Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Прагадағы тарихи бекініс, Чехия Чехиядағы бір орын.
Historic fort in Prague, Czech Republic
a place in the Czech Republic
Вишеград (кейде Вишеград деп те жазылады, немісше: Prager Hochburg, ағылшынша: "Жоғарғы қамал") – Прагадағы тарихи бекініс, Чехия, Прага қамалынан оңтүстік-шығысқа қарай 3 км-ден астам жерде, Влтава өзенінің шығыс жағалауында орналасқан. Ол шамамен 10 ғасырда салынған. Бекініс ішінде Әулие Петр мен Әулие Павел базиликасы және Вишеград зираты бар. Зиратта Антонин Дворжак, Бедрих Сметана, Карел Чапек және Альфонс Муха сияқты көптеген белгілі чехтардың қалдықтары сақталған. Сондай-ақ, онда 11 ғасырдан бері сақталған Праганың ең көне Ротундасы – Әулие Мартин бар.
Vyšehrad (also spelled Wyschehrad , German: Prager Hochburg, English: "upper castle") is a historic fort in Prague, Czech Republic, just over 3 km southeast of Prague Castle, on the east bank of the Vltava River. It was probably built in the 10th century. Inside the fort are the Basilica of St. Peter and St. Paul and the Vyšehrad Cemetery, containing the remains of many famous Czechs, such as Antonín Dvořák, Bedřich Smetana, Karel Čapek, and Alphonse Mucha. It also contains Prague's oldest Rotunda of St. Martin, from the 11th century.
Тарих
Жергілікті аңыз бойынша, Вишеград кейін Прагаға айналған алғашқы қоныс орны болған, бірақ бұл мәлімдеме әзірге расталмаған. Аңызға сүйенсек, герцог Крок Будечтен қауіпсіз жай іздеп, Вишеградты салған. Ол Влтава өзенінің үстіндегі тік жартастан орманды кесіп, сол жерге қамал салдыруға бұйрық берген. Аңыз айтуынша, князь Кршесомысл күміс кенін зақымдағандық үшін Хорьмирді Вишеградта тұтқынға алған, ал Хорьмир Шемік атты атымен қабырғадан секіріп, Либуше ваннасынан өзенге түсіп кеткен. Премыслид әулеті Прага сарайының қазіргі орнына қоныстанғаннан кейін, екі қамал шамамен екі ғасыр бойы өзара қарама-қарсы ықпал аймақтарын сақтап келген. Вишеградтың гүлденген кезеңі 11 ғасырдың екінші жартысында болды, сол кезде Вратислав II өзінің резиденциясын Прага сарайынан Вишеградқа көшірді, ал алғашқы бекініс патшаның сарайлық үйі, шіркеу және капитулдың орнынан тұратын кешенге айналдырылды. Өсу кезеңі 1140 жылы ханзада Собеслав резиденциясын Прага сарайына қайтарумен аяқталды. 14 ғасырдың басында Киелі Рим императоры Карл IV қазіргі Прага сарайын салуға кіріскен кезде, құлдырап жатқан Вишеград патшалық резиденциясы ретінде тасталды. Кейін Карл IV кешенді жаңартты, жаңа бекіністер, екі қақпа және патша сарайы салынды, ал Әулие Петр мен Пауыл базиликасы жөндеуді күтті. Гусит соғыстарының басында 1420 жылы гуситтер Вишеградты басып алып, тонады. 1448 жылы Подебрад патшасы Георгийдің әскері де солай істеді. Содан кейін қамал тасталып, қирады. Ол 17 ғасырда Габсбург монархиясы Чехияны басып алғаннан кейін қайта жаңартылды, Отыз жылдық соғыстан кейін 1654 жылы барокко стиліндегі бекініске айналдырылып, Австрия армиясының оқу орталығына айналдырылды, кейіннен барокко қала қабырғаларына қосылды. Қазіргі Вишеград – күшті кірпіш қамалдар, бастиондар, Табор және Леопольд қақпалары бар бекінілген резиденция. Cihelná brána (Қыш қақпасы) – 1841 жылға дейін салынған империя стиліндегі құрылыс. Шпичка қақпасының негізгі бөлігі, романдық көпірдің бөліктері және Либушина лазне (Либуше ваннасы) деп аталатын қираған готикалық қарауыл мұнарасы – орта ғасырдан сақталған жалғыз фрагменттер. Романдық стильдегі Сент-Мартин ротондасы 11 ғасырдың екінші жартысына жатады. 11 ғасырлық Әулие Петр мен Пауыл базиликасы, Вишеградқа үстемдік етеді, 14 ғасырдың екінші жартысында және 1885 және 1887 жылдары нео-готикалық стильде қайта жаңартылды.
Local legend holds that Vyšehrad was the location of the first settlement which later became Prague, though thus far this claim remains unsubstantiated. Legend has it that Duke Krok founded Vyšehrad while looking for a safer seat than in Budeč. On a steep rock above the Vltava river, he ordered a forest to be cut down and a castle built there. Also according to legend, Prince Křesomysl imprisoned the knight Horymír at Vyšehrad because he damaged silver mines, and Horymír jumped with his horse Šemík over the walls and from Libuše's bath into the river. When the Přemyslid dynasty settled on the current site of Prague Castle, the two castles maintained opposing spheres of influence for approximately two centuries. The zenith of Vyšehrad was during the second half of the 11th century, when Vratislav II transferred his seat from Prague Castle to Vyšehrad, and the original fort was remodeled as a complex comprising the sovereign's palatial residence, a church, and the seat of the chapter. The period of growth ended around 1140 when Prince Soběslav moved his seat back to Prague Castle. When Holy Roman Emperor Charles IV began to build the Prague Castle in its current dimensions in the early 14th century, the deteriorating Vyšehrad was abandoned as a royal seat. Later the whole complex was renewed by Charles IV and new fortifications, with two gates and a royal palace were built, while the Basilica of Saints Peter and Paul awaited repair. At the beginning of the Hussite Wars, the Hussites conquered and ransacked Vyšehrad in 1420. The troops of King George of Poděbrady did the same in 1448. The castle was then abandoned and became ruined. It underwent a renovation in the 17th century, when the Habsburg monarchy took over the Czech lands after the Thirty Years' War and remodeled it in 1654 as a Baroque fortress, turning it into a training center for the Austrian Army, and later incorporating it into the Baroque city walls. The present form of Vyšehrad as a fortified residence, with powerful brick ramparts, bastions, and the Tábor and Leopold gates, is a result of Baroque remodeling. The Cihelná brána (Brick gate) is an Empire style structure, dating from 1841. The main part of the Špička Gate, parts of the Romanesque bridge, and the ruined Gothic lookout tower known as Libušina lázeň (Libuše's Bath) are the only fragments that have been preserved from the Middle Ages. The Romanesque rotunda of St. Martin dates from the second half of the 11th century. The 11th century Basilica of Sts. Peter and Paul, which dominates Vyšehrad, was remodeled in the second half of the 14th century and again in 1885 and 1887 in neo Gothic style.