Введение

Магиня и колдунья в легендах об Артуре. Леди Озера (англ. Lady of the Lake, Arglwyddes y Llyn, , ,) – имя или титул, используемый несколькими волшебницами, либо феями, либо людьми, обладающими магическими способностями, в «Материи Британии» – корпусе средневековой литературы и мифологии, связанной с легендой о короле Артуре. Она играет несколько важных ролей во многих историях, включая вручение Артуру меча Экскалибура, причастность к гибели Мерлина, воспитание Ланселота после смерти его отца и помощь в перенесении умирающего Артура в Авалон. В некоторых версиях легенды, начиная как минимум с цикла «Пост-Вулгата» и, как следствие, в основополагающем произведении «Le Morte d'Arthur», различные колдуньи, известные как Леди Озера, появляются одновременно как отдельные персонажи, причем в последнем они описываются как иерархическая группа, а в некоторых текстах этот титул присваивается либо Моргане, либо её сестре.

Названия и происхождение

Сегодня Леди Озера наиболее известна как персонаж, называемый Нимуэ, или несколькими вариантами написания – Нинианной и Вивианной. Французские и иностранные средневековые авторы и переписчики, начиная с начала XIII века, создали различные формы последних двух, включая: Нимэнш (в дополнение к Нинианне / Ниниенне) в «Вулгате Ланселоте»; Ним[и]ан и Уи[н/уи]ан (в дополнение к Вивианне) в «Вулгате Мерлине» (Ниниан в версии «Livre d'Artus»); Нини[и]ев / Нивен / Нивиенн / Нивьен и Вивьен в «Пост-Вулгате Мерлине» (Нивиана в испанском «Baladro del Sage Merlin»); и Нимиан / Нинеме и Вивиан / Вивьен в «Артуре и Мерлине» и «Мерлине» Генри Лавлича. Дальнейшие вариации включают альтернативные написания с буквой i, заменяемой на y, например, Нимманн (Nimanne, как в «Мерлине» Мишеля Ле Нуара) и Ниньянь (Niniane). По словам Люси Патон, наиболее ранней французской формой этого имени могла быть Нинианна. Гораздо более поздняя форма, Nimue, в которой буква e может быть написана как ë или é, была изобретена и популяризирована Томасом Малори в его английском «Le Morte d'Arthur» XV века и сама имеет несколько вариантов: её имя встречается как Nymue, Nyneue, Nyneve и Nynyue в печатном издании Уильяма Кэкстона, но в оригинальной рукописи Малори Винчестера преобладали Nynyve и Nenyve. Несмотря на то, что «Nymue» (с m) встречается только в тексте Кэкстона, модернизированная и стандартизированная «Nimue» сейчас является наиболее распространенной формой имени персонажа Малори, поскольку издание Кэкстона было единственной опубликованной версией «Смерти Артура» до 1947 года. Другие связывают имя Нимэнш с фигурой Ниам из ирландской мифологии (иномирной женщиной из легенды о Тир-на-Ног), а имя Нинианна – с фигурой Рианнон из валлийской мифологии (еще одной иномирной женщиной кельтского мифа) или, как женскую форму мужского имени Ниниан, с таким святым V века, как Ниниан, и рекой Ниниан. Дальнейшие теории связывают её с валлийскими озерными феями, известными как Гваредд Аннун (включая Леди Озера, не связанную с легендой об Артуре), кельтской богиней воды Ковианной (почитаемой в римско-британские времена как Ковентиной) и ирландской богиней подземного мира Бе Финн (Бэбинн, матерью героя Фрейха). Также отмечено, что северокавказская богиня Сатана (Сатаная) из саг Нартов связана с водой и помогает скифскому герою Батразу получить его магический меч. Возможные литературные прототипы включают двух персонажей из «Vita Merlini» Джеффри Монмута: бывшую жену Мерлина Гвендолоэну и сводную сестру Мерлина Ганиду. Мифическая греческая морская нимфа Фетида, мать героя Ахилла, также снабжает своего сына магическим оружием. Как и Леди Озера, Фетида – водный дух, воспитывающий величайшего воина своего времени. Муж Фетиды – Пелей, а в некоторых сказаниях Леди Озера имеет рыцаря Пелеаса в качестве своего возлюбленного; Фетида также использует магию, чтобы сделать своего сына неуязвимым, подобно тому, как Ланселот получает кольцо, защищающее его от злой магии. Таким образом, греческий миф, возможно, вдохновил или повлиял на артуровский цикл, особенно учитывая, что «Илиада», в которой участвовала Фетида, была хорошо известна по всей бывшей Римской империи и среди средневековых писателей, занимавшихся кельтскими мифами и преданиями. Римский форт Абаллава, известный пост-римским бритам как Авалана и сегодня считающийся некоторыми местом исторического Авалона, также был посвящен римской богине воды Дее Латис. Лоуренс Гарднер интерпретировал предполагаемое (по мнению средневековых авторов) библейское происхождение родословной Ланселота, отметив веру в то, что жена Иисуса, Мария Магдалина, прожила после его смерти в Галлии (современная Франция) и умерла в Аква Секстиа; он определил её потомка как графиню Авалона VI века по имени Вивиан дель Аккс («воды»), чьи три дочери (связанные с матерями Ланселота, Артура и Гавейна) стали известны как «Дамы Озера». Французский «Ланселот, Рыцарь телеги» Критьена де Труа, первая известная история, в которой Ланселот является выдающимся персонажем, также впервые упоминает о его воспитании феей в озере. Если принять, что франко-германский «Ланцелет» Ульриха фон Зацикховена содержит элементы более примитивной версии этой сказки, чем у Критьена, младенец Ланселот был унесен к озеру водной феей (мерфейн на древневерхненемецком языке), известной как Леди Моря, а затем воспитывался в её Стране девиц (Meide lant). Образ феи-королевы и её райского острова в «Ланцелете» напоминает Морган (Морген) с Острова Аваллон в работе Джеффри. Кроме того, у феи из «Ланцелета» есть сын по имени Мабус, который является англо-нормандской формой имени Мабон, сына ранней валлийской коллеги Морган, Модрон. По словам Роджера Шермана Лумиса, «почти наверняка» Морган и Леди Озера изначально были одним и тем же персонажем в легенде. В смежной гипотезе, ранняя традиция о Мирддине могла слиться с мотивом феи-возлюбленной, популярным в средневековых историях, и эта роль впоследствии разделилась на двух фей-возлюбленных Мерлина, одну «добрую», а другую «злую». Фигура сверхъестественной приемной матери Ланселота не имеет собственных детей ни в «Ланселоте» Критьена, ни в последующих текстах. В прозаическом цикле «Ланселотский Грааль» (Вулгата) Леди обитает в иномрном зачарованном царстве, вход в которое замаскирован под иллюзию озера (в «Пост-Вулгате» это объясняется как работа Мерлина). Там она воспитывает Ланселота с младенчества, украв его у матери после смерти отца, короля Бана. Она обучает Ланселота искусству и письму, наполняя его мудростью и храбростью, и руководит его подготовкой к тому, чтобы стать непревзойденным воином. Она также воспитывает его осиротевших кузенов Лионеля и Борса, после того как её колдунья Серайд (также написанная Сарайд, позже названная Селис) спасает их от короля Клаудаса. На всё это у неё уходит всего несколько лет в человеческом мире. Затем она отправляет подростка Ланселота ко двору короля Артура в качестве Белого Рыцаря, из-за своей склонности к белому цвету. На протяжении большей части «Прозаического Ланселота Собственного», Леди продолжает помогать Ланселоту различными способами во время его ранних приключений, чтобы стать известным рыцарем и узнать свою истинную личность, обычно действуя через своих служанок, выполняющих роль её агентов и посланников. Она дарит ему свои магические дары, включая магическое кольцо, защищающее от чар, подобно тому, как его фея-защитница в поэме Критьена (то же самое кольцо дарует любовнице Ланселота, королеве Гвиневре, иммунитет от силы Морган в итальянских «Пророчествах Мерлина»). Позже она также активно поощряет отношения Ланселота и Гвиневры и их сближение, включая отправку Гвиневре символически иллюстрированного магического щита, трещина в котором закрывается после того, как королева проводит свою первую ночь с Ланселотом. Кроме того, она лично приходит, чтобы вернуть Ланселоту рассудок во время некоторых из его повторяющихся периодов безумия, однажды используя вышеупомянутый щит, чтобы исцелить его разум.

Любимая и похитительница Мерлина

В цикле «Вулгата» впервые рассказывается о разной или о той же самой Даме Озера в разделе, происходящем из «Проза Мерлина». Действие происходит до основного раздела «Вулгата» «Ланселот», но было написано позже, связывая её с исчезновением Мерлина из рыцарской традиции легенды об Артуре. Ей дается имя Вивиан (или подобное) и человеческое происхождение, хотя её по-прежнему называют феей. В «Вулгате Мерлин» Вивиан отказывает Мерлину (который к этому времени уже стар, но предстает перед ней в облике красивого юноши) в любви, пока он не откроет ей все свои секреты, после чего она использует свою силу, чтобы заточить его, погрузив в вечный сон. В последующей редакции «Пост-Вулгата» изменено так, что Вивиан вызывает смерть Мерлина из-за ненависти и страха перед ним. Хотя Мерлин заранее знает, что это произойдет благодаря своему дару предвидения, он не может этому противодействовать из-за «истины», которую несет в себе эта способность. Он решает не предпринимать ничего для своего спасения, кроме как продолжать обучать её своим секретам, пока она не воспользуется возможностью избавиться от него. В итоге она захватывает и заключает своего безоговорочно подчинившегося наставника в дерево, в яму под большим камнем или в пещеру – в зависимости от версии истории, изложенной в различных текстах. Например, в «Пророчествах Мерлина» Вивиан особенно жестока в том, как она избавляется от Мерлина, а затем берет брата Тристана, Мелиадуса Младшего, в качестве своего возлюбленного. Там она гордится тем, что Мерлин никогда не лишал её девственности, в отличие от того, что произошло с другими его ученицами, такими как Морган. «Проза Ланселот» объясняет это заклинанием, которое она наложила «на область паха, которое, пока действовало, препятствовало любому лишению её девственности и близости». В «Ланселоте» Вивиан также покидает Мерлина ради другого любовника, в данном случае злого короля Брандина, которого она обучает магии, которую он затем применяет к своему ужасному замку Долорус-Гард; в «Вулгате Мерлин» Вивиан под видом инкогнито превращает сына короля Брандегора, Эвадема, в уродливого карликового рыцаря за отказ в любви. Напротив, в «Ливре д’Артус», позднем варианте «Проза Ланселот», показана совершенно мирная сцена под цветущей дикой яблоней, где Мерлин с любовью погружается в сон Вивиан, как того требует его предначертанная судьба, о которой она узнала. Затем он просыпается внутри невероятно высокой и неразрушимой башни, невидимой снаружи, где она будет навещать его почти каждый день или ночь (мотив, напоминающий визиты Ганиеды к дому Мерлина в более ранней версии его жизни, описанной Джеффри в «Vita Merlini» – этот текст заканчивается воссоединением с Артуром). Согласно её предыстории в хронологически поздней (но происходящей ранее сюжетно) «Вулгате Мерлин», Вивиан была дочерью рыцаря Дионаса (Дионаса) и племянницей герцога Бургундии. Она родилась во владениях Дионаса, которые включали в себя волшебные леса Бриоск (Броселианде) и Дарнантес, и именно заклинание её феи-крестной матери, Дианы, богини охоты, сделало Вивиан столь привлекательной для Мерлина, когда они впервые встретились там, будучи подростками. «Вулгата Ланселот» сообщает читателю, что «во времена Вергилия» Диана была королевой Сицилии, которую её подданные считали богиней. «Сюита де Мерлин» описывает, как Вивиан родилась и жила в великолепном замке у подножия горы в Бретани как дочь короля Нортумбрии. Первоначально она известна как прекрасная 12-летняя Охотница (Damoiselle Cacheresse) в своём вводном эпизоде, где она играет роль девы в беде в приключении трёх рыцарей, отдельно посланных Мерлином, чтобы спасти её от похищения; квест вскоре завершается королем Пеллинором, который выслеживает и убивает её похитителя. В переработке «Пост-Вулгата» также описывается, как Диана убила своего спутника Фавна, чтобы быть с человеком по имени Феликс, но затем сама была убита своим возлюбленным у этого озера, которое стало известно как Озеро Дианы (Lac Diane). Предположительно, именно там вырос Ланселот Озерный (du Lac), сначала не зная своего истинного происхождения, под опекой Вивиан. Тем не менее, во французских романах только повествование «Вулгаты Ланселот» чётко указывает на то, что её Дама Озера и Вивиан – это один и тот же персонаж. Там она также использует другие имена, включая Элейн.

Даритель Экскалибура

Другая, безымянная Владычица Озера появляется в традиции Пост-Вулгаты, чтобы вручить магический меч Экскалибур из Авалона Артуру в теперь уже культовой сцене. Она предстает как таинственная ранняя благодетельница молодого короля Артура, к которой его направляет и ведет Мерлин. Явившись из своего озера, она дарует ему Экскалибур и его особые ножны после того, как его изначальный (также безымянный) меч ломается в поединке с королем Пеллинором. Она – загадочный персонаж, который, очевидно, не является ни Морганой, ни Охотницей, но, возможно, имеет связь с Владычицей Авалона (Dame d'Avalon) из «Пророчеств Мерлина». Вторую Владычицу Озера иногда называют по титулу, а иногда по имени, и сегодня она наиболее известна как Нимуэ (в оригинальном Винчестерском манускрипте Малори «Ле Морте» она именуется Нинивой). Малори не использует имя Нимуэ для Владычицы Озера, связанной с Ланселотом, которая также остается безымянной, описываясь лишь как «одна из дам озера», и ее, таким образом, можно считать третьей. Также возможно, что Малори имел доступ лишь к части «Suite du Merlin» Пост-Вулгатного цикла в качестве релевантного источника. Нимуэ, которую Малори описывает как «главную Владычицу Озера», играет ключевую роль в артуровском дворе на протяжении всей его истории. Впервые персонаж по имени Нимуэ появляется на свадьбе Артура и Гвиневры, в образе юной охотницы, спасенной Пеллинором. Затем она начинает совершать некоторые из тех же действий, что и Владычица Озера из его источников, но в некоторых аспектах отличается. Например, в «Пост-Вулгате Suite du Merlin», источнике Малори для ранних частей «Ле Морте д’Артур», Владычица Озера заключает Мерлина в гробницу, что приводит к его смерти. Она делает это из жестокости и ненависти к Мерлину. В «Смерти Артура», напротив, Нимуэ по-прежнему заключает Мерлина в гробницу, но Малори приводит ей сочувствующую причину: Мерлин влюбляется в нее и не оставляет ее в покое; Малори не дает никаких указаний на то, что Нимуэ отвечает ему взаимностью. В конце концов, поскольку она не может освободиться от него иным способом, она решает заманить его под скалу и убедиться, что он не сможет сбежать. Она устала от его похотливых ухаживаний и боится его силы как «сына дьявола», поэтому у нее нет иного выбора, кроме как в конечном итоге избавиться от него. Однако характер Нимуэ часто рассматривается другими исследователями как все еще весьма неоднозначный. Как резюмировала Эми С. Кауфман, в конце концов, женская рука, поднимающаяся из озера, возвращает Экскалибур в чудесной сцене, когда меч брошен в воду сэром Бедивером сразу после последней битвы Артура. В повествовании Малори Нимуэ причисляется к волшебным королевам, прибывающим в черной лодке с Морганой (в оригинальном повествовании в цикле Вулгаты «Mort Artu», главная дама в лодке, которую видно держащейся за руки с Морганой и зовущей Артура, не узнается Гирфлетом, который является свидетелем сцены вместо Бедивера Малори). Вместе они уносят смертельно раненого Артура в Авалон.

Другие идентичности и отношения

В некоторых случаях неясно, являются ли Морган и Леди Озера тождественными или различными персонажами. Ричард Кавендиш писал: "Возможно, две стороны природы Морганы разделились на двух разных персонажей, и Леди Озера является аспектом самой Морганы. Если это так, то обе феи представляют собой два аспекта – плодородия и разрушения, материнства и убийства, любви и жестокости". По мнению Анны Бертело, саму Морган следует считать "Леди Озера", в отличие от "самоуверенной волшебницы" Вивиан в французских прозаических циклах. Английская поэма XIII/XIV веков "О Артуре и Мерлине" явно отводит роль Леди Озера Моргане, объясняя её связь с именем "Нимиана" тем, что она обитала рядом с городом Нимиан (Ninniane). Морган также изображена как фея из озера (с подводным и невидимым замком, доступ к которому возможен только с помощью водяного дракона-проводника) в итальянской сказке Cantari del Falso Scudo и как бывшая ученица её коллеги-феи Вивианы во французском романе Claris et Laris. В итальянской прозе XV века La Tavola Ritonda (Круглый стол) Леди считается дочерью Утера Пендрагона и, следовательно, сестрой Морганы (Фата Моргана) и Артура. Здесь она предстает персонажем, настолько злобным, что её собственный брат Артур клянется сжечь её на костре (как он также угрожает сделать с Морганой). Леди также описывается как сестра Морганы в некоторых других итальянских текстах, таких как поэма XIII века Pulzella Gaia. Майк Эшли отождествил Вивиан с одной из сестер Артура, в противном случае малоизвестной Элейн. Во французском прозаическом романе XIV века "Персефорест", пространном романсе, предшествующем артуровскому циклу, фигуры Леди Озера и чародейки Себиль были объединены в персонажа Себиль [Леди] Озера (Sébil[l]e [la Dame] du Lac, названного так из-за её резиденции в Замке Озера, позднее известном как Красный замок), которая изображена как предшественница самого Артура, рожденная от союза с королем Александром (Александром Великим). Позднее Леди Озера, воспитывающая Ланселота, также упоминается в "Персефоресте", где линии её и Мерлина восходят к древней Фее Моргане (Morg[u]ane la Faee / la Fée, обитающей в замке на острове Зеландия). Здесь их общие предки родились от тайной любви между её прекрасной дочерью Морг[у]анеттой и Пасселионом, юным возлюбленным духа Зефира, сотни лет назад, когда Моргана прокляла их, предсказав, что один из их потомков однажды убьет другого.

Озеро .

Ряд мест традиционно ассоциируется с обителью Владычицы Озера. К таким местам в Великобритании относятся озера Дозмари-Пул и Ло в Корнуолле, озера Ллин Ллидау и Ллин Огвен в Сомерсете и озеро Лох-Артур в Шотландии. Во Франции Вивиан также связывают с лесом Пемпон в Бретани, который часто отождествляется с артуровским зачарованным лесом Броселианд, где, как считается, находится её озеро (то есть озеро Дианы) у замка Шато-де-Компер. Самое раннее упоминание об озере содержится в «Ланселоте в прозе», написанном около 1230 года: место, где воспитывался Ланселот, описывается как к северу от Трэве Куно, на Луаре, посреди (ныне исчезнувшего) леса Бофор-ан-Валле (Bois en Val), как он назван в книге.

Современная культура

Уолтер Скотт написал в 1810 году влиятельную поэму «Дама озера», вдохновляясь романтикой легенды, но создав совершенно иную историю, действие которой разворачивается вокруг озера Катрин в Троссах Шотландии. Материал Скотта послужил основой для оперы Джоакино Россини «La donna del lago» (1819). Франц Шуберт положил на музыку семь песен из поэмы Уолтера Скотта «Дама озера», включая три «песни Эллен» («Ellens Gesang I», «Ellens Gesang II» и «Ellens Gesang III»), хотя музыка Шуберта к третьей песне Эллен стала гораздо более известной в своей последующей адаптации, известной как «Ave Maria». В поэме Уильяма Вордсворта 1831 года «Египетская дева, или Роман о водяной лилии» представлена Дама озера Нина, которая, в отличие от роли Нимуэ у Малори, выводит Мерлина из пещеры и возвращает его ко двору Артура. Альфред, лорд Теннисон, адаптировал несколько историй о Даме озера для своего поэтического цикла «Идиллии короля» (1859–1885). Он разделяет её на двух персонажей: Вивиан – коварную злодейку, подобную Цирцее, и соратницу короля Марка и Мордреда, которая заманивает Мерлина в ловушку, а Дама озера – благожелательную фигуру, подобную ангелу-хранителю, которая воспитывает Ланселота и дарует Артуру его меч. Полное французское название Университета Нотр-Дам, основанного в 1842 году, – Нотр-Дам-дю-Лак. Это переводится как «Наша Дама озера», отсылая к Марии, матери Иисуса, как к Даме озера, в слиянии артуровской легенды и французского католицизма.

Популярная культура

Авторы артуровской литературы XX и XXI веков адаптируют легенду о Владычице Озера различными способами, иногда используя двух или более носительниц этого титула, в то время как другие предпочитают акцентировать внимание на одном персонаже. Как правило, под влиянием повествования Томаса Мэлори, писатели-фантасты склонны наделять свою версию Мерлина колдовской женской противницей, обычно либо Ниму, Морган (часто воспринимаемой как более правдоподобной в этой роли из-за её устоявшейся вражды с Артуром в большей части легенды), либо сестрой Морган, Моргаузой. Различные персонажи Владычицы (или Владычиц) Озера появляются во многих произведениях, включая стихи, романы, фильмы, телесериалы, театральные постановки, комиксы и игры. Хотя её личность может меняться, её роль как значимой фигуры в жизни Артура и Мерлина обычно остаётся неизменной. Некоторые примеры таких работ приведены ниже. Нимуэ появляется в книжной серии Т. Х. Уайта «Однажды и в будущем» в качестве водяной нимфы и чародейки Мерлина. В соответствии с легендой, она заключает Мерлина в пещеру, но Мерлин Уайта не воспринимает это как нечто негативное и даже называет это праздником. Таким образом, они исчезают вместе в начале «Больного рыцаря» (1940), однако Мерлин позже возвращается в «Книге Мерлина». Nineue ferch Afallach, «Вивьен Теннисона», — фея-чародейка в романе Джона Каупера Поуиса «Пориус: роман Тёмных веков» (1951). В валлийской мифологии Модрон («божественная мать») была дочерью Аваллаха; она произошла от галльской богини Матроны и, возможно, была прототипом Морганы. Роман заканчивается тем, что главный герой Пориус спасает волшебника Мерлина (фигуру Мерлина в истории) от заточения Нинеей на вершине Сноудона, самой высокой горы Уэльса. В мюзикле «Камелот» 1960 года присутствует персонаж Нимуэ, у которой есть песня под названием «Следуй за мной», исполняемая в первом акте. В пьесе Нимуэ, прекрасная водяная нимфа, приходит, чтобы заманить Мерлина в свою пещеру на вечный сон. Он умоляет Нимуэ дать ответы, поскольку он забыл, предупредил ли он Артура о Ланселоте и Мордреде, прежде чем его воспоминания исчезнут навсегда, и его уведут. Она не появляется в экранизации, но «Follow Me» перекликается с заметно похожей «Come with Me», которую поёт Владычица Озера для Галахада в более позднем мюзикле Spamalot (2005). Владычица Озера сатирически изображена за кадром в комедийном фильме 1975 года «Монти Пайтон и Святой Грааль», в котором представления конца XX века вставлены в мифическую сказку для комического эффекта. В одной известной сцене крестьянин по имени Деннис говорит: «Странные женщины, лежащие в прудах и раздающие мечи, не являются основой для системы правления. Высшая исполнительная власть исходит от мандата масс, а не от какой-то фарсовой водной церемонии». Артуровед Н. Дж. Хайам описал эту культовую реплику как «бессмертную» в 2005 году. Во вселенной DC Comics Вивьен — Владычица Озера. Нимуэ — добрая мадам Ксанаду (представлена в 1978 году), её младшая сестра, а их средняя сестра — злая Моргана ле Фей (имя Моргана); их фамилия Инвуду. Владычица Озера появилась в «Адском человеке», «Аквамене» и сериях её сестры. В серии DC Comics 1983 года «Камелот 3000» Владычица Озера, не связанная с предыдущими, упоминается как Найневе, изображённая как женщина с прекрасным телом, но носящая маску, которую посылают противостоять героям Камелота. Когда Найневе снимает маску, Мерлин, увидев её лицо, не может устоять и уходит, тем самым устраняя его с пути Морганы. Позже, когда он вырывается из-под её контроля, выясняется, что единственной чертой её лица является гигантский рот с длинным змеиным языком, в стиле вагина дентата, который Мерлин обращает против неё. Роман Мэри Стюарт 1979 года «Последнее очарование» из её артуровской саги радикально переосмысливает историю Мерлина и Ниниан (Нимуэ), полностью устраняя аспект злобного соблазна и предательства, доминирующий в традиционной версии; это ведьма Моргауза, мать Мордреда (с Мордредом, особенно подвергающимся аналогичному ревизионистскому подходу, как Нимуэ), которая берет на себя традиционную роль Нимуэ, а затем продолжает выступать в качестве главного злодея. В этом изображении, после того как она спасает его от отравления Моргаузой, Мерлин берёт Ниниан в ученицы, сначала замаскированную под мальчика по имени Ниниан, и охотно обучает её своей магии, которую он отказал Моргаузе. Когда её личность как женщины раскрывается, они влюбляются, несмотря на разницу в возрасте. Их любовь мирная и идиллическая; даже когда Нимуэ выходит замуж за Пелеаса, это не является предательством Мерлина. Когда Мерлин передаёт ей секреты своей силы и то, как её контролировать, он, кажется, сам их теряет, что его не беспокоит. В ослабленном состоянии он впадает в кому и считается мёртвым. Нимуэ хоронит его в его «кристаллической пещере», из которой он сбегает через несколько недель благодаря сочетанию удачи и изобретательного планирования, и тайно отправляется, чтобы сообщить Артуру, что он всё ещё жив и может помочь ему против Моргаузы и Морганы. Нимуэ занимает место Мерлина в качестве придворного чародея, а Мерлин уходит на покой в кристаллическую пещеру и живёт тихой и счастливой жизнью отшельника. Ниниан занимает его место и роль до такой степени, что даже провозглашает: «Я — Мерлин», тем самым создавая персонажа «Нимуэ-Мерлин». В фильме Джона Бурмана 1981 года «Экскалибур» безымянная актриса играет Владычицу Озера, дважды поднимая легендарный меч, один раз для Мерлина, чтобы передать его Утеру Пендрагону, а второй — чтобы вернуть его Артуру. Отдельно, Моргана (Хелен Миррен) в фильме берёт на себя другие части традиционной истории Владычицы Озера, изучая оккультные искусства у Мерлина и в конечном итоге заключая его в тюрьму с помощью своего могущественного «Заклинания Преображения», магии изменения формы. В романе Марион Зиммер Брэдли 1983 года «Туманы Авалона», феминистском переосмыслении легенды, расширяется традиция множества Владычиц, с Вивиан, Ниниан и Нимуэ, являющимися отдельными персонажами. Кроме того, в работах Брэдли и «Владычица Озера», и «Мерлин» — это названия должностей в кельтской языческой иерархии: Владычица Озера — это титул правящей жрицы Авалона, а Мерлин — друид, который посвятил свою жизнь защите Британии. Различные трагические персонажи принимают титул Владычицы Озера, включая Вивиан, первую верховную жрицу Авалона, тётю Артура и мать Ланселота, которая в конечном итоге убита Балином (здесь как приёмным братом его брата Балана); Ниниан, дочь Талиесина и ещё одна сводная сестра Артура, которая неохотно становится Владычицей Озера после гибели Вивиан и становится любовницей Мордреда, пока он не убивает её; главную героиню и рассказчицу Моргану (Моргану), изображённую похоже на средневековые романы, но более сочувственно; и Нимуэ, сочувствующую и трагическую молодую жрицу, которая влюбляется в Мерлина, но связана долгом с Морганой, чтобы соблазнить и заманить его к смерти, — после чего она топит себя. Их предки (предыдущие жрицы Авалона и, прежде того, Атлантиды) являются объектами расширенной вселенной Авалона Брэдли, среди которых прямой приквел «Владычица Авалона» (1997), третья часть которого рассказывает о молодой Вивиан. В телевизионной адаптации 2001 года «Туманы Авалона» Анджелика Хьюстон сыграла Вивиан, а Джулианна Маргулис и Тэмсин Эгертон — Моргану. В своём христианском цикле книг 1987–1999 годов «Цикл Пендрагона» Стивен Лоухед берёт фигуру Владычицы Озера под другим именем: фею принцессу Харис, дочь Аваллаха, короля Атлантиды, а затем Авалона. Выйдя замуж за бретонского принца Талиесина, она рожает Мерлина. После смерти Талиесина Харис заботится о Мерлине у озера Логрес, отсюда и её имя «Владычица Озера». Она является протагонистом и рассказчиком первой книги цикла, «Талиесин». Традиционная фигура Нимуэ принадлежит к злобной сестре Харис, Вивьен (Моргане), главному антагонисту на протяжении всей серии, включая действие в наши дни «Авалон: Возвращение короля Артура».