Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский ботаник (1620–1683)
British botanist (1620–1683)
Роберт Морисон (1620, 10 ноября 1683) был шотландским ботаником и таксономом. Он был одним из предшественников Джона Рэя и разработал первую систематическую классификацию растений, внеся в неё ясность и детализацию.
Robert Morison (162010 November 1683) was a Scottish botanist and taxonomist. A forerunner of John Ray, he elucidated and developed the first systematic classification of plants.
Биография
Родившийся в Абердине, Морисон был выдающимся ученым, получившим степень магистра искусств в Абердинском университете в возрасте восемнадцати лет. Во время Английской гражданской войны он присоединился к кавалерам Карла I и был серьезно ранен в битве при мосту Ди в 1639 году. Оправившись, он бежал во Францию, когда стало очевидно, что дело проиграно. В 1648 году он получил докторскую степень по медицине в Университете Анже, на западе Франции, и с тех пор полностью посвятил себя изучению ботаники. Он учился в Париже под руководством Веспасиана Робина, придворного ботаника короля Франции, который представил его Гастону, герцогу Орлеанскому. По рекомендации Робина Морисон стал директором Королевских садов в Блуа, в центральной Франции, и занимал эту должность в течение десяти лет. В год, когда он начал преподавать в Оксфорде, Морисон опубликовал "Praeludia Botanica", в которой подчеркивал важность использования структуры плодов растений для классификации. В то время классификация основывалась на среде обитания и лекарственных свойствах растений, и критика Морисоном систем, продвигаемых такими ботаниками, как Жан и Гаспар Баухин, вызвала недовольство его современников. В 1669 году он также опубликовал "Hortus Regius Blesensis" в недавно возрожденном университетском издательстве – это был каталог сада в Блуа, к которому Морисон добавил описания 260 ранее не описанных растений, хотя Ричард Пултени (в "Общем обзоре трудов Линнея", 1781 г.) не согласился с этим, отметив, что это были лишь разновидности, а другие растения уже были описаны. В предисловии к "Plantarum Umbelliferarum Distributio Nova" (1672 г.) Морисон четко изложил принципы своего метода и стал первым автором "монографии конкретной группы растений" – зонтичных (Umbelliferae). 9 ноября 1683 года Морисон смертельно пострадал, когда его сбила ось кареты на улице, и умер на следующий день в своем доме на Грин-стрит, в Лестере. Он был похоронен в церкви Святого Мартина в Полях, Вестминстер. Оксфордский университет передал его материалы Якобу Бобарту Младшему, который после смерти своего отца, Якоба Бобарта Старшего, опубликовал вторую и заключительную часть "Истории" в 1699 году, охватывающую оставшиеся десять разделов о травянистых растениях. Система, находившаяся в упадке. Изучая роды Турнефора, легко увидеть, насколько он обязан Морисону, ровно настолько, насколько Морисон был обязан Чезальпино, хотя сам Турнефорт был добросовестным исследователем. Все ценное в работах Морисона было заимствовано у Чезальпино, от руководства которого он отклонялся в поисках естественных связей, а не характерных признаков.
Born in Aberdeen, Morison was an outstanding scholar who gained his Master of Arts degree from the University of Aberdeen at the age of eighteen. During the English Civil War he joined the Charles I of England's Cavaliers and was seriously wounded at the 1639 Battle of the Bridge of Dee during the Civil War. On recovering, he fled to France when it became apparent that the cause was lost. In 1648, he took a doctorate in medicine at the University of Angers in Western France and from then on devoted himself entirely to the study of botany. He studied in Paris under the guidance of Vespasien Robin, botanist to the king of France, who introduced him to Gaston, Duke of Orléans. On Robin's recommendation, Morison became director of the Royal Gardens at Blois, Central France, a post which he subsequently held for ten years. In the year that he began teaching at Oxford, Morison published Praeludia Botanica, a work which stressed using the structure of a plant's fruits for classification. At the time, classification focused on the habitat and medicinal properties of the plant and Morison's criticism of systems promoted by botanists such as Jean and Gaspard Bauhin caused some anger among his contemporaries. In 1669, he also published 'Hortus Regius Blesensis' by the newly revived University Press, it was a catalogue of the Blois garden to which Morison added the description of 260 previously un described plants, although Richard Pulteney (A General View of the Writings of Linnaeus, 1781) disagreed and noted that they were only varieties and others were already described. In the preface to his Plantarum Umbelliferarum Distributio Nova (1672), Morison gave a definitive statement of the principles of his method and was the first person ever to write a "monograph of a specific group of plants", the Umbelliferae. Morison was fatally injured by the pole of a carriage as he was crossing the street on 9 November 1683 and died the following day at his house in Green Street, Leicester fields. He was buried in the church of St Martin in the Fields, Westminster. It was entrusted by Oxford University to Jacob Bobart the Younger, who on the death of his father Jacob Bobart the Elder published a second and final instalment of the Historia in 1699 dealing with the remaining ten sections of herbaceous plants. system which was half expiring. If you look through Tournefort's genera you will readily admit how much he owes to Morison, full as much as the latter was indebted to Cesalpino, though Tournefort himself was a conscientious investigator. All that is good in Morison is taken from Cesalpino, from whose guidance he wanders in pursuit of natural affinities rather than of characters.