Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
На Příkopě (буквально "На рву"), неофициально также Na Příkopě, Na Příkopech или Příkopy, — это улица в центре Праги, Чешская Республика, соединяющая Вацлавскую площадь с площадью Республики. Она отделяет Старый город от Нового города. Здесь расположены представительные здания, включая штаб-квартиру Чешского национального банка, старинные дворцы и роскошные магазины. Na Příkopě — самая дорогая улица среди стран Вишеградской четвёрки. В 2019 году, с арендной платой в 2820 евро (72 478 чешских крон) за квадратный метр в год, она заняла 18-е место среди самых дорогих торговых улиц в мире.
Na příkopě (literally "On the moat"), informally also Na Příkopě, Na Příkopech or Příkopy, is a street in the center of Prague, Czech Republic, connecting Wenceslas Square with the Republic Square. It separates the Old Town from the New Town. It is a place of representative buildings including the headquarters of the Czech National Bank, old palaces and luxurious shops. Na příkopě is the most expensive street among the all states of the V4. In 2019, with the amount of rent 2,820 euros (72,478 CZK) per square meter per year, ranked on 18th place among the most expensive shopping streets in the world.
История
На улице На Прикопе находится место бывшего рва шириной 10 метров и глубиной 8 метров, который был прорыт в 1234 году и проходил вдоль средневековых стен Старого города. Вода поступала прямо из реки Влтавы, и когда ров заполнялся, Старый город превращался в закрытый остров. Ров был засыпан в 1760 году. После этого здесь были посажены каштаны, и улица получила название Ve starých alejích (В старых аллеях). В 1845-1870 годах улица называлась Коловратской, а с 1871 года носит название На Прикопе. Благодаря своей большой ширине, она быстро стала важной транспортной артерией. С 1875 года по ней проходила первая линия пражского конного трамвая, электрифицированная с 1899 года. В 1919 году Мостек стал первым перекрестком в Праге, где был введен регулировщик дорожного движения. В 1927 году здесь появился второй перекресток со световой сигнализацией (первым был перекресток улиц Гибернска, Длаждена и Гавличкова). В 1960-х годах пробки становились все более серьезными. Однако в 1978 году на Мостеке была открыта станция метро, а линия B с 1985 года следовала вдоль улицы почти на всем ее протяжении до площади Республики. Почти вековая трамвайная линия была упразднена в 1985 году, и оживленная городская улица превратилась в пешеходную зону. На улице появилось множество новых магазинов, и она стала важным деловым центром пражской прогулочной зоны.
Na Příkopě street leads on the site of former 10 meter wide and 8 meter deep moat from 1234, which led along the medieval walls of the Old Town. Water flowed directly from the Vltava river and when the moat was filled, the Old Town formed a closed island. The moat was covered in 1760. After covering, chestnut trees were planted here and the street was named Ve starých alejích (In old alleys). In 1845 70 the street was named Kolowratská třída and since 1871 bears the name Na Příkopě. Because it was one of the few very wide streets in Prague, it soon became a traffic artery. Since 1875, the first line of the Prague horse drawn tram has been lead here, which has been electrified since 1899. In 1919, Můstek became the first intersection in Prague to be controlled by a traffic policeman. In 1927, then the second intersection with the light signaling (the first being Hybernská Dlážděná Havlíčkova intersection). In the 1960s, traffic jams were getting worse. However, in 1978 the metro station was opened at Můstek, and Line B followed the street since 1985 for almost its entire length to the Republic Square. Nearly century old tram line was canceled in 1985 and the bustling urban street turned into a pedestrian zone. On the street appeared many new stores and it became an important business center of Prague promenade.