Хроники военачальника: Артуровский цикл Бернарда Корнуэлла

Введение

Серия романов Бернарда Корнуэлла "Хроники военачальника" или "Трилогия военачальника" – это цикл из трех романов об артуровской Британии, написанный Бернардом Корнуэллом. Повествование сочетает в себе элементы исторической прозы и артуровских легенд. Книги впервые были опубликованы в период с 1995 по 1997 год издательствами Penguin и Michael Joseph в Великобритании и St. Martin's Press в США. По мотивам цикла был создан телесериал "Зимний король".

Лечение легенды и истории

История написана так, будто она происходит в Британии Тёмных веков, как описано в оригинальных валлийских легендах, с соответствующими технологиями, культурой, войной и мировоззрением. Корнуэлл также вплетает в сюжет более поздние дополнения, такие как Мерлин и Ланселот. Как и другие «исторические» интерпретации артуровских легенд, серия утверждает, что пост-римская Британия была трудным временем для коренных бриттов, которым угрожало вторжение англосаксов с востока и набеги ирландцев с запада. Одновременно они страдали от внутренних распрей между своими мелкими королевствами. Подобно Марион Зиммер Брэдли в романе «Туманы Авалона», Корнуэлл также предполагает наличие трений между древней друидической религией и христианством. Главный герой серии – Дерфел Кадарн (произносится Дэрвэл), основанный на образе легендарного святого Дерфела и Бедивера. Дерфел Корнуэлла – сакс, воспитанный как бритт Мерлином, величайшим из друидов. В ходе повествования он становится великим воином и одним из военачальников Артура в его войне против саксов. Дерфел – один из ближайших советников и друзей Артура и бросает Экскалибур в море после битвы при Камланне. Мерлин же стремится восстановить старых богов Британии. Другим персонажам артуровского мифа даны значительные изменения. Например, Ланселот, обычно изображаемый как самый добродетельный и могущественный из рыцарей Артура, здесь представлен как высокомерный, трусливый и эгоистичный мелкий принц, чьи легендарные подвиги и боевое мастерство создаются песнями бардов и вымышленной репутацией, которую он сам тщательно культивирует. Саграмор, в Цикле Грааля Ланселот – венгерский принц, но здесь он изображен как нумидийский ветеран старой римской армии, вступивший на службу к Артуру после падения Империи. Корнуэлл изображает Мерлина похотливым, одержимым, лукавым и нечтивым друидом. Его решение проблемы интеграции магии артуровских мифов в контексте исторической прозы заключается в том, чтобы оставить читателю возможность воспринимать «магию», изображенную в истории, буквально или интерпретировать её как смесь совпадений, психологии, примитивных технологий и иллюзий, эксплуатирующих суеверия, религиозный фанатизм и нетерпимость того времени.

The story is written as if it took place in Dark Age Britain as described in the original Welsh legends, with appropriate types of technology, culture, warfare, and attitudes. Cornwell also weaves later additions such as Merlin and Lancelot into the plot. Like other "historical" takes on the Arthurian legends, the series postulates that post Roman Britain was a difficult time for the native Britons, who were threatened by invasion from the Anglo Saxons in the East and raids from the Irish in the West. At the same time, they suffered internal power struggles between their petty kingdoms. Like Marion Zimmer Bradley in her novel The Mists of Avalon, Cornwell also presumes friction occurred between the old Druidic religion and Christianity. The protagonist of the series is Derfel Cadarn (pronounced Derv el), based on the part legendary Saint Derfel and on Bedivere. Cornwell's Derfel is a Saxon brought up as a Briton by Merlin, the greatest of all Druids. In the course of the story, he becomes a great warrior and one of Arthur's warlords in his war against the Saxons. Derfel is one of Arthur's closest advisers and friends, and casts Excalibur into the sea after the Battle of Camlann. Merlin, meanwhile, concerns himself with trying to restore the old gods of Britain. Other characters from the Arthurian mythos are given significant twists. For example, Lancelot, always portrayed as the most virtuous and the mightiest of Arthur's knights, here is depicted as an arrogant, cowardly, and self serving petty prince, whose legendary feats and martial prowess are crafted through the songs of the bards and a fictional reputation that he himself carefully cultivates. Sagramor is a Hungarian prince in the Lancelot Grail Cycle, but is depicted here as a Numidian veteran of the old Roman Army who joined Arthur's service after the collapse of the Empire. Cornwell portrays Merlin as a lecherous, driven, mischievous, and irreverent druid. His solution to the problem of integrating the magic of the Arthurian mythos in the context of historical fiction is to leave room for the reader to take the "magic" depicted in the story at face value or to interpret it as a mixture of coincidence, psychology, primitive technology, and illusion, which preys on the superstitions, religious fundamentalism, and intolerance of the time.

Прием

"Хроники военачальника" получили высокую оценку как за мастерство повествования, так и за достоверное изображение жизни того времени. Сам Корнуэлл признавался: "Должен признаться, из всех написанных мною книг эти три – мои самые любимые". Penguin Audiobooks также выпустили сокращенные аудиоверсии этих трех романов в исполнении Тима Пиготта-Смита.

Телевизионная адаптация

В 2020 году Epix объявил о разработке телевизионной адаптации серии романов под названием "Зимний король" совместно с One Big Picture и Bad Wolf. 4 апреля 2022 года Bad Wolf объявил, что Кейт Брук и Эд Уитмор будут шоураннерами сериала, съемки начнутся в конце 2022 года в Уэльсе, и сериал больше не выйдет на Epix. Премьера состоится на новой стриминговой платформе ITVX от ITV в Соединенном Королевстве.