Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1878–1947)
American actor (1878 1947)
Генри Девитт Кэри II (16 января 1878 – 21 сентября 1947) – американский актер и одна из первых суперзвезд эпохи немого кино, часто исполнявший роли героев вестернов. Одной из его наиболее известных ролей является роль президента Сената США в драматическом фильме "Мистер Смит едет в Вашингтон" (1939), за которую он был номинирован на премию "Оскар" за лучшую мужскую роль второго плана. Он был отцом Гарри Кэри-младшего, который также был известным актером.
Henry DeWitt Carey II (January 16, 1878 – September 21, 1947) was an American actor and one of silent film's earliest superstars, usually cast as a Western hero. One of his best known performances is as the president of the United States Senate in the drama film Mr. Smith Goes to Washington (1939), for which he was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor. He was the father of Harry Carey Jr., who was also a prominent actor.
Ранние годы
Кэри родился в Бронксе, штат Нью-Йорк, как сын Генри Девитта Кэри (по данным газетных источников, имя актера – "Гарри Девитт Кэри II"), видного адвоката и судьи Верховного суда штата Нью-Йорк, и его жены Эллы Дж. (Лудлум). Он вырос на острове Сити-Айленд в Бронксе. Кэри был ковбоем, начальником железной дороги, писателем, юристом и драматургом. Он посещал Военную академию Гамильтона, а затем изучал право в Нью-Йоркском университете.
Carey was born in the Bronx, New York, a son of Henry DeWitt Carey (a newspaper source gives the actor's name as "Harry DeWitt Carey II"), a prominent lawyer and judge of the New York Supreme Court, and his wife Ella J. (Ludlum). He grew up on City Island, Bronx. Carey was a cowboy, railway superintendent, author, lawyer and playwright. He attended Hamilton Military Academy, then studied law at New York University.
Карьера
Кэри впервые появился в кино в 1908 году. Он заключил контракт на съемки в четырех фильмах, где не только играл, но и самостоятельно выполнял трюки. Кэри снялся в первом полнометражном фильме режиссера Джона Форда — «Прямая стрельба» (1917). Крепкое телосложение и угловатые черты лица Кэри прекрасно подходили для вестернов и приключенческих фильмов. С появлением звукового кино Кэри продемонстрировал уверенный, хрипловатый баритон, который соответствовал его брутальному экранному образу. Он был очевидным выбором на главную роль в эпической джунглевой картине MGM «Трейдер Хорн». К тому времени Кэри, которому уже было за пятьдесят, стал слишком зрелым для большинства главных ролей, и единственные ведущие роли, которые ему предлагали, были в малобюджетных вестернах и киносериалах. Вскоре он обосновался в комфортной карьере солидного и запоминающегося актера второго плана; в 1939 году он был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за роль президента Сената в фильме «Мистер Смит едет в Вашингтон». Среди других его заметных поздних ролей — мастер-сержант Роберт Уайт, начальник экипажа бомбардировщика «Мэри Энн» в фильме Говарда Хоукса 1943 года «Воздушные силы» и мистер Мелвилл, закупщик скота, в фильме Хоукса «Красная река». Кэри дебютировал на Бродвее в 1940 году, сыграв в спектакле «Небесный экспресс» вместе с Джоном Гарфилдом.
Carey first appeared in a film in 1908. He was contracted to make four films—not only acting but also doing his own stunt work. Carey starred in director John Ford's first feature film, Straight Shooting (1917). Carey's rugged frame and craggy features were well suited to westerns and outdoor adventures. When sound films arrived, Carey displayed an assured, gritty baritone voice that suited his rough hewn screen personality. He was the logical choice for the title role in MGM's outdoor jungle epic Trader Horn. By this time Carey, already in his fifties, was too mature for most leading roles, and the only starring roles that he was offered were in low budget westerns and serials. He soon settled into a comfortable career as a solid, memorable character actor; he received an Academy Award nomination for Best Supporting Actor for his role as the President of the Senate in the 1939 film Mr. Smith Goes to Washington. Among his other notable later roles were that of Master Sergeant Robert White, crew chief of the bomber "Mary Ann" in the 1943 Howard Hawks film Air Force and Mr. Melville, the cattle buyer, in Hawks's Red River. Carey made his Broadway stage debut in 1940, in Heavenly Express with John Garfield.
Личная жизнь
Кэри женился как минимум дважды и, возможно, в третий раз. Переписи населения 1910 года указывают, что у него была жена по имени Клэр Э. Кэри. Некоторые источники утверждают, что он также был женат на актрисе по имени Ферн Фостер. Его последний брак был заключен в 1920 году с актрисой Олив Фуллер Голден, "дочерью Джорджа Фуллера Голдена, одного из величайших исполнителей водевиля". Гарри и Олив были вместе до его смерти в 1947 году. У них был сын, Гарри Кэри-младший, и дочь, Элла "Кэппи" Кэри. Сын станет актером, наиболее известным своими ролями в вестернах. Отец и сын оба появляются (хотя и в разных сценах) в фильме "Красная река" 1948 года, а мать и сын оба снялись в фильме "Поисковики" 1956 года.
Carey married at least twice and possibly a third time. Census records for 1910 indicate he had a wife named Clare E. Carey. Some references state that he was also married to an actress named Fern Foster. His last marriage was in 1920 to actress Olive Fuller Golden, "daughter of George Fuller Golden, one of the greatest of the vaudevillians." Harry and Olive were together until his death in 1947. They purchased a 1,000 acre
The Careys had a son, Harry Carey, Jr., and a daughter, Ella "Cappy" Carey. would become a character actor, most famous for his roles in westerns. Father and son both appear (albeit in different scenes) in the 1948 film Red River, and mother and son are both featured in 1956's The Searchers.
Смерть
Долгое время куривший сигары, Гарри Кэри умер в 1947 году в возрасте 69 лет от коронарного тромбоза, который, по мнению некоторых, был усугублен укусом черной вдовы за месяц до этого. Однако более достоверные источники опровергают историю о пауке, упомянутую в сообщениях Associated Press того времени. В своих мемуарах 1994 года "Компания героев: моя жизнь как актера в труппе Джона Форда" сын Кэри указал на сочетание эмфиземы и рака как на причину смерти. В книге "Печатая легенду: жизнь и творчество Джона Форда" автор Скотт Эйман утверждает, что причиной смерти был рак легких. Он был похоронен на кладбище Вудлоун в семейном мавзолее в Бронксе, Нью-Йорк.
A long time cigar smoker, Harry Carey died in 1947 at the age of 69 from coronary thrombosis, which is believed to have been aggravated by a bite from a black widow spider a month earlier. However, more reliable sources refute the arachnid anecdote listed in contemporary Associated Press reports. Carey's son blamed a combination of emphysema and cancer in his 1994 memoir Company of Heroes: My Life As an Actor in the John Ford Stock Company. In Print the Legend: The Life and Times of John Ford, author Scott Eyman states that lung cancer was the cause of death. He was interred in Woodlawn Cemetery in the family mausoleum in the Bronx, New York.
Почетные грамоты и почести
За свой вклад в киноиндустрию Гарри Кэри удостоен звезды на Голливудской аллее славы по адресу Виноградная улица, 1521. Звезда была открыта 8 февраля 1960 года. В фильме Джона Форда 1948 года «Три крестных отца» память о Кэри почтили в начале фильма, назвав его «Яркой звездой раннего западного неба».
For his contributions to the film industry, Harry Carey has a motion pictures star on the Hollywood Walk of Fame at 1521 Vine Street. The star was dedicated February 8, 1960. In the 1948 John Ford film, 3 Godfathers, Carey is remembered at the beginning of the film and dubbed "Bright Star of the early western sky "
В знак уважения к нему Джон Уэйн в финальном кадре фильма «Поисковики» держал свой правый локоть левой рукой, имитируя позу, которую Кэри часто использовал в своих фильмах. По словам Уэйна, и он, и вдова Кэри, Олив (которая также снималась в фильме), плакали, когда сцена была завершена. В 1976 году он был принят в Зал славы вестернов в Национальном музее ковбоев и западного наследия в Оклахома-Сити, штат Оклахома. В 1987 году его имя было выгравировано на Аллее звезд вестернов на главной улице Старого города Ньюхолл в Санта-Кларите, штат Калифорния. (Его сын, Гарри Кэри-младший, также был удостоен чести в 2005 году.)
As an homage to him, John Wayne held his right elbow with his left hand in the closing shot of The Searchers, imitating a stance Carey himself often used in his films. According to Wayne, both he and Carey's widow Olive (who costarred in the film) wept when the scene was finished. In 1976, he was inducted into the Western Performers Hall of Fame at the National Cowboy & Western Heritage Museum in Oklahoma City, Oklahoma. In 1987, his name was emblazoned along the Walk of the Western Stars on Main Street in Old Town Newhall in Santa Clarita, California. (His son, Harry Carey Jr., was also honored in 2005.)