Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Длинношпор Смита (Calcarius pictus) — птица из семейства Calcariidae, включающего также другие виды длинношпоров. Обитает в открытых ландшафтах, размножается в северной Канаде и на Аляске, а зимует в южных штатах США. В основном питается семенами, но летом дополняет свой рацион насекомыми.
Smith's longspur (Calcarius pictus) is a bird from the family Calcariidae, which also contains the other species of longspurs. A bird of open habitats, it breeds in northern Canada and Alaska, and winters in the southern United States. Primarily a ground feeding seed eater, it supplements its diet with insects in the summer.
Описание
У этих птиц короткий конусообразный клюв, полосатая спина и темный хвост с белыми наружными маховыми перьями. В брачном оперении (в основном сформированном из изношенного основного оперения) у самца горло, затылок и брюшко ярко-оранжевого цвета, контрастирующие со сложным черно-белым рисунком на лице. Белые мелкие кроющие перья хорошо заметны у самцов весной и в начале лета. У самок и молодых птиц слегка полосатое буроватое брюшко, темная макушка, коричневые крылья с менее выраженными белыми мелкими кроющими перьями и светлое лицо. Хвост одинаков у птиц всех возрастов. Вес: 20-32 г (0,7-1,1 унции).
These birds have short cone shaped bills, streaked backs, and dark tails with white outer rectrices. In breeding state plumage (mostly formed by worn basic plumage), the male has a pumpkin orange throat, nape, and underparts contrasting with an intricate black and white face pattern. The white lesser coverts are quite pronounced on a male in spring and early summer. Females and immatures have lightly streaked buffy underparts, dark crowns, brown wings with less obvious white lesser coverts, and a light colored face. The tail is identical at all ages. Weight: 0.7 1.1 oz (20 32 g)
Распространение и среда обитания
Эта птица гнездится в открытых травянистых районах вблизи лесополосы на севере Канады и Аляски. Зимой они собираются на открытых полях, включая аэропорты, в центрально-южных штатах США. Миграция имеет эллиптический характер: птицы, летящие на север, останавливаются в Иллинойсе весной, а птицы, летящие на юг, пролетают над Великими равнинами осенью.
This bird breeds in open grassy areas near the tree line in northern Canada and Alaska. In winter, they congregate in open fields, including airports, in the south central United States. Migration is elliptical, with northbound birds staging in Illinois in the spring and southbound birds flying over the Great Plains in the fall.
Поведение
Эти птицы гнездятся небольшими колониями; самцы не защищают территорию. Самка откладывает от трех до пяти яиц в чашеобразное гнездо из травы на земле. И самцы, и самки могут иметь более одного партнера (полигиноандрия). Родители – одна самка и, возможно, несколько самцов – кормят птенцов. Эти птицы ищут корм на земле, собираясь в стаи вне сезона размножения. Они питаются преимущественно семенами, а летом также насекомыми. Молодых птиц кормят в основном насекомыми. Песня – это мелодичное трелевое пение, с восходящей интонацией в конце, немного напоминающее пение лесной певуньи. Крик – сухой треск, похожий на укороченную версию крика самки коричневого иволбика, заметно более сухой, чем у лапландского конька. Одубон назвал эту птицу в честь своего друга Гидеона Б. Смита.
These birds nest in small colonies; males do not defend territory. The female lays three to five eggs in a grass cup nest on the ground. Both males and females may have more than one mate (polygynandry). The parents, one female and possibly more than one male, feed the young birds. These birds forage on the ground, gathering in flocks outside of the nesting season. They mainly eat seeds, also eating insects in summer. Young birds are mainly fed insects. The song is a sweet warble that is inflected at the end, somewhat reminiscent of the chestnut sided warbler. The call is a dry rattle, like a shortened version of the call of a female brown headed cowbird, noticeably drier than that of Lapland longspur. Audubon named this bird after his friend Gideon B. Smith.