Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммунистическая партия Шри-Ланки () – коммунистическая партия в Шри-Ланке. На парламентских выборах 2004 года партия входила в состав Объединенного народного альянса свободы, который набрал 45,6% голосов избирателей и получил 105 мест из 225.
The Communist Party of Sri Lanka ( ) is a communist party in Sri Lanka. In the 2004 legislative election, the party was part of the United People's Freedom Alliance that won 45.6% of the popular vote and 105 out of 225 seats.
История
КПЛ была основана как Коммунистическая партия Цейлона в 1943 году и являлась продолжением Объединенной социалистической партии. ОСП была сформирована из марксистско-ленинского крыла партии Ланка Сама Самаджа. ОСП была запрещена колониальными властями. ОСП, а затем КПЦ первоначально возглавлял доктор С. А. Викрамасинге. В 1952 году жена Викрамасинге, уроженка Англии Дорин Янг Викрамасинге, бывший лидер движения «Сурья Мал», была избрана в парламент Шри-Ланки. В 1963 году Коммунистическая партия, партия Ланка Сама Самаджа и Махаджана Эксат Перамуна сформировали Объединенный левый фронт (1963). ОЛФ распался в 1964 году, когда тогдашний премьер-министр Сиримаво Бандаранайке предложила министерские посты ЛССП и КПЦ. В середине 1960-х годов Государственный департамент США оценил численность партии примерно в 1900 человек. Во время парламентских выборов 2020 года КПЛ выдвинула двух кандидатов: Махеша Алмеду в Коломбо и Верасуману Верасинге в Матаре под символом SLPP «Похоттува». Доктор Г. Верасинге был выдвинут в национальный список партии. Верасумана был единственным кандидатом, успешно прошедшим в парламент, получив 77 968 предпочтительных голосов. Гунасекера ушел с поста генерального секретаря КПЛ 30 августа 2020 года. Доктор Г. Верасинге был единогласно избран новым генеральным секретарем Центральным комитетом.
The CPSL was founded as the Communist Party of Ceylon in 1943 and was a continuation of the United Socialist Party. The USP had been formed out of the Marxist–Leninist wing of the Lanka Sama Samaja Party. The USP was proscribed by the colonial authorities. The USP and then the CPC was initially led by Dr. S. A. Wickramasinghe. In 1952 Wickremesinghe's wife, the English born Doreen Young Wickremasinghe, a former leader of the Suriya Mal Movement, was elected to the Sri Lankan parliament. In 1963 the Communist Party, Lanka Sama Samaja Party and the Mahajana Eksath Peramuna formed the United Left Front (1963). The ULF broke down in 1964 when the then Prime Minister Sirimavo Bandaranaike offered ministerial posts to LSSP and the CP. In the mid 1960s the U. S. State Department estimated the party membership to be approximately 1900. During the 2020 Parliamentary elections, the CPSL put forward two candidates, Mahesh Almedia in Colombo and Weerasumana Weerasinghe in Matara, under the SLPP's Pohottuwa symbol. Dr G. Weerasinghe was nominated for the party's National List. Weerasumana was the only candidate to successfully enter Parliament with 77,968 preferential votes. Gunasekera stepped down as General Secretary of the CPSL on 30 August 2020. Dr G. Weerasinghe was unanimously elected as the new General Secretary by the Central Committee.
Партийная организация
Молодежное крыло КПСС — это Коммунистическая федерация молодежи. КФМ является организацией-членом Всемирной федерации демократической молодежи.
The youth wing of CPSL is the Communist Youth Federation. CYF is a member organization of
the World Federation of Democratic Youth.
Обвинения
В 1983 году правительство Джей Ар Джаявардане подстроило обвинения против КПЛ и других левых партий в разжигании погромов «Черный июль» против тамильского населения. Партия была запрещена, а ее лидеры, включая Д. Э. В. Гунасекару, были заключены в тюрьму на срок более года. Запрет был снят из-за отсутствия доказательств вины и вмешательства советского посольства. Запрет на НВП и НССП остался в силе.
The CPSL and other Leftist parties were framed by the J R Jayawardane government for instigating 1983 Black July pogroms against the Tamil people. The party was banned and leaders including D. E. W. Gunasekera were imprisoned for over a year. The ban was lifted due to the lack of evidence for the charges and intervention from the Soviet embassy. The ban on the JVP and NSSP stayed the same.
Публикации
Атха (Истина) – флагманская сингальская газета ЦПЛ, известная высоким уровнем журналистики, прогрессивными редакционными статьями и качественной сингальской прозой. Англоязычным изданием ЦПЛ был еженедельник Forward.
Aththa (Truth) is the CPSL's flagship Sinhala newspaper, which was renowned for its high standard of journalism, progressive editorials and Sinhala prose. The English organ of the CPSL was the Forward weekly.
История выборов
+Шри-Ланка Парламентские выборы Год выборов Голоса % голосов Выигранные места +/– Результат для партии 1947 70,331 3.73% 3 1952 134,528 5.78% 1956 119,715 4.52% 1960 (март) 147,612 4.85% 1960 (июль) 90,219 2.93% 1 1965 109,754 2.71% 1970 169,199 3.39% 2 1977 123,856 1.98% 6 1989 В составе США 1994 В составе ПА 2000 1 2001 2004 В составе UPFA 1 2010 2015 1 2020 В составе SLPFA (2019–2022) (с 2022)
+Sri Lanka Parliamentary Elections Election year Votes Vote % Seats won +/– Result for the party 1947 70,331 3.73% 3 1952 134,528 5.78% 1956 119,715 4.52% 1960 (March) 147,612 4.85% 1960 (July) 90,219 2.93% 1 1965 109,754 2.71% 1970 169,199 3.39% 2 1977 123,856 1.98% 6 1989 Part of USA 1994 Part of PA 2000 1 2001 2004 Part of UPFA 1 2010 2015 1 2020 Part of SLPFA (2019–2022) (since 2022)