Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сатрапия Ахеменидской империи, род пауков
Satrapy of the Achaemenid Empire
the spider genus
Арахосия (/ær//ə/'/k//oʊ//s//i//ə/; Ἀραχωσία Arachōsíā), или Харауватис (Harauvatiš), была сатрапией Ахеменидской империи. В основном располагаясь в долине реки Аргандаб, притока реки Гельманд, она простиралась до реки Инд на востоке. Персидское название сатрапии является этимологическим эквивалентом реки Сарасвати в ведическом санскрите. В древнеперсидских надписях регион упоминается как 𐏃𐎼𐎢𐎺𐎫𐎡𐏁, что читается как h(a) r(a) u v(a) t i. Исидор и Птолемей (6.20.4–5) приводят списки городов Арахосии, среди которых (очередная) Александрия, расположенная на реке Арахот. Этот город часто ошибочно отождествляют с современным Кандагаром в Афганистане, название которого, как считалось, происходит (через "Искандерия") от "Александрии", что отражает связь с визитом Александра Македонского во время его похода в Индию. Однако недавняя находка надписи на глиняной табличке подтверждает, что "Кандагар" уже существовал как город, активно торговавший с Персией задолго до Александра. Исидор, Страбон (11.8.9) и Плиний (6.61) также называют этот город "метрополией Арахосии". В своем списке Птолемей упоминает также город Арахот (/ær//ə//k//oʊ//t/;) или Арахоти (по Страбону), который был прежней столицей этой земли. Плиний Старший и Стефан Византийский указывают, что его первоначальное название – Кофен (Κωφήν). Сюань Цзан называет его Каофу. В настоящее время этот город отождествляется с Аргандабом, расположенным к северо-западу от современного Кандагара.
Arachosia (/ær//ə/'/k//oʊ//s//i//ə/; Ἀραχωσία Arachōsíā), or Harauvatis ( Harauvatiš), was a satrapy of the Achaemenid Empire. Mainly centred around the Arghandab River, a tributary of the Helmand River, it extended as far east as the Indus river. The satrapy's Persian language name is the etymological equivalent of [[Sarasvati River in Vedic Sanskrit. In Old Persian inscriptions, the region is referred to as 𐏃𐎼𐎢𐎺𐎫𐎡𐏁, written h(a) r(a) u v(a) t i. Isidore and Ptolemy (6.20.4 5) each provide a list of cities in Arachosia, among them (yet another) Alexandria, which lay on the river Arachotus. This city is frequently misidentified with present day Kandahar in Afghanistan, the name of which was thought to be derived (via "Iskanderiya") from "Alexandria", reflecting a connection to Alexander the Great's visit to the city on his campaign towards India. But a recent discovery of an inscription on a clay tablet has provided proof that 'Kandahar' was already a city that traded actively with Persia well before Alexander's time. Isidore, Strabo (11.8.9) and Pliny (6.61) also refer to the city as "metropolis of Arachosia." In his list, Ptolemy also refers to a city named Arachotus ( '/ær//ə//k//oʊ//t/; ) or Arachoti (acc. to Strabo), which was the earlier capital of the land. Pliny the Elder and Stephen of Byzantium mention that its original name was Cophen (Κωφήν). Hsuan Tsang refers to the name as Kaofu. This city is identified today with Arghandab which lies northwest of present day Kandahar.
История
Регион впервые упоминается в эламских укреплённых табличках Персеполя эпохи Ахеменидов. Он появляется вновь в древнеперсидских, аккадских и арамейских надписях Дария I и Ксеркса I среди перечней подчинённых народов и стран. Впоследствии регион также был указан как источник слоновой кости, использованной во дворце Дария в Сузах. В надписи Бехистуна (DB 3.54 76) царь повествует о том, как перс трижды потерпел поражение от ахеменидского наместника Арахозии, Виваны, который тем самым обеспечил контроль Дария над провинцией. Предполагается, что это "стратегически неясное сражение" было предпринято повстанцем, поскольку "между Персией и Арахосией существовали тесные связи в отношении зороастрийской веры". Кушаны захватили Арахосию у индо-парфян и правили регионом до ок. 230 г. н.э., когда были побеждены Сасанидами, второй Персидской империей, после чего кушаны были заменены сасанидскими вассалами, известными как Кушаншахи или Индо-Сасаниды. В 420 г. н.э. Кушаншахи были изгнаны из территории современного Афганистана хионитами, которые основали Кидаритское царство. Кидариты были заменены в 460-х гг. н.э. гефталитами, которые в 565 г. н.э. потерпели поражение от коалиции персидских и тюркских армий. Арахосия стала частью уцелевших Кушанско-Гефталитских царств Каписа, а затем Кабула, прежде чем подвергнуться нападению мусульманских арабов. Изначально эти царства были вассалами Сасанидов. Около 870 г. н.э. Кушанско-Гефталиты (также известные как династия Туркшахи) были заменены Саффаридами, затем империей Саманидов и мусульманскими тюркскими Газневидами в начале XI века н.э. Арабские географы называли регион (или его части) ‘Арокхадж’, ‘Рокхадж’, ‘Рохкадж’ или просто ‘Рох’.
The region is first referred to in the Achaemenid era Elamite Persepolis fortification tablets. It appears again in the Old Persian, Akkadian and Aramaic inscriptions of Darius I and Xerxes I among lists of subject peoples and countries. It is subsequently also identified as the source of the ivory used in Darius' palace at Susa. In the Behistun inscription (DB 3.54 76), the King recounts that a Persian was thrice defeated by the Achaemenid governor of Arachosia, Vivana, who so ensured that the province remained under Darius' control. It has been suggested that this "strategically unintelligible engagement" was ventured by the rebel because "there were close relations between Persia and Arachosia concerning the Zoroastrian faith." The Kushans captured Arachosia from the Indo Parthians and ruled the region until around 230 CE, when they were defeated by the Sassanids, the second Persian Empire, after which the Kushans were replaced by Sassanid vassals known as the Kushanshas or Indo Sassanids. In 420 CE the Kushanshas were driven out of present Afghanistan by the Chionites, who established the Kidarite Kingdom. The Kidarites were replaced in the 460s CE by the Hephthalites, who were defeated in 565 CE by a coalition of Persian and Turkish armies. Arachosia became part of the surviving Kushano Hephthalite Kingdoms of Kapisa, then Kabul, before coming under attack from the Moslem Arabs. These kingdoms were at first vassals of Sassanids. Around 870 CE the Kushano Hephthalites (aka Turkshahi Dynasty) was replaced by the Saffarids, then the Samanid Empire and Muslim Turkish Ghaznavids in the early 11th century CE. Arab geographers referred to the region (or parts of it) as 'Arokhaj', 'Rokhaj', 'Rohkaj' or simply 'Roh'.