Введение
Спустить флаг в знак капитуляции — означает опустить флаг (знамя), символизирующий принадлежность корабля или гарнизона, что является общепризнанным сигналом о сдаче, особенно для кораблей в море. Для корабля момент спуска флага считается датой капитуляции.
Striking the colors—meaning lowering the flag (the "colors") that signifies a ship's or garrison's allegiance—is a universally recognized indication of surrender, particularly for ships at sea. For a ship, surrender is dated from the time the ensign is struck.
В международном праве
Цвета. Национальный флаг (или боевой флаг). Спуск флага означает признание поражения. Международное право однозначно требует от военного корабля поднимать свой флаг перед началом любых враждебных действий, то есть до открытия огня по противнику. Во время боя спуск флага не имеет иного смысла, кроме как указания на капитуляцию. Продолжать боевые действия после спуска флага, равно как и продолжать огонь по кораблю, спустившему флаг, за исключением случаев, когда он демонстрирует иные признаки, такие как продолжение огня или попытка к бегству, свидетельствующие об отсутствии намерения сдаться, является преступлением. По этой причине спуск флага является неопровержимым доказательством капитуляции военного корабля, но не торгового. То, что считается вероломством в отношении военного корабля, не является таковым в отношении торгового судна: торговое судно может спускать флаг в качестве военной хитрости, чтобы избежать захвата, поскольку не вступает в бой с противником. В отличие от спуска флага, поднятие белого флага само по себе не является признаком капитуляции. Скорее, поднятие белого флага означает просьбу о перемирии для установления связи с противником. В соответствии с Женевскими конвенциями, лица, несущие или размахивающие белым флагом, не подлежат обстрелу и не имеют права открывать огонь.