офицер (1734–1797)
French naval officer (1734–1797)
Ив Жозеф Мари де Кергелен-Тремарэк (13 февраля 1734 – 3 марта 1797) был офицером французского флота. Он открыл острова Кергелен во время своей первой экспедиции в южный Индийский океан. После своего плавания и первого открытия Кергелен был встречен как герой, но после второго плавания он попал в опалу и был уволен со службы за нарушение правил флота. Он был восстановлен в правах во время Французской революции. Кергелен также является автором книг об экспедициях и о французских военно-морских операциях во время войны за независимость США.
Yves Joseph Marie de Kerguelen Trémarec (13 February 1734 – 3 March 1797) was a French Navy officer. He discovered the Kerguelen Islands during his first expedition to the southern Indian Ocean. Welcomed as a hero after his voyage and first discovery, Kerguelen fell out of favour after his second voyage and was cashiered for violating Navy regulations. He was rehabilitated during the French Revolution. Kerguelen also authored books about expeditions and about French naval operations during the American Revolutionary War.
Ранние годы
Родился в Ландудале, Бретань. Во время Семилетней войны Кергелен Тремарек был капером, но не добился больших успехов.
He was born in Landudal, Brittany. During the Seven Years' War, Kerguelen Trémarec was a privateer, but without much success.
Рокэлл
В 1767 году он проплыл мимо Роколла, или Рокола. Хотя он, возможно, и не подошел к нему достаточно близко, чтобы увидеть его, или даже в пределах 150 миль, судя по всему, он обладал достоверной информацией о нем. Его отмеченное на карте местоположение отличалось от фактического всего на 16 миль к северу, и он точно описал его внешний вид и близлежащий риф Хелен: «К востоку от Рокола, на расстоянии в четверть лиги, находится подводная скала, над которой разбиваются волны». В 1771 году он опубликовал карту этого района.
In 1767 he sailed near Rockall, or Rokol. Although he may not have approached within sight of it, or even within 150 miles, he appears to have had good information regarding it. His charted position for it was only 16 miles north of its actual position and he accurately described its appearance and the nearby Helen's Reef: "East of Rokol, ¼ league away, there is a submerged rock over which the water breaks". In 1771, he published a map of the area.
Открытие Кергеленских островов
В начале 1772 года ему было поручено командование третьей французской экспедицией, отправленной на поиски легендарной Терра-Австралис на флейтах «Фортуна» и «Грос-Вентр». Экспедиция обнаружила изолированные острова Кергелен к северу от Антарктиды в южной части Индийского океана и объявила об их принадлежности Франции, прежде чем вернуться на Маврикий. Его сопровождал натуралист Жан Гийом Брюже. В 1773 году, в ходе повторной экспедиции на острова Кергелен, его сопровождал астроном Жозеф Лепаут Дагелет. В своем докладе королю Людовику XV он значительно переоценил ценность островов Кергелен; в результате король отправил его во вторую экспедицию на 64-пушечном корабле «Роланд» и 32-пушечном фрегате «Ойзо», но вновь не смог найти Терра-Австралис. К этому времени стало очевидно, что острова Кергелен безлюдны и совершенно бесполезны, и, безусловно, не являются Терра-Австралис. По возвращении Кергелен был подвергнут военному трибуналу в Бресте за то, что пронес на борт корабля свою любовницу, нарушив правила флота. Он был признан виновным 25 мая 1776 года.
In early 1772, he was assigned command of the third French expedition sent in search of the fabled Terra Australis with the fluyts Fortune and Gros Ventre. The expedition discovered the isolated Kerguelen Islands north of Antarctica in the southern Indian Ocean and claimed the archipelago for France before returning to Mauritius. He was accompanied by the naturalist Jean Guillaume Bruguière. On a follow up expedition to the Kerguelen Islands in 1773, he was accompanied by the astronomer Joseph Lepaute Dagelet. In his report to King Louis XV, he greatly overestimated the value of the Kerguelen Islands; consequently, the King sent him on a second expedition with the 64 gun Roland and the 32 gun frigate Oiseau, but was again unsuccessful in finding Terra Australis. By now, it had become clear that the Kerguelen islands were desolate and quite useless, and certainly not the Terra Australis. Upon his return, Kerguelen was court martialled in Brest for bringing his mistress aboard, in defiance of Navy regulations. He was found guilty on 25 May 1776.
Французская революция
Во время Французской революции он рассматривался как жертва старого порядка и был восстановлен в должности, участвуя в битве при Груа. Он умер в 1797 году в звании контр-адмирала и командующего Брестским портом.
During the French Revolution, he was seen as a victim of the Ancien Régime and restored to his position, taking part in the Battle of Groix. He died in 1797 as a Rear Admiral and commander of the port of Brest.