Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аттингал — муниципалитет в агломерации Тхируванантапурам, в округе Тхируванантапурам штата Керала, Индия. Здесь располагалось королевство Аттингал, находившееся под управлением Траванкора. Аттингал является административным центром талука Чирайинкеежу, и важные государственные учреждения талука, такие как офис талука, судебный комплекс, офис заместителя суперинтенданта полиции, административный центр и казначейства, находятся в Аттингале. Это один из старейших муниципалитетов Кералы, образованный до обретения независимости в 1924 году. Еще в 1914 году было создано Управление по улучшению города Аттингал (TIA), что было термином, использовавшимся до принятия закона о муниципальном регулировании 1922 года. Город Аттингал расположен к северу от Тхируванантапурама. Аттингал — третий по плотности населения муниципалитет в округе.
Attingal is a municipality in Thiruvananthapuram metropolitan area in Thiruvananthapuram district of Kerala state, India. It was the location of the Attingal kingdom, under Travancore. It is the headquarters of Chirayinkeezhu Taluk, and the important government institutions of the taluk such as the Taluk office, court complex, office of the deputy superintendent of Police, civil station, and treasuries are situated in Attingal. It is one of the oldest municipalities of Kerala which was constituted prior to its independence in 1924. In 1914 itself Attingal Town Improvement Authority (TIA) was formed which was the term used before the municipality regulation act of 1922. Attingal Town is located north of Thiruvananthapuram. Attingal is the 3rd densely populated municipality in the district.
Демография
Согласно переписи населения 2011 года, население Аттингала составляет 37 346 человек. Из них мужчин – 17 009, а женщин – 20 337. Средний уровень грамотности в Аттингале составляет 88,9%, при этом доля населения младше 6 лет велика. В последние годы город известен своей чистотой. Муниципалитет реализовал множество успешных проектов и был удостоен нескольких наград за свои достижения.
According to the 2011 census, Attingal has a population of 37,346. Males constitute 17,009 of the population and females 20,337. Attingal has an average literacy rate of 88.9% of the population is under the age of 6. The town is famed for its cleanliness in recent years. The municipality has undertaken many plans which have been successful. The municipality has also achieved a couple of awards for its success.
Политика
Аттингальский избирательный округ входит в состав Аттингала (Лок Сабха).
The Attingal assembly constituency is part of Attingal (Lok Sabha constituency).
Дворец Аттингела
Дворец Койиккал — это родовое поместье траванкорской королевской семьи. Великие правители королевства, включая Анижама Тирунала Мартандху Варму, выросли в этом дворце, расположенном в Коллампуже, Аттингал. Построенный из камня и дерева в соответствии с архитектурой Кералы, дворец занимает участок площадью около 10 акров, часть которого сейчас находится в частной собственности. На территории дворца расположены четыре храма, включая 700-летний святилище, где находится Паллиара Бхагавати. Храм семейного божества, Тхирувараттукаву Деви, также расположен в храмовом комплексе дворца. Этот исторически важный дворец построен в стиле "эттукетту". В настоящее время храмы и дворец находятся под управлением Совета Девасом. Один из въездных ворот, "Чавадипура", был недавно восстановлен королевской семьей.
Koyikkal Palace is the maternal home of the Travancore royal family. The great rulers of the kingdom, including Anizham Thirunal Marthanda Varma, were brought up in this palace situated at Kollampuzha, Attingal. The palace, built in stone and wood, according to Kerala architecture stands in a nearly 10 acre wide plot, a portion of which is privately owned now. The palace has four temples inside it, including the 700 year old sanctorum that houses the Palliyara Bhagavathy. The temple of the family deity, Thiruvarattukavu Devi, is also seated in a temple inside the palace complex. The historically important palace, built in an 'ettukettu' structure. The temples and the palace is currently under the control of the Devaswom Board. One of the entrance gates here, ' Chavadipura', was reconstructed recently by the royal family.
Форт Анчутенгу
Исторический форт Анчутхенгу расположен примерно в 10 км от города Аттингал, а знаменитый храм Шивы Аванаванчери Шри Индилайяппан находится в пределах муниципалитета Аттингал.
The historical fort of Anchuthengu is about 10 km from Attingal town and the famous Siva temple Avanavanchery Sri Indilayappan Temple is within the Attingal Municipal area.
Транспорт
Аттингал — один из важных транспортных узлов района Тхируваннатхапурам. Через город проходит шоссе Каньякумари — Панвел (Национальное шоссе 66 (Индия)), а также дороги SH 46 и SH 47, соединяющие город с Килимануром и Недумангаду. SH 46 присоединяется к городу в Аламкоде, а SH 47 — в Мунумукку. Автобусы KSRTC и частные автобусы регулярно курсируют до ближайших городов, таких как Варкала, Килиманур, Каламбалам, Чирайнкеежу, Кадаккавур, Венджараммоду, Недумангад, Каретте, Ваманапурам, Мадатара, а также до городов Тривандрум, Коллам, Эрнакулам и других. Ближайшие железнодорожные станции — Чирайнкеежу (7 км), Кадаккавур (8 км) и Варкала (15 км). Ближайший аэропорт — международный аэропорт Тривандрум (33 км). В городе имеются два автобусных депо: автобусное депо Государственной транспортной корпорации Кералы (KSRTC), являющееся одним из 28 основных депо KSRTC, и частный автобусный терминал, оба расположены в центре города. В настоящее время, в рамках расширения NH66 до четырех полос, планируется строительство объездной дороги Аттингал от Мамом до Аямконама.
Attingal is one of the important hubs of the Thiruvananthapuram district. Kanyakumari Panvel Highway(National Highway 66 (India)) along with SH 46 and SH 47 connecting the town to Kilimanoor and Nedumangadu, passes through the town. SH46 joins the Town at Alamcode and SH47 at Munumukku. Both KSRTC and private buses have frequent services to nearby towns like Varkala, Kilimanoor, Kallambalam, Chirayinkeezhu, Kadakkavoor, Venjarammoodu, Nedumangad, Karette, Vamanapuram, Madathara and to the cities like Trivandrum, Kollam, Ernakulam etc. The nearest railway stations are Chirayinkeezhu Railway station(7 km) and Kadakkavoor Railway station (8 km)and Varkala railway station which is 15 km away. Trivandrum International Airport (33 km) is the nearest airport. Two dedicated bus depots are available in the forms of a Kerala State Road Transport Corporation(KSRTC) bus depot which is one among the 28 Main depots of KSRTC and one Private Bus Terminal, both in the heart of the town. Currently as part of NH66 4laning Attingal Bypass is planning to construction from mamom to ayamkonam.