A New Day Live в Лас-ВегасеA New Day Live в Лас-Вегасе: Концерт и новые песни
A New Day... Live in Las Vegas
Селин Дион – A New Day Live in Las Vegas: концертный альбом 2004 года с хитами Лас-Вегаса и новыми песнями "You and I", "Ain't Gonna Look the Other Way".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
A New Day Live in Las Vegas – первый англоязычный концертный альбом канадской певицы Селин Дион, выпущенный Sony Music 14 июня 2004 года. Он включает песни из концертной программы Селин Дион в Лас-Вегасе, A New Day. Альбом также содержит студийные записи двух новых композиций: "You and I" и "Ain't Gonna Look the Other Way". A New Day Live in Las Vegas достиг первой десятки в Канаде, США, Франции, Бельгии и Греции и был сертифицирован как Золотой в США и Греции и как Серебряный в Великобритании.
A New Day Live in Las Vegas is the first English language live album by Canadian singer Celine Dion, released by Sony Music on 14 June 2004. It includes songs from Dion's Las Vegas residency show, A New Day The album also features studio recordings of two new tracks: "You and I" and "Ain't Gonna Look the Other Way". A New Day Live in Las Vegas reached top ten in Canada, the United States, France, Belgium and Greece, and was certified Gold in the United States and Greece and Silver in the United Kingdom.
Содержание
A New Day Live in Las Vegas включает в себя тринадцать живых треков из успешного шоу Дион в Лас-Вегасе под названием A New Day и два ранее не выпущенных студийных трека: "You and I" и "Ain't Gonna Look the Other Way". Он также был выпущен с бонусным DVD, содержащим 45-минутный документальный фильм под названием "Один год, одно сердце". A New Day Live in Las Vegas включает пять живых песен, которые ранее не входили в предыдущие альбомы Дион: "Fever", "I've Got the World on a String", "I Wish", "If I Could" и "What a Wonderful World". Студийные версии двух последних песен были включены в её следующий альбом Miracle. Песня "If I Could" была первоначально записана Нэнси Уилсон на её альбоме Nancy Now! в 1988 году. В 1993 году Рэй Чарльз записал кавер на неё в альбоме My World, а также Реджина Белль в своём альбоме Passion. Барбра Стрейзанд включила эту песню в свой альбом Higher Ground в 1997 году. Французское издание A New Day Live in Las Vegas содержит "Contre nature" в качестве бонус-трека. Первоначально запланированная дата выхода DVD "Live in Las Vegas A New Day" (осень 2004) была перенесена из-за изменений и улучшений, внесённых в шоу после первоначальных съёмок. "A New Day" был переснят в высоком разрешении в течение недели с 17 по 21 января 2007 года и выпущен 7 декабря 2007 года. Двухдисковый DVD содержит более 5 часов ранее не публиковавшихся кадров, включая концерт и три эксклюзивных документальных фильма. Живые исполнения "Nature Boy", "At Last", "Fever", "Et je t'aime encore" и "What a Wonderful World" доступны только на CD "A New Day Live in Las Vegas", так как они были исключены из шоу к моменту съёмок DVD.
A New Day Live in Las Vegas features thirteen live tracks from Dion's successful Las Vegas show, called A New Day and two previously unreleased studio tracks: "You and I" and "Ain't Gonna Look the Other Way". It was also released with a bonus DVD containing 45 min documentary, called One Year One Heart. A New Day Live in Las Vegas includes five live songs which weren't available on Dion's previous albums: "Fever", "I've Got the World on a String", "I Wish", "If I Could" and "What a Wonderful World". The studio versions of last two songs were included on her next album Miracle. "If I Could" was originally recorded by Nancy Wilson on her Nancy Now! album in 1988. In 1993 Ray Charles covered it on My World, as well as Regina Belle on her album Passion. Barbra Streisand included the song on her Higher Ground album in 1997. The French edition of A New Day Live in Las Vegas contains "Contre nature" as a bonus track. The originally scheduled Live in Las Vegas A New Day DVD release date (autumn 2004) was postponed because of changes and improvements made to the show since the initial filming. A New Day was re shot in high definition during the 17–21 January 2007 week and released on 7 December 2007. The two disc DVD contains more than 5 hours of never before seen footage, including the concert and three exclusive documentaries. Live performances of "Nature Boy", "At Last", "Fever", "Et je t'aime encore" and "What a Wonderful World" are available only on A New Day Live in Las Vegas CD, as they were removed from the show at the time of filming the DVD.
Критический прием
Альбом был встречен положительными отзывами. AllMusic отметил, что "этот концертный альбом, запечатлевший шоу в Лас-Вегасе, убедительно доказывает, что Селин – одна из самых ярких исполнительниц в современной взрослой музыке". По мнению издания, Дион "одинаково уверенно чувствует себя как в энергичных композициях, изобилующих ее фирменными вокальными пируэтами, так и в тихих, задумчивых моментах. Это идеальный сувенир для тех, кто лично ощутил волшебство ее выступлений. И хотя это не самый исчерпывающий релиз в карьере Дион, он, безусловно, является впечатляющим подтверждением ее достижений и эталоном, к которому стремятся многие вокалисты".
The album met with positive reviews. AllMusic said that "this live document of the Las Vegas show drives home the point that Celine is one of the most potent entertainers in adult contemporary music". According to them Dion is "equally as comfortable in high tempo numbers chock full of her signature vocal acrobatics as she is in quiet, contemplative moments. It's an ideal souvenir for those who have experienced the magic with their own ears and eyes. And while it's not the most definitive document of Dion's career, it certainly is a stirring testament to her accomplishments as the standard to whom most vocalists aspire".
Коммерческие показатели
A New Day Live in Las Vegas продала 530 000 копий в США и получила золотой сертификат RIAA. В Великобритании альбом был сертифицирован как серебряный. Альбом вошел в первую десятку в многих странах, включая первое место в Греции и Квебеке, второе место в Канаде, четвертое место в Валлонии (Бельгия), седьмое место во Фландрии (Бельгия), девятое место во Франции и десятое место в США.
A New Day Live in Las Vegas has sold 530,000 copies in the United States and was certified Gold by the RIAA. It was also certified Silver in the UK. The album reached top ten in many countries, including number one in Greece and Quebec, number two in Canada, number four in Belgium Wallonia, number seven in Belgium Flanders, number nine in France, and number ten in the United States.
Награды
В 2005 году концертный альбом A New Day Live in Las Vegas был номинирован на премию Félix в категории «Альбом года на английском языке».
In 2005, A New Day Live in Las Vegas was nominated for the Félix Award in category Anglophone Album of the Year.
Список треков
"You and I" спродюсировали Альдо Нова и Пир Астрём, "Ain't Gonna Look the Other Way" — Андерс Багге, Астрём и Вито Лупрано, а "Contre nature" — Эрик Бенци.
"You and I" was produced by Aldo Nova and Peer Åström, "Ain't Gonna Look the Other Way" by Anders Bagge, Åström and Vito Luprano, and "Contre nature" by Erick Benzi.
Чарты
+ Еженедельные показатели в чартах альбома A New Day Live in Las Vegas (2004–2010) Наивысшая позиция Австралийские альбомы (ARIA) 69 Европейские альбомы (Music & Media) 18 Греческие альбомы для иностранной аудитории (IFPI) 1 Квебекские альбомы (ADISQ) 1 Испанские альбомы (PROMUSICAE) 58
+ Weekly chart performance for A New Day Live in Las Vegas Chart (2004–2010) Peakposition Australian Albums (ARIA) 69 European Albums (Music & Media) 18 Greek Foreign Albums (IFPI) 1 Quebec (ADISQ) 1 Spanish Albums (PROMUSICAE) 58