Бьёрред: История и современность шведского поселка
Bjärred
Бьёрред, Швеция: второй по величине населенный пункт коммуны Ломма (9874 жит.). Курорт у моря, пригород Мальмё и Лунда. История и достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
С населением 9 874 человека в 2016 году это второй по величине населённый пункт в коммуне Ломма и составляет около 41% от всего населения коммуны. Бьерред в значительной степени выполняет функции пригорода Мальмё и Лунда. К достопримечательностям города относится открытый бассейн, расположенный в 500 метрах от пирса Ланга-брюгган.
With 9,874 inhabitants in 2016, it is the second largest locality in Lomma Municipality and accounts for around 41% of its inhabitants. Bjärred largely serves as a suburb of Malmö and Lund. Among the sights in the town is the open air swimming baths, situated 500 meters out on the jetty Långa bryggan.
История
Считается, что название Бьярред происходит от датского слова bjerg, означающего высоту или холм, и может относиться к возвышенности, на которой поселение видно с моря. В XIX веке город развился как приморский курорт для расположенного поблизости города Лунд. Строительство железнодорожной линии длиной 11 км между Лундом и Бьярредом началось в 1899 году, а движение по ней было открыто 27 июля 1901 года. Железная дорога была электрифицирована в 1916 году, однако не оказалась коммерчески успешной и была закрыта 15 июня 1939 года, а в 1940 году были демонтированы рельсы. Население Бьярреда значительно выросло со второй половины XX века: с 864 жителей в 1960 году до 9874 жителей в 2010 году.
The name Bjärred is thought to come from the Danish word bjerg, which means height or hill, and may refer to the height at which the settlement appears when viewed from the sea. The town grew up as a seaside resort for the nearby city of Lund during the 1800s. The construction of an 11 km long railway between Lund and Bjärred began in 1899, and the railway opened for traffic on July 27, 1901. The railway was electrified in 1916, however, it did not prove commercially successful and closed on June 15, 1939, with the rails being removed in 1940. The population of Bjärred has grown strongly since the mid 1900s, from 864 residents in 1960 to 9,874 residents in 2010.
География
Поселение можно разделить на четыре района: Лёддснесс на северо-западе, Боргеби на севере, Центрум в центральной части города и Гамла Бьярред и Хабольюнг на юге. Большой двор под названием Бьерехоф, расположенный в поселении, дал свое имя одноименному жилому району в центре Бьярреда, а также школе и спортивному залу. То, что сейчас является центральной частью Бьярреда, ранее было садом Хёгсетерс, основанным Эриком Юнгквистом в начале 1920-х годов. Вдоль пляжа в Лёддснесе, на севере Бьярреда, находится природный заповедник, главной особенностью которого является стена Литторинавиаллен высотой 10–15 метров, проходящая параллельно пляжу. Над стеной расположен луг Гиллинса, названный в честь владельца значительной части Бьярреда в 1900-х годах. Река Лёдде впадает в Эресунн к северу от Бьярреда, где также находится смотровая вышка для наблюдения за птицами. В деревне есть мелкий пляж на Эресунне с купальным причалом длиной 524 метра, который является одним из самых длинных в Швеции. В 2004 году в конце причала открылся открытый бассейн, в котором также размещен ресторан.
The settlement can be divided into four areas: Löddesnäs in the north west, Borgeby in the north, Centrum in the central part of the town and Gamla Bjärred and Haboljung in the south. A large yard named Bjerehof within the settlement has given its name to the eponymous dwelling area in central Bjärred, along with a school and sports hall. What is now the central part of Bjärred was formally Högsäters orchard, founded by Eric Jungquist in the beginning of the 1920s. Along the beach in Löddesnäs in north Bjärred there is a nature reserve whose main feature is the 10–15 m high wall, Littorinavallen, which runs parallel to the beach. Above the wall in an meadow named Gyllins meadow, after the owner of a large part of Bjärred in the 1900s. The river Lödde å runs into the Öresund north of Bjärred, where there is also a bird watching tower. The village has a shallow beach on the Öresund, with bathing jetty which, at 524 m, is one of the longest in Sweden. During 2004 an outdoor baths opened at the end of the jetty, which also houses a restaurant.
Спорт
Гандбольный клуб HK Ankaret расположен в Бьярреде и является одним из самых успешных молодежных гандбольных клубов в Швеции. Начиная с сезона 2016-2017 команда выступает в Первом дивизионе. Lomma Bjärreds Tennis Klubb (LBTK) – теннисный клуб, основанный в 1956 году. Клуб подготовил несколько известных игроков, таких как Каролина Магнуссон и Хенрик Сундстрём. Профессиональные футболисты Патрик "Бьярред" Андерссон и его брат Даниэль Андерссон оба играли за местную команду Bjärred IF.
The handball club HK Ankaret is located within Bjärred, and is one of the most successful youth handball clubs in Sweden. As of the 2016 2017 season the team plays in Division 1. Lomma Bjärreds Tennis Klubb (LBTK) is a tennis club formed in 1956. It has produced several well known players such as Caroline Magnusson and Henrik Sundström. Professional football players Patrik "Bjärred" Andersson and his brother Daniel Andersson both played in the local team Bjärred IF.