Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бесшерстный терьер – порода собак-компаньонов, выведенная в Соединенных Штатах из естественно бесшерстных крысиных терьеров.
The American Hairless Terrier is a breed of companion dog from the United States that was developed from naturally hairless Rat Terriers.
История
В 1972 году в помете чистокровных крысиных терьеров родился полностью бесшерстный щенок-сука, которого усыновили Уилли и Эдвин Скотт из Луизианы. Суку назвали Жозефиной, и она соответствовала типу крысиного терьера во всем, кроме шерсти, поэтому Скотты решили ее разводить. Ее первое потомство произвело еще одного бесшерстного щенка-суку, по имени Цыганка. Ни одна из сук не приносила больше бесшерстных щенков в последующих пометах, пока в 1981 году, в возрасте девяти лет, Жозефина не родила еще двух бесшерстных щенков – кобеля и суку. В 1983 году кобель по кличке Снупи был скрещен со своими бесшерстными сестрами, и родилось еще много бесшерстных щенков, что заложило основу для новой породы. Первоначально эта линия регистрировалась как бесшерстная разновидность крысиного терьера, но в конечном итоге Скотты выбрали другое название для своей уникальной линии и основали отдельный клуб породы – Американскую ассоциацию бесшерстных терьеров. В 2004 году Объединенный Кеннел Клуб признал эту линию породой, а в 2016 году Американский Кеннел Клуб также признал породу.
In 1972, a completely hairless bitch pup was whelped in a litter of purebred Rat Terriers and adopted by Willie and Edwin Scott of Louisiana. Named Josephine, the bitch conformed to the Rat Terrier type in every way except for her coat, so the Scotts bred her. Her first litter produced another hairless bitch pup, Gypsy. Neither bitch whelped another hairless pup in multiple litters until, in 1981 at the age of nine, Josephine produced two more hairless pups, a dog and a bitch. In 1983 the dog, Snoopy, was mated to his hairless sisters and many more hairless pups were whelped, establishing the foundation stock for the new breed. Originally registered as a hairless variety of Rat Terriers, eventually the Scotts adopted a different breed name for their unique line and established a separate breed club, the American Hairless Terrier Association. In 2004 the United Kennel Club recognised the line as a breed and in 2016 the American Kennel Club also recognised the breed.
Описание
Согласно стандарту породы, установленному United Kennel Club, американские бесшерстные терьеры обычно имеют рост от; порода обычно весит от. У породы стоячие уши, и щенки могут рождаться как с естественным коротким хвостом, так и с длинным, который никогда не купируется. При рождении американские бесшерстные терьеры покрыты легким пушком по всему телу, который они постепенно сбрасывают от носа к хвосту, пока не становятся полностью голыми, хотя у некоторых сохраняются брови и усы. Обычно это происходит к шести неделям. Стандарт породы допускает любой цвет кожи, хотя чаще всего они имеют пятнистый окрас с веснушками, которые становятся более заметными с возрастом. Из-за отсутствия шерсти порода особенно восприимчива к переохлаждению в холодную погоду и солнечным ожогам в солнечную. Некоторые американские бесшерстные терьеры рождаются с шерстью, но они все равно признаются представителями породы. Стандарт породы определяет, что у шерстистых особей шерсть короткая и плотная, она может быть однотонно белой или двух-, трехцветной, палевой и тигровой, всегда с примесью белого.
According to the United Kennel Club's breed standard, American Hairless Terriers typically stand between ; the breed typically weighs between The breed has pricked ears and can be born with either a naturally short tail or a long tail, which is never docked. At birth American Hairless Terriers are born with a light fuzz of hair over their entire body which they gradually shed from the nose backwards until they are entirely naked, though they sometimes retain eyebrows and whiskers. This typically occurs by the age of six weeks. The breed standard states the skin can be any color, although they are usually part colored with freckles that enlarge with age. Because of their lack of hair, the breed is particularly susceptible to hypothermia in cold weather and sunburn in sunny conditions. Some American Hairless Terriers are born with coats; they are still recognised as examples of the breed. The breed standard states coated examples of the breed have a short and dense coat that can be solid white or bi color, tri color, sable and brindle, always with some white.