Радужная лента: Католики ЛГБТК+ и призыв к переосмыслению сексуальности.
Rainbow Sash Movement
Движение «Радужная Стрижка» – католики ЛГБТК+ и их союзники, борющиеся за принятие и перемены в отношении к сексуальности в Церкви. Основано в 1998 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Движение "Радужная повязка" – это организация католиков, принадлежащих к ЛГБТК+ сообществу, а также их семей и друзей, которые публично призывают католическую церковь к "обращению сердца в отношении вопросов человеческой сексуальности".
The Rainbow Sash Movement is an organisation of gay, lesbian, bisexual, and transgender Catholics, with their families and friends, who are publicly calling the Catholic Church to a "conversion of heart around issues of human sexuality".
История Австралии
Движение было основано в 1998 году в Мельбурне, Австралия, в ответ на отказ лондонского кардинала Базиля Юма, архиепископа Мельбурна Джорджа Пелла и кардинала Нью-Йорка Джона О’Коннора причастить двух открытых геев-католиков, один из которых был священником, в 1997 году. В воскресенье Пятидесятницы, 31 мая 1998 года, группа из 70 человек посетила мессу в соборе Святого Патрика в Мельбурне, надев радужную ленту. Движение вновь предприняло аналогичное действие в воскресенье Пятидесятницы в 2002 году.
The Movement was established in 1998 in Melbourne, Australia in response to the refusal of London's Cardinal Basil Hume, and Melbourne's Archbishop George Pell and New York's Cardinal John O'Connor, to provide communion to two openly gay Catholic men, one a priest, in 1997. On Pentecost Sunday 31 May 1998 a group of 70 people attended Mass in St Patrick's Cathedral, Melbourne, wearing a Rainbow Sash. The movement acted again on Pentecost Sunday in 2002.
История в Соединенных Штатах
Движение Rainbow Sash Movement получило распространение в США в 2000 году, а Майкл Б. Келли из Мельбурна стал международным представителем группы. Центром движения в основном является Чикаго, штат Иллинойс. Движение проводило акции в воскресенье Пятидесятницы в 2001, 2007 и 2010 годах. В 2012 году движение подвергло критике рыцарей Колумба за поддержку и финансирование гомофобных высказываний и кампаний. Организация также действовала в октябре 2010 года в Колледжвилле, штат Миннесота, и в октябре 2013 года в Спрингфилде, штат Иллинойс. По состоянию на 2023 год движение продолжает свою деятельность.
The Rainbow Sash Movement was taken up in US in 2000, with Melbourne based Michael B. Kelly as the group's international spokesperson. The movement is largely based out of Chicago, Illinois. The movement acted on Pentecost Sunday in 2001 2007, and 2010. In 2012 the movement criticized the Knights of Columbus for supporting and funding homophobic messaging and campaigns. The organization also acted in October 2010 in Collegeville, Minnesota, and in October 2013 in Springfield, Illinois. As of 2023, the movement is still ongoing.
История в Англии
С конца 1997 года в движении участвуют и английские католики. Если им отказывают в причастии, они возвращаются к своим местам и остаются стоять, но если принимают Евхаристию, то возвращаются к своим местам и преклоняют колени, как принято. Воскресенье Пятидесятницы было выбрано, поскольку этот день – "празднование даров Божьих", включая дар сексуальности. Лента призвана быть знаком празднования, а не протеста.
English Catholics have also taken part in the movement since the late 1997. If denied, they go back to pews and remain standing, but if the Eucharist is received then they go back to the pew and kneel in the traditional way. Pentecost Sunday was chosen because the day is "a celebration of God's gifts", including the gift of sexuality. The sash is meant to serve as an act of celebration rather than an act of protest.