Зентаи костюм: облегающий комбинезон, покрывающий всё тело. Изготовлен из нейлона/спандекса. Популярен на спортивных мероприятиях, известен "зелёные люди".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Облегающий комбинезон, закрывающий всё тело. Слово является смешением слов зэнсин тайтсу (全身タイツ). Зентай чаще всего изготавливается из смесей нейлона и спандекса.
Skin tight full body garment
A zentai suit is a skin tight garment that covers the entire body. The word is a portmanteau of zenshin taitsu (全身タイツ). Zentai is most commonly made using nylon/spandex blends.
Использование
Костюмы можно увидеть на крупных спортивных мероприятиях в Северной Америке и Великобритании. Они создали всемирно известных персонажей, известных как "Зеленые люди" – двух болельщиков хоккейной команды "Ванкувер Канукс" из НХЛ. Различные профессиональные группы уличных танцев и хип-хопа используют эти костюмы, например The Body Poets в США и Remix Monkeys в Великобритании. Костюмы, закрывающие все тело, применяются для создания видеоэффектов: благодаря их уникальным цветам человека в костюме с хромакеем можно цифровым образом удалить из видеоизображения. Среди других применений – музыкальные видеоклипы (песня Black Eyed Peas "Boom Boom Pow", включая живое выступление на Супербоуле), акции по повышению осведомленности о раке молочной железы, показ мод в эпизоде America's Next Top Model, тренинги по преодолению социальной тревожности, телевидение (Чарли Келли в образе Зеленого человека), участие в общественном арт-проекте "One & Other" и социальные эксперименты.
The costumes are seen at major sporting events in North America and the United Kingdom. They created internationally recognized personalities of The Green Men, two fans of the Vancouver Canucks NHL team. Various professional street dance/hip hop dance groups use the outfits, such as The Body Poets in the United States and Remix Monkeys in the United Kingdom. Full body suits are used for video special effects: their unique colors enable the person wearing the chroma key suit to be digitally removed from a video image. Other applications have included music videos (Black Eyed Peas' song "Boom Boom Pow", including the live performance at the Super Bowl), breast cancer awareness, fashion modeling on an episode of America's Next Top Model, social anxiety workshops, television (Charlie Kelly as Green Man), a participant in public art project "One & Other", and social experiments.
Юридические ограничения
Поскольку зентай закрывает лицо, во Франции за ношение его в общественных местах может быть наложен штраф до 150 евро. Кроме того, некоторые спортивные лиги, такие как Главная бейсбольная лига, запрещают использование капюшонов костюмов.
Since zentai cover one's face, a fine of up to €150 may be imposed upon those who wear them publicly in France. Furthermore, some sports leagues, such as Major League Baseball, ban the use of the costume hoods.
Бренды
Компании создали бренды этих костюмов, включая RootSuit или Superfan Suit в Соединенных Штатах, Bodysocks или Second Skins от Smiffy's и Morphsuits в Соединенном Королевстве, и Jyhmiskin в Финляндии. Morphsuits добился относительного коммерческого успеха на международном уровне. В период с января по конец октября 2010 года компания отправила 10 000 костюмов только в Канаду. Бренд Morphsuits активно пытается дистанцироваться от существующего зентай-сообщества. Superfan Suits признают в интервью, что подобные наряды существовали и ранее. Термин "морфсют" в результате стал общеупотребительным; одна новозеландская газета называет конкурирующий бренд Jaskins "одним из основных онлайн-брендов морфсютов". Основатель компании Jaskins, Джош Гаскин, говорит, что их происхождение неясно, связывая первое упоминание с сериалом "It's Always Sunny in Philadelphia".
Companies have created brands of the suits including RootSuit or Superfan Suit in the United States, Bodysocks or Second Skins by Smiffy's and Morphsuits in the United Kingdom, and Jyhmiskin in Finland. Morphsuits has achieved relative commercial success internationally. Between January and late October 2010, the company shipped 10,000 to Canada alone. The Morphsuits brand has actively tried to disassociate themselves from the existing zentai community. Superfan Suits acknowledges in interviews that the outfits have existed previously. The term "morphsuit" has become a generic term in the process; one New Zealand based newspaper refers to competing brand Jaskins as "one of the main online morphsuit brands." Jaskins company founder Josh Gaskin says their origins are unclear, pegging the first usage with It's Always Sunny in Philadelphia.