Фантомный остров Антилия: Легенды и карты XV века

Введение

Фантомный остров XV века. Легендарный остров.

Антилия (или Антилия) — это фантомный остров, о котором, как считалось в эпоху Великих географических открытий XV века, располагался в Атлантическом океане, далеко к западу от Португалии и Испании. Остров также был известен как Остров Семи Городов (Ilha das Sete Cidades на португальском языке, Isla de las Siete Ciudades на испанском языке). Его происхождение связано со старинной иберийской легендой, действие которой разворачивается во время мусульманского завоевания Испании около 714 года. Чтобы избежать мусульманских завоевателей, семь христианских вестготских епископов вместе со своими общинами отправились на кораблях на запад, в Атлантический океан, и в конечном итоге достигли острова (Антильи), где основали семь поселений. Остров впервые появляется в явном виде в виде большого прямоугольного острова на портолане 1424 года, составленном Зуане Пиццигано. После этого он регулярно изображался на большинстве морских карт XV века. После 1492 года, когда Северная Атлантика стала регулярно исследуемой и более точно картографированной, изображения Антилии постепенно исчезли. Тем не менее, она дала своё название Испанским Антильским островам. Частое появление такой большой «Антилии» на морских картах XV века породило предположения о том, что она могла изображать американскую сушу, и способствовало развитию множества теорий о трансокеанских контактах до Колумба.

Этимология

Термин Антилия, вероятно, происходит от португальского "Ante Ilha" ("Передовой остров", "Остров Другой" или "Остров Напротив"). Это может быть отсылкой к вере в то, что остров располагался прямо "напротив" материковой Португалии (как это обычно изображается на картах), что соответствует легенде о Семи городах. Его размер и прямоугольная форма почти зеркально отражают само Королевство Португалия. Некоторые предполагают, что этимология "ante ilha" может быть более древней, возможно, связанной по смыслу с "Aprositus" ("Недоступный") – названием, которое Птолемей использовал для одного из Счастливых островов. Другие считают этимологию "ante ilha" неудовлетворительной, поскольку "ante" в географическом контексте подразумевает расположение напротив другого острова, а не континента. В результате существует множество альтернативных этимологических теорий относительно происхождения названия Антилия. Одна из них утверждает, что "Антилия" – это всего лишь неверно переписанная ссылка на "Атлантиду" Платона. Другая – что это искажение Гетулии, древнеримского названия географического региона в северо-западной Африке. Еще одна теория, получившая известность благодаря Александру фон Гумбольдту, заключается в том, что название происходит от арабского al Tin или al Tennyn, означающих "дракон", отсылая к старинным арабским легендам о морских драконах на краю океана (часто изображаемым на арабских морских картах), и что остров мог быть известен как Jezirat al Tennyn, или "Остров Дракона", в андалузских арабских легендах. Более свежая гипотеза (хотя и не получившая широкого признания) состоит в том, что Антилия может означать "перед Туле". Туле, иногда писалось Tile, была полумифической отсылкой к Исландии, упоминавшейся еще в классических источниках. Если это так, то ante Tile, "остров перед Туле", вполне могла быть Ирландия, которая в то время могла иметь семь "городов". Однако эта теория представляется весьма спекулятивной. Ирландия (Гиберния) была хорошо известна и отчетливо изображена на всех картах XV века. В новой работе по этой теме автор Деметрио Хараламбус отмечает, что на средневековых картах название острова пишется как Antylia, что противоречит общепринятой интерпретации, согласно которой название означает "ante ilha" на португальском языке. Ни на одной средневековой карте не встречается название "Antilha", что позволяет автору отвергнуть португальское происхождение названия. Вместо этого он отмечает, что первыми картографами, упомянувшими остров (хотя и не изобразившими его), были Франческо и Доменико Пицигано в 1367 году, которые назвали его Antullia. Отсюда следует, что название означает "Anti Tullia", то есть Анти-Туле, которое впоследствии трансформировалось в Antyllia, а затем в Antillia. Согласно его интерпретации, название обозначает остров, расположенный напротив Туле, но это не означает, что он находится перед Исландией, а за ее пределами, как это показано на картах. Название означает остров, расположенный напротив Туле при плавании на юго-запад, и, следовательно, относится к Америке.

The term Antillia is probably derived from the Portuguese "Ante Ilha" ("Fore Island", "Island of the Other", or "Opposite Island"). It may be a reference to the belief that the island lay directly "opposite" from mainland Portugal (as it is usually charted), consistent with the Seven Cities story. Its size and rectangular shape is a near mirror image of the Kingdom of Portugal itself. Some suggest the ante ilha etymology might be older, possibly related in meaning to the "Aprositus" ("the Inaccessible"), the name reported by Ptolemy for one of the Fortunate Isles. Others regard the "ante ilha" etymology as unsatisfactory, on the basis that "ante", in geographical usage, suggests it sits opposite another island, not a continent. As a result, alternative etymological theories of Antillia abound. One theory was that "Antillia" is merely a poorly transcribed reference to Plato's "Atlantis". Another is that it is a corruption of Getulia, an ancient Roman name for a geographical location in northwestern Africa. Another theory, famously forwarded by Alexander von Humboldt, is that it comes from the Arabic al Tin or al Tennyn, for "dragon", a reference to the old Arab legends about sea dragons on the edge of the ocean (frequently depicted in Arab maritime charts), and that the island may have been known as Jezirat al Tennyn, or "Dragon's Isle", in Andalusian Arab legend. One more recent hypothesis (although not finding wide acceptance), is that Antillia may mean "in front of Thule". Sometimes written Tile, Thule was a semi mythical reference to Iceland, already spoken of in classical sources. If so, then ante Tile, the "island before Thule", might very well be Ireland, which might have had seven "cities" at the time. This theory, however, seems highly speculative. Ireland (Hibernia) was well known and appears distinctly on all 15th century maps. In a fresh work on the subject, the author Demetrio Charalambous notes that in medieval maps, the name of the island is written Antylia, which is inconsistent with the interpretation commonly accepted that the name means "ante ilha" in Portuguese. No medieval map records the name "Antilha", by which the author dismisses the name as being Portuguese. Instead, he noted that the first cartographers to mention the island (although they did not represent it) were Francesco and Domenico Pizigano in 1367, who called it Antullia. From this follows that the name means "Anti Tullia", i. e. Anti Thule, later transformed into Antyllia, and finally Antillia. According to his interpretation, the name denotes the island opposite to Tyle, but this does not mean it is before Iceland, but beyond it, as represented in the maps. The name means the island opposite to Tyle by sailing southwest, and therefore refers to America.

Средневековые верования и эпоха открытий

Португальская легенда рассказывает о том, как остров был заселен в начале VIII века, во время мавританского завоевания Иберии, архиепископом Порто, шестью другими епископами и их прихожанами, чтобы избежать грядущего мавританского вторжения. Каждая община основала город – Айра, Анхуиб, Ансалли, Ансессели, Ансоди, Ансолли и Кон, – и, после основания, сжигала свои каравеллы как символ своей автономии. О данном заселении поведала молодая пара, бежавшая в Европу на редком торговом судне и описавшая семь городов как образец сельскохозяйственной, экономической и культурной гармонии. Спустя столетия остров стал известен как протоутопическое сообщество, свободное от беспорядков менее удачливых государств. Поскольку эти события предшествовали образованию Королевства Португалия, а наследие духовенства указывало на претензии к значительным стратегическим преимуществам, Испания заявила, что экспедиция на самом деле принадлежала им. Одно из ранних описаний наследия Антильи запечатлено на глобусе, созданном географом Мартином Бехаймом в Нюрнберге в 1492 году. Бехайм повествует о бегстве католиков от варваров, хотя его дата – 734 год – вероятно, является ошибкой вместо 714 года. В надписи также говорится, что испанский корабль увидел остров в 1414 году, и поиски Семи Городов привлекли значительное внимание. Однако к последнему десятилетию XV века официальное спонсорство подобных исследовательских путешествий португальским государством прекратилось, и в 1492 году, под испанским флагом Фердинанда и Изабеллы, Христофор Колумб отправился в свое историческое путешествие в Азию, указывая на остров как на идеальный промежуточный пункт, опираясь на авторитет Пауля Тосканелли. Колумб, предположительно, получил карты и описания от испанского мореплавателя, который "пробыл и умер" в доме Колумба на Мадейре, после высадки на Антилью. После первого путешествия Джона Кабота в Ньюфаундленд в 1497 году, многие полагали, что он открыл Антилью. По возвращении Кабота в Англию, два жителя Бристоля – итальянский купец Раймондо де Сончино (в письме герцогу Миланскому от 24 августа 1497 года) и бристольский купец Джон Дэй (в письме Кристоферу Колумбу, написанном примерно в декабре 1497 года) – упоминали, что Кабот достиг берегов и проследовал вдоль побережью "Острова Семи Городов".

A Portuguese legend tells how the island was settled in the early 8th century in the face of the Moorish conquest of Iberia by the Archbishop of Porto, six other bishops and their parishioners to avoid the ensuing Moorish invasion. Each congregation founded a city, namely, Aira, Anhuib, Ansalli, Ansesseli, Ansodi, Ansolli and Con, and once established, burnt their caravel ships as a symbol of their autonomy. The reporting of this settlement comes courtesy of a young couple who eloped back to Europe on a rare trading ship and reported the seven cities as a model of agricultural, economic and cultural harmony. Centuries later, the island became known as a proto utopian commonwealth, free from the disorders of less favoured states. Since these events predated the Kingdom of Portugal and the clergy's heritage marked a claim to significant strategical gains, Spain counterclaimed that the expedition was, in fact, theirs. One of the chief early descriptions of the heritage of Antillia is inscribed on the globe which the geographer Martin Behaim made at Nuremberg in 1492. Behaim relates the Catholic escape from the barbarians, though his date of 734 is probably a mistake for 714. The inscription adds that a Spanish vessel sighted the island in 1414, the quest to discover the Seven Cities attracted significant attention. However, by the last decade of the 15th century, the Portuguese state's official sponsorship of such exploratory voyages had ended, and in 1492, under the Spanish flag of Ferdinand and Isabella, Christopher Columbus set out on his historic journey to Asia, citing the island as the perfect halfway house by the authority of Paul Toscanelli. Columbus had supposedly gained charts and descriptions from a Spanish navigator, who had "sojourned and died also" at Columbus's home in Madeira, after having made landfall on Antillia. Following John Cabot's first 1497 voyage to Newfoundland, several people believed he had discovered Antillia. Upon Cabot's return to England, two residents of Bristol – the Italian merchant Raimondo de Soncino (in a letter to the Duke of Milan, dated August 24, 1497) and Bristol merchant John Day (in a letter to Christopher Columbus, written c. December 1497) – refer to Cabot making landfall and coasting the "Island of Seven Cities".

Позднее влияние

Другие, вслед за д’Анхиерой, предлагали другие острова в Вест-Индии в качестве наследников Антильи (чаще всего Пуэрто-Рико или Тринидад), и в результате Карибские острова стали известны как Антильские острова. По мере продолжения европейских исследований в Америке, на картах размеры острова Антильи уменьшались, и его стали изображать в середине Атлантического океана, в то время как Семь золотых городов стали связывать с материковой Центральной или Северной Америкой, поскольку различные европейские державы боролись за территории в Новом Свете.