Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корсор — город в Зеландии, Дания. Он расположен в муниципалитете Слагельсе. До 2007 года Корсор был административным центром муниципалитета Корсор. Город находится к западу от Слагельсе, к северо-западу от Скельскёра и соединен с Ниборгом через мост Большой Бельт. Ранее являясь главным паромным портом между Зеландией и Фюном, город Корсор разделен на две части заливом Корсор-Нор, при этом северная часть называется Халсков. Большая часть исторической южной части Корсора (собственно Корсор) расположена на низменной местности и подвержена затоплениям.
Korsør is a town in Zealand, Denmark. It is located in Slagelse Municipality. Until 2007 Korsør was the seat of Korsør Municipality. The town is located west of Slagelse, north west of Skælskør and connects to Nyborg through the Great Belt Bridge. Formerly the main ferry port from Zealand to Funen, the town of Korsør is divided into two halves by the Korsør Nor inlet, with the northern part named Halsskov. Most of the historical southern part of Korsør (Korsør proper) is low lying and prone to flooding.
Культура
Кинотеатр-театр Korsør Biograf, открывшийся в августе, является старейшим в мире кинотеатром, который непрерывно используется и по сей день.
The Korsør Biograf Teater, which opened in August , is the world's oldest movie theater in continuous use that is still operating.
Достопримечательности
Korsør Mini Town (дат. Korsør Miniby) – это миниатюрная модель города Корсёр, каким он был в 1875 году. Она построена в масштабе 1:10 и существует с 2001 года. Tårnborg – это поместье, расположенное в Халсскове, в Корсёре. Изначально Тёрнборг был деревней, в которой в 1100-х годах был возведен замок. Он назывался замком Корсёр, а затем получил название Дюреховедгаард. В 1846 году поместье было переименовано в Тёрнборг. Площадь поместья составляет 334 акра.
Korsør Mini Town (Danish: Korsør Miniby) is a miniature model of the town of Korsør as it looked in 1875. It is built in 1:10 scale and has existed since 2001. Tårnborg is a manor located in Halsskov in Korsør. Tårnborg was originally a village, in which a castle was built in the 1100s. It was referred to as Korsør Castle and later came under the name of Dyrehovedgaard. It was renamed to Tårnborg in 1846. The manor owns 334 acres.
Крепость Корсор
Корсорское укрепление (дат. Korsør Fæstning) – это комплекс укреплений, расположенный в центре Корсора. Он был построен в 1100-х годах. Сегодня на территории укрепления находится пять зданий, хотя все они построены в разное время, и только башня является частью замка, который ранее располагался здесь. Башня датируется 1200-ми годами. Музей города и пролива Корсор (дат. Korsør By og Overfartsmuseum) – музей, расположенный в Корсоре. Музей был основан в 1983 году и посвящен истории переправы через пролив между Корсором и Ньборгом. Музей находится в здании на территории Корсорского укрепления.
Korsør Fortification (Danish: Korsør Fæstning) is a set of fortifications located centrally in Korsør. It was built in the 1100s. Today there are five buildings on the fortifications, though all are built at different times and only the tower originates from the castle that was located on the fortification. The tower is from the 1200s. Korsør City and Strait Crossing Museum (Danish: Korsør By og Overfartsmuseum) is a museum located in Korsør. The museum was founded in 1983, and is focussed on the strait crossing from Korsør to Nyborg. The museum is located in a building on Korsør Fortification.