Утер Пендрагон: Отец Короля Артура и легенды Британии

Введение

Отец короля Артура в легенде об Артуре, Утер Пендрагон (брит. Uther Pendragon) (/j//uː//θ//ər// //p//ɛ//n/'d//r//æ//ɡ//ən//, /'uː//θ//ər/; Ythyr Ben Dragwn, Uthyr Pendragon, Uthyr Bendragon), также известный как король Утер, был легендарным королем бриттов и отцом короля Артура. Лишь немногие незначительные упоминания об Утере встречаются в древневаллийских поэмах, но его биография впервые была записана в XII веке Джеффри Монмутским в его «Historia Regum Britanniae» (История королей Британии), и описание Джеффри персонажа легло в основу большинства последующих версий. Он предстает довольно неоднозначной фигурой в литературе, однако описывается как сильный король и защитник своего народа. Согласно артуровской легенде, Мерлин магически превращает Утера в облик его врага Горлуаса, позволяя Утеру вступить в связь с женой Горлуаса, леди Игрень. Таким образом, Артур, "король бывший и будущий", является незаконнорожденным ребенком (хотя более поздняя легенда, как она представлена у Мэлори, подчеркивает, что зачатие произошло после смерти Горлуаса и что Утер узаконил его своим последующим браком с Игрень). Этот акт зачатия происходит в ту самую ночь, когда войска Утера уничтожают Горлуаса. Мотив незаконного зачатия повторяется в истории рождения Мордреда от Артура его сводной сестрой Моргейз во французских прозаических циклах XIII века, которые были созданы ими; именно Мордред смертельно ранит короля Артура в битве при Камланне.

Эпитет

Эпитет Утера Пендрагон буквально означает «главный дракон» в древнебриттском языке, хотя он использовался в переносном смысле для обозначения «высшего военачальника, главного предводителя, главы командной цепочки». Согласно Жоффруа Монмутскому в «Истории королей Британии», а также Роберту де Борону и произведениям, основанным на его трудах, именно старший брат Утера (иногда называемый Аурелием Амброзием и, вероятно, основанный на Амброзии Аврелиане) увидел комету и получил имя «Пендрагон», а Утер принял этот эпитет после его смерти. Существует и альтернативная версия, согласно которой это связано с принятием римской конницей военного штандарта с изображением дракона, однако это, скорее всего, историческая гипотеза. Этот элемент до сих пор встречается в названиях местностей Уэльса и Корнуолла (например, в названии известного корнуолльского города Пензанс, что означает «священный мыс»), в сочетании со староанглийским словом «dragoun» — «дракон», заимствованным из старофранцузского «dragon» (первоначально латинское существительное в винительном падеже «draconem» — «огромный змей или морское чудовище», которое, в свою очередь, восходит к древнегреческим мифологическим драконам).

Ранняя валлийская поэзия

Хотя валлийская традиция легенды об Артуре фрагментарна, некоторые материалы сохранились в валлийских триадах и различных поэмах. Утер появляется в этих фрагментах, где он связан с Артуром и в некоторых случаях даже выступает в роли его отца. Он упоминается в артуровской поэме X века «Па гур йв и портхаур?» («Кто привратник?»), где лишь говорится, что Мабон, сын Модрона, является его слугой. Он также увековечен в «Песни о смерти Утера Пена» из Книги Талиэзина. В последней упоминается Артур, поэтому добавление слова «дракон» к имени Утера на полях, вероятно, оправдано. В манускрипте XVI века «Беседа Артура и Орла», который, как считается, восходит к XIII веку, упоминается другой сын Утера по имени Мадок, отец племянника Артура Эливольда. Поскольку Мену, согласно «Кулхуху и Ольвену», является оборотнем, возможно, Утер тоже обладал этой способностью. Если это так, то возникает вероятность, что повествование Джеффри Монмутского об оплодотворении Игерны Утером при помощи Мерлина (см. ниже) было заимствовано из валлийской легенды, где Утир сам менял облик, а Мерлин был добавлен в историю Джеффри. Другое упоминание Утира, Триада 51, демонстрирует влияние «Истории королей Британии» Монмутского. В ней Джеффри описывает Утера как брата Аврелия Амброзия («Эмриса Вледига») и Констанса II («Кюстеннина Младшего»). Однако его рассказ о происхождении Утера отличается: Триада 51 называет отцом Утера Константина III («Кюстеннина Благословенного»), сына Элены, в то время как Монмут описывает отца Утера как Константина, брата короля Альдроена Арморики.

История королевства Британии

Утер наиболее известен по книге Джеффри "История королей Британии" (1136), где он является младшим сыном короля Британии Константина. Его старший брат Констанс наследует престол после смерти отца, но убит по наущению своего советника Вортигерна, который захватывает трон. Утер и его другой брат, Аврелий Амброзий, все еще дети, бегут в Бретань. Вортигерн заключает союз с саксами во главе с Хенгистом, но он оборачивается катастрофой. Аврелий и Утер возвращаются, уже взрослые. Аврелий сжигает Вортигерна в его замке и становится королем. С Аврелием на троне, Утер ведет своего брата по оружию в Ирландию, чтобы помочь Мерлину перенести камни Стоунхенджа оттуда в Британию. Позже, когда Аврелий заболевает, Утер возглавляет свою армию против сына Вортигерна Пашента и его саксонских союзников. По пути на битву он видит комету в форме дракона, которую Мерлин истолковывает как предвестие смерти Аврелия и славного будущего Утера. Утер побеждает в битве и получает прозвище "Пендрагон", а вернувшись, обнаруживает, что Аврелий был отравлен убийцей. Он становится королем и приказывает возвести два золотых дракона, один из которых использует в качестве своего знамени. Он укрепляет границы Британии и подавляет саксонские восстания с помощью своих вассалов, одним из которых является Горлой, герцог Корнуолл. На пиру, посвященном их победам, Утер одержимо влюбляется в жену Горлоя Игерну (Игрейн), и между Утером и его вассалом разгорается война. Горлой отправляет Игерну в неприступный замок Тинтагель для защиты, а сам подвергается осаде Утером в другом городе. Утер советуется с Мерлином, который использует свою магию, чтобы превратить короля в облик Горлоя и таким образом получить доступ к Игерне в Тинтагеле. Он проводит с ней ночь, и они зачатывают Артура, но на следующее утро обнаруживается, что Горлой был убит. Утер женится на Игерне, и у них рождается дочь по имени Анна (в более поздних романах она известна как Моргауза и обычно является дочерью Игерны от предыдущего брака). Моргауза позже выходит замуж за короля Лота и становится матерью Гавейна и Мордреда. Утер позже заболевает, и войны против саксов начинают идти неудачно. Он настаивает на личном руководстве армией, поддерживаемый на лошади. Он побеждает сына Хенгиста Окта в Веруламиуме (Сент-Олбанс), несмотря на то, что саксы называют его "Полумертвым королем". Однако саксы вскоре организуют его смерть, отравив источник, из которого он пил недалеко от Веруламия. Семейство Утера восходит к некоторым историческим личностям; Аврелий Амброзий – это Амброзий Аврелиан, упоминаемый Гильдой, хотя его связь с Константином и Констансом не задокументирована. Возможно, сам Утер основан, по крайней мере частично, на Тевдриге, историческом короле Гливисинга в шестом веке, учитывая сильное сходство между их историями смерти. В зависимости от источника, Утер может быть сыном Константина III, как это говорится в Уэльской триаде 51.

Uther is best known from Geoffrey's Historia Regum Britanniae (1136) where he is the youngest son of King of Britannia, Constantine. His eldest brother Constans succeeds to the throne on their father's death, but is murdered at the instigation of his adviser Vortigern, who seizes the throne. Uther and his other brother, Aurelius Ambrosius, still children, flee to Brittany. Vortigern makes an alliance with the Saxons under Hengist, but it goes disastrously wrong. Aurelius and Uther return, now adults. Aurelius burns Vortigern in his castle and becomes king. With Aurelius on the throne, Uther leads his brother in arms to Ireland to help Merlin bring the stones of Stonehenge from there to Britain. Later, while Aurelius is ill, Uther leads his army against Vortigern's son Paschent and his Saxon allies. On the way to the battle, he sees a comet in the shape of a dragon, which Merlin interprets as presaging Aurelius's death and Uther's glorious future. Uther wins the battle and takes the epithet "Pendragon", and returns to find that Aurelius has been poisoned by an assassin. He becomes king and orders the construction of two gold dragons, one of which he uses as his standard. He secures Britain's frontiers and quells Saxon uprisings with the aids of his retainers, one of whom is Gorlois, Duke of Cornwall. At a banquet celebrating their victories, Uther becomes obsessively enamoured of Gorlois' wife Igerna (Igraine), and a war ensues between Uther and his vassal. Gorlois sends Igerna to the impregnable castle of Tintagel for protection while he himself is besieged by Uther in another town. Uther consults with Merlin who uses his magic to transform the king into the likeness of Gorlois and thus gain access to Igerna at Tintagel. He spends the night with her and they conceive Arthur, but the next morning it is discovered that Gorlois had been killed. Uther marries Igerna and they have a daughter called Anna (in later romances she is called Morgause and is usually Igerna's daughter by her previous marriage). Morgause later marries King Lot and becomes the mother of Gawain and Mordred. Uther later falls ill and the wars against the Saxons begin to go badly. He insists on leading his army himself, propped up on his horse. He defeats Hengist's son Octa at Verulamium (St Albans), despite the Saxons calling him the "Half Dead King". However, the Saxons soon contrive his death by poisoning a spring which he drinks from near Verulamium. Uther's family is based on some historical figures; Aurelius Ambrosius is Ambrosius Aurelianus, mentioned by Gildas, though his connection to Constantine and Constans is unrecorded. It is possible that Uther himself is based at least partially on Tewdrig, a historical king of Glywysing in the sixth century, given the strong similarities between their death stories. Depending on the source, Uther may either be the son of Constantine III, as is related in the Welsh Triad 51,

Существует альтернативный рассказ о происхождении Утера Пендрагона в "Парцивале" Вольфрама фон Эшенбаха. Некий Мазадан отправился с феей по имени Терделасшое в страну Феймургана. (Это выглядит как искажение какого-то источника, рассказывавшего о союзе Мазадана с феей Морганой в Земле Радости.) Мазадан становится отцом двух сыновей, Лазалеза и Брикуса. Брикус становится отцом Утепандрагуна, отца Артура, а старший сын, Лазальез, становится отцом Гандина Анжуйского, отца Гамурета, отца Парцивала (Персиваля). Утер Пендрагон и Артур здесь предстают как потомки младшей ветви неназванного Анжуйского дома. Мотив ранней немецкой литературы о происхождении Утера от фей, который, как полагают, опирался на некоторые утраченные кельтские материалы, возможно, был призван объяснить связь Артура с Авалоном. Поскольку, по словам Джеффри Монмутского, Калибурн был даром от Авалона, и Артура увезли в Авалон для исцеления. Лайамон в своей "Бруте" также утверждал, что Артур получил различные благословения от фей. Ричард Кэрью в "Обзоре Корнуолла" (1602) опирался на более раннего французского писателя Николаса Гиля, который упоминает Мойна, брата Утера и Аврелия, который был герцогом Корнуолла и "губернатором королевства" при императоре Гонории. В кратком рассказе Кэрю о рождении Артура также упоминается сестра Эми, также рожденная Утером и Игрейн.

Современные произведения

Утер Пендрагон остается широко используемым персонажем в современной артуровской литературе и другой художественной литературе. В романе Т. Х. Уайта «Однажды и в будущем короле» Утер Завоеватель — норманнский король Англии. Первые две книги Мэри Стюарт в ее артуровской саге, «Хрустальная пещера» и «Пустые холмы», изображают Утера Пендрагона как дядю Мерлина, являющегося незаконнорожденным сыном его брата Амброзия. Утер представлен в основном достойным, но довольно похотливым персонажем, который становится импотентом в более позднем возрасте из-за травмы паха, что делает его фигурой, подобной Королю-рыбаку. В «Хрониках военачальников» Бернарда Корнуэлла Утер — король Думнонии и верховный король Британии. В этих романах Артур — его незаконнорожденный сын, а Морган — его незаконнорожденная дочь. В начале первого романа трилогии «Зимний король» Утер стар и его здоровье ухудшается. Его сын Мордред убит в битве с саксами, оставив беременную жену. Утер обвиняет Артура, находившегося на битве, в смерти сына и изгоняет его в Арморику. Его невестка, принцесса Норвенна, рожает сына, которого Утер называет Мордредом в честь своего отца и провозглашает своим наследником. Однако это решение спорно, поскольку ребенок не достигнет совершеннолетия до смерти Утера и имеет косолапость, что является плохим предзнаменованием для суеверных бриттов. Утер отвергает эти опасения и объявляет Мордреда своим преемником, заручившись поддержкой других королей Британии для обеспечения этого. Однако, в ответ на опасения союзников и требования своего народа, он неохотно назначает Артура опекуном Мордреда до достижения им совершеннолетия. Вскоре после этого Утер умирает, и хотя он появляется только в начале первого романа, его окончательное решение становится катализатором большинства конфликтов трилогии. В «Хрониках Камулода» Джека Уайта Утер — король пэндрагонов, кельтского народа Южной Камбрии, двоюродный брат Кая Мерлина Британика и Амброзия Амброзиана Британика. Роман Уайта «Утер», написанный в 2000 году, посвящен вымышленной версии жизни Утера. В отличие от традиционных версий, в цикле «Пендрагон» Стивена Р. Лоухеда настоящим отцом Артура является брат Утера Аврелий, за вдовой которого (Игреной) он женился. В «Туманах Авалона» Марион Зиммер Брэдли Утер — племянник Аурелиана, а не его брат; в то время как Аурелиан — сын римского императора, Утер не имеет римской крови. В «Последнем легионе» Валерио Массимо Манфреди Утер сам является последним римским императором, Ромулом Августом. В то время как настоящий Ромул Август исчез из истории после свержения готами, в романе он бежит в Британию, где принимает имя Пендрагон и в конечном итоге становится отцом Артура. В серии «Пендрагон» Д. Дж. МакХейла главный герой, Бобби Пендрагон, является реинкарнацией Утера или его сына Артура. В фильме Джона Бурмана «Экскалибур» Габриэль Бирн играет амбициозного, но несколько недалекого Утера Пендрагона, чья неудержимая похоть к Игрене, хотя и необходима для рождения Артура, становится причиной его собственной гибели. В телесериале BBC «Мерлин» Утер, которого играет Энтони Хед, запретил магию в Камелоте и преследовал всех, кто открыто ее практиковал. Выясняется, что его жена Игрена не могла зачать, поэтому Нимуэ, колдунья и подруга, помогла в зачатии Артура. Однако, чтобы сохранить равновесие в мире, потребовалась взамен жизнь. Таким образом, Игрена умерла при рождении Артура, и вина Утера побудила его очистить Камелот от всей магии. Его беззаконная жестокость в конечном итоге заставляет его подопечную Моргану, которая сама обладает магией, восстать против него. Позже она оказывается его незаконнорожденной дочерью и с тех пор жаждет контроля над Камелотом. В четвертой серии Утер ранен во время покушения на Артура. Мерлин пытается исцелить его, но из-за вмешательства Морганы заклинание убивает его. В телесериале «Камелот» Утер отравлен своей дочерью Морганой в первом эпизоде. В фильме Гая Ричи 2017 года «Король Артур: Легенда о мече» Эрик Бана играет Утера Пендрагона, преданного и убитого своим братом Вортигерном ради контроля над Камелотом. Себастьян Арместо играет Утера Пендрагона в интернет-сериале 2020 года «Проклятые».

Uther Pendragon remains a widely used character in modern Arthurian literature and other fiction. In T. H. White's The Once and Future King, Uther the Conqueror is the Norman King of England. Mary Stewart's first two books in her Arthurian saga, The Crystal Cave and The Hollow Hills, feature Uther Pendragon as Merlin's uncle, Merlin being his brother Ambrosius' illegitimate son. Uther is depicted as a mostly decent but rather oversexed character, who becomes impotent in later life because of a groin injury, a Fisher King figure. In Bernard Cornwell's The Warlord Chronicles, Uther is the King of Dumnonia as well as the High King of Britain. In these novels, Arthur is his illegitimate son and Morgan is his illegitimate daughter. At the start of the trilogy's first novel The Winter King, Uther is old and in failing health. His son Mordred has been killed during a battle with the Saxons, leaving behind a pregnant wife. Uther blames Arthur, who was at the battle, for his son's death and banishes him to Armorica. His daughter in law, Princess Norwenna, gives birth to a son, whom Uther names Mordred after his father, and who he proclaims his heir. However, the decision is controversial as the child will not come of age before Uther's death and has a clubfoot, a bad omen for the superstitious British. Uther dismisses these concerns and proclaims that Mordred will succeed him, enlisting the support of the other kings of Britain to ensure it. However, in response to his allies' concerns and his own people's demand, he reluctantly appoints Arthur to be Mordred's guardian until he comes of age. Uther dies soon after and, although he only appears at the start of the first novel, his final decision is the catalyst for most of the conflicts of the trilogy. In Jack Whyte's The Camulod Chronicles, Uther is King of the Pendragon, the Celtic people of South Cambria, cousin to Caius Merlyn Britannicus and Ambrose Ambrosianus Britannicus. Whyte's novel Uther, written in 2000, revolves around a fictionalised version of Uther's life. In contrast to traditional versions, Stephen R. Lawhead's Pendragon Cycle makes Uther's brother Aurelius, whose widow (Ygerna) he marries, Arthur's true father. In Marion Zimmer Bradley's Mists of Avalon, Uther is the nephew of Aurelianus instead of his brother; while Aurelianus is the son of a Roman Emperor, Uther has no Roman blood. In Valerio Massimo Manfredi's The Last Legion, Uther is himself the last Roman Emperor, Romulus Augustus. While the real Romulus Augustus disappeared from history after being deposed by Goths, in the novel he escapes to Britain, where he adopts the name Pendragon and eventually sires Arthur. In D. J. MacHale's Pendragon series, the main character, Bobby Pendragon, is the reincarnation of either Uther or his son Arthur. In John Boorman's film Excalibur, Gabriel Byrne plays an ambitious but somewhat obtuse Uther Pendragon, whose uncontrollable lust for Igrayne, while necessary for the birth of Arthur, proves also his own undoing. In the BBC television series Merlin, Uther, played by Anthony Head, has banned magic in Camelot and slaughtered any who openly practise the art. It is revealed his wife Ygraine was unable to conceive, so Nimueh, a sorceress and friend, helped in the conception of Arthur. However, to keep balance in the world, a life had to be taken in exchange. Thus, Ygraine died at Arthur's birth, and Uther's guilt spurred him to purge all magic from Camelot. His wanton cruelty eventually causes his ward Morgana, who possesses magic herself, to turn against him. She is later revealed as his illegitimate daughter, and covets control of Camelot from then on. In series 4, Uther is wounded during an assassination attempt on Arthur. Merlin tries to heal him but due to Morgana's meddling, the spell instead kills him. In the television series Camelot, Uther is poisoned by his daughter Morgana in the first episode. In Guy Ritchie's 2017 film King Arthur: Legend of the Sword, Eric Bana plays Uther Pendragon, betrayed and murdered by his brother Vortigern for control over Camelot. Sebastian Armesto plays Uther Pendragon in the 2020 Internet TV series Cursed.