Игорь Смирнов: биография первого президента непризнанной Приднестровской Молдавской Республики (1991-2011). Происхождение, карьера и политическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый президент Приднестровья
First President of Transnistria
Игорь Николаевич Смирнов (И́горь Никола́евич Смирно́в; род. 23 октября 1941 года) — российский приднестровский политик, занимавший пост первого президента (1991–2011) международно непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.
Igor Nikolaevich Smirnov (И́горь Никола́евич Смирно́в; born 23 October 1941) is a Russian born Transnistrian politician who served as the first president (1991–2011) of the internationally unrecognized Pridnestrovian Moldovan Republic.
Детство
Игорь Смирнов родился в Петропавловске-Камчатском, Российской СФСР, Советском Союзе во время Второй мировой войны. Он был сыном Николая Степановича Смирнова, работника аппарата Советской коммунистической партии, и Зинаиды Григорьевны Смирновой, журналиста и редактора газеты. По мере продвижения Николая Степановича по партийной линии, семья переехала из Петропавловска в Украинскую ССР, где Красная Армия недавно вытеснила войска нацистской Германии. Смирновы поначалу извлекали выгоду из успехов Николая Степановича – он достиг должности первого секретаря Холопристанского районного комитета в Советской Украине. Летом 1952 года Николай Степанович был арестован по обвинению в коррупции. Его приговорили к пятнадцати годам в советских исправительно-трудовых лагерях с последующим пятилетним сроком внутренней ссылки. Жизнь Зинаиды Григорьевны и её троих сыновей – Владимира, Олега и Игоря – была трудна, поскольку они были семьей «врага народа». После смерти Иосифа Сталина в 1953 году Николай Степанович был освобожден вместе со многими советскими заключенными. Семья Смирновых воссоединилась в центральной России, недалеко от Уральских гор, где Николай Степанович стал директором начальной школы, а Зинаида Григорьевна работала редактором местной комсомольской газеты.
Igor Smirnov was born in Petropavlovsk Kamchatsky, Russian SFSR, Soviet Union during World War II. He was the son of Nikolai Stepanovich Smirnov, a worker within the Soviet Communist Party apparatus and Zinaida Grigor'evna Smirnova, a journalist and newspaper editor. As the Party promoted Nikolai Stepanovich to ever more important positions, the family moved from Petropavlosk to the Ukrainian SSR, where the Red Army had recently expelled the Nazi German military. The Smirnovs initially benefited from Nikolai Stepanovich's successes—he reached the position of First Secretary of the Hola Prystan Raion committee in Soviet Ukraine. In the summer of 1952, Nikolai Stepanovich was arrested for corruption. He was sentenced to fifteen years in the Soviet forced labor camps with a following period of five years' internal exile. As the family of an enemy of the people, life was difficult for Zinaida Grigor'evna and her three sons, Vladimir, Oleg, and Igor. In the wake of Joseph Stalin's death in 1953, Nikolai Stepanovich was released together with many Soviet inmates. The Smirnov family was reunited in central Russia near the Ural Mountains, where Nikolai Stepanovich directed a primary school and Zinaida Grigor'evna worked as the editor of a local Komsomol newspaper.
Профессиональная жизнь
В 1959 году Игорь Смирнов начал работать на Златоустовском металлургическом заводе в возрасте восемнадцати лет. Однако вскоре он вернулся на Украину, чтобы участвовать в строительстве новой гидроэлектростанции в городе Нова Каховка Херсонской области. Смирнов проявлял большой энтузиазм к советской жизни, совмещая работу с вечерним и выходным обучением в высшем учебном заведении и участвуя в различных спортивных и культурных мероприятиях. В начале 1960-х годов он встретил и женился на молодой инженере Жаннетте Николаевне Лотник, а с 1963 по 1966 год служил в Советской Армии в звании второго лейтенанта. В 1963 году Смирнов вступил в Коммунистическую партию Советского Союза и после демобилизации работал комсомольским организатором (комсоргом). Вернувшись к гражданской жизни, Смирнов продолжил заочное обучение, начатое в начале 1960-х годов, и в 1974 году получил диплом Запорожского института машиностроения. Параллельно он прошел путь от рабочего на цехе до помощника директора одного из цехов Новой Каховской машиностроительной фабрики. Получив высшее образование, Смирнов продолжал продвигаться по службе. Вскоре он стал директором цеха, затем помощником главного инженера по промышленной модернизации и новым технологиям завода, а впоследствии – помощником директора. В 1987 году, когда прежний директор вышел на пенсию, его не назначили директором, но предложили должность директора концерна "Электромаш" в расположенном неподалеку молдавском городе Тирасполь. Это произошло чуть более чем за два года до того, как Смирнов возглавил городское самоуправление в качестве председателя Тираспольского городского совета, и менее чем за три года до того, как он занял высший пост в зарождающейся и непризнанной Приднестровской Молдавской Советской Социалистической Республике.
In 1959, Igor Smirnov began work at the Zlatoust Metallurgical Factory at the age of eighteen. Soon, however, he moved back to Ukraine to work on the construction of a new hydroelectric power station in the town of Nova Kakhovka in the Kherson Oblast. Smirnov displayed a great enthusiasm for Soviet life, pursuing higher education in the evenings and weekends after work and participating in a number of athletic and cultural activities. He met and married a young engineer named Zhannetta Nikolaevna Lotnik in the early 1960s and served in the Soviet Army from 1963 to 1966 as a Second Lieutenant. In 1963, Smirnov joined the Communist Party of the Soviet Union and served as a Komsomol organizer (komsorg) after returning to civilian life. Once back from the military, Smirnov also continued the correspondence courses he had begun in the early 1960s, receiving a degree from the Zaporizhzhia Machine Building Institute in 1974. Meanwhile, he worked his way up from the shop floor to be an assistant director of one of the shops of the Nova Kakhovka Machine Building Factory. With his college diploma, Smirnov continued to be promoted. He soon became the shop director, then assistant to the factory's chief industrial upgrades and new technologies engineer and finally an assistant director. While he was not made director in 1987 when that position's erstwhile occupant retired, he was given the directorship of the "Elektromash" Electronics Concern in the nearby Moldovan city of Tiraspol. This was just over two years before Smirnov led the city's municipal government as the chairman of the Tiraspol city soviet and just under three before he held the most powerful position in the embryonic, and unrecognized, Pridnestrovian Moldovan Soviet Socialist Republic.
Ударная кампания
Когда коммунистические государства начали распадаться в конце 1980-х годов, в некоторых регионах Советского Союза люди стали требовать суверенитета для отдельных национальных идентичностей. Когда граждане Молдавской ССР обсуждали целесообразность введения молдавского языка в качестве государственного языка республики – сначала с русским как вторым государственным, а затем и без него – республика оказалась расколота по вопросу о создании молдавского национального государства. Одни считали, что Молдова должна стать независимой от Московского Кремля и превратиться в национальное государство, возможно, в союзе с Румынией, где говорят на практически идентичном языке. Другие полагали, что Молдова должна остаться частью наднационального СССР, возможно, в посткоммунистической, но всё же единой стране. Смирнов и многие его коллеги с самого начала с подозрением относились к возможности принятия языковых законов, считая, что это первый шаг к "национализации" республики в ущерб "своей стране" – Советскому Союзу. Однако в августе 1989 года, когда стало известно о планах сделать молдавский язык единственным государственным, Смирнов и другие рабочие промышленных предприятий Тирасполя объединились для создания Объединенного совета трудовых коллективов (ОСТК) и объявили немедленную забастовку, которая в конечном итоге привела к остановке большинства крупных промышленных предприятий (сконцентрированных в Приднестровском регионе) по всей Молдавской ССР.
As communist states began to collapse at the end of the 1980s, people in some areas of the Soviet Union began to demand sovereignty for separate national identities. As the citizens of the Moldavian SSR debated the merits of introducing Moldovan as the official language of the republic—at first with Russian as a second official language and later without—the republic was divided over the issue of nationalizing Moldova. One side believed that Moldova should be independent from the Moscow Kremlin and turned into a nation state, possibly in a union with Romania where a virtually identical language is spoken. The other believed that Moldova should remain a part of the supranationalist USSR, possibly in a post communist, but still united country. Smirnov and many of his colleagues were suspicious of the possibility of language laws from the beginning, they suspected this to be the first step towards "nationalization" of the republic at the expense of "their country", the Soviet Union. However, in August 1989, when it was leaked that Moldovan would be made the only official language, Smirnov and other industrial workers in Tiraspol banded together to create the United Work Collective Council (OSTK – Объединенный Совет трудовых коллективов) and called an immediate strike that eventually led to the shutdown of most major industrial activity (concentrated in the Transnistrian region) throughout the SSR.
Вступление в политику
Когда забастовочная кампания с 16 августа по 22 сентября 1989 года не оказала существенного влияния в Кишиневе, ОСТК пересмотрел свою тактику. Смирнов и другие рассматривали предстоящие выборы в Молдове как возможность добиться перемен иными путями. Смирнов выиграл два места на выборах в феврале 1990 года: место в 32-м округе в городской совет (муниципальное правительство) Тирасполя и место в 125-м округе в Верховный Совет МССР (республиканское правительство) на парламентских выборах в Молдове в 1990 году. Получив место в городском совете, Смирнов баллотировался на пост председателя этого органа. В драматическом проявлении ослабления власти Коммунистической партии, Смирнов победил своего соперника, первого секретаря городского комитета партии Леонида Цуркана, с перевесом в два к одному. С этого момента Тирасполь оказался под контролем ОСТК. В Верховном Совете Молдовы дела у Игоря Смирнова шли не так гладко. Кандидаты от ОСТК, преимущественно из Приднестровья, расположенного на восточной окраине страны, составляли небольшую долю от общего числа членов – около 15 процентов. В мае 1990 года эти приднестровские депутаты Верховного Совета подверглись нападению и избиению со стороны сторонников независимости и быстро покинули Совет, вернувшись домой на Восток. Не имея возможности повлиять на ход событий в Кишиневе, эти депутаты предприняли шаги по созданию собственной советской республики, которая должна была остаться частью Советского Союза и не отделиться вместе с остальной Молдовой. Многие молдаване отреагировали на это посягательство на их суверенитет с возмущением, а советское центральное правительство публично осудило сепаратистов за ухудшение ситуации и подталкивание Молдовы к независимости.
When the strike campaign, from 16 August to 22 September 1989, failed to produce much of an effect in Chişinău, the OSTK re examined its tactics. Smirnov and others saw the upcoming Moldovan elections as an opportunity to effect change through different means. Smirnov won two seats in the elections of February 1990, the 32nd district seat for the city soviet (municipal government) of Tiraspol and the 125th district seat for the Supreme Soviet of MSSR (republican government) in the 1990 Moldovan parliamentary election. Once in the city soviet, Smirnov ran for chairmanship of that body. In a dramatic demonstration of how much the Communist Party's power had waned, Smirnov beat his challenger, the First Secretary of the city's Party Committee, Leonid Tsurkan, by a 2 to 1 margin. From this time forward, Tiraspol was an OSTK controlled city. Things did not go quite as smoothly for Igor Smirnov in the Moldovan Supreme Soviet. The OSTK candidates, mostly from Transnistria in the country's eastern periphery, were a small fraction of the body's overall membership—approximately 15 percent. In May 1990, these Transnistrian Supreme Soviet deputies were attacked and beaten by pro independence protesters and quickly left the body for their homes in the East. Unable to affect the course of events in Chişinău, these deputies acted to establish their own Soviet republic, a republic that would remain a part of the Soviet Union and not secede with the rest of the Moldova. Many Moldovans reacted with outrage at this infringement of their sovereignty and the Soviet central government publicly rebuked the separatists for making the situation worse and pushing Moldova further toward independence.
Провозглашение независимости
Игорь Смирнов выдвинулся в лидеры ОСТК на региональном уровне, когда приднестровские политики и активисты стремились к суверенитету от Молдавской ССР летом и осенью 1990 года. Когда Первый Всерегиональный съезд приднестровских депутатов создал самодостаточную приднестровскую экономическую зону в июне 1990 года, Смирнов был избран председателем координационного совета, которому было поручено поддерживать импульс к достижению суверенитета. На втором съезде, состоявшемся 2 сентября, было провозглашено создание Приднестровской Молдавской Советской Социалистической Республики (ПМССР), и депутаты избрали его председателем Временного Верховного Совета ПМССР. В 1991 году Смирнов был арестован в ходе секретной операции спецназа Министерства внутренних дел Молдовы в Киеве, обвинен в "умышленном территориальном разделении Республики Молдова" и доставлен в Кишинев. Вскоре после этого он был освобожден после, по сообщениям, оказанного давления со стороны России. В своей новой роли председателя Верховного Совета ПМССР, а затем президента Приднестровской Молдавской Республики (ПМР), Смирнов работал над достижением признания государства. Хотя это было маловероятным, Смирнову удалось обеспечить сотрудничество дислоцированного в регионе подразделения Красной Армии; по мере нарастания насилия в конце 1991 и в 1992 годах, командиры и рядовые Красной Армии, часто сами родом из Приднестровья, оказывали моральную поддержку, оружие и боеприпасы сепаратистам ПМР. В конечном итоге, некоторые солдаты Красной Армии присоединились к армии ПМР. В декабре 1991 года Смирнов обошел Григория Маракуцу, своего преемника на посту председателя Верховного Совета ПМССР и другого кандидата на выборах президента Приднестровской Молдавской Советской Социалистической Республики. Он победил, набрав 64% голосов.
Igor Smirnov emerged as a leader of the OSTK on a regional level as Transnistrian politicians and activists worked towards sovereignty from the Moldovan SSR in the summer and autumn of 1990. When the First All region Congress of Transnistrian Deputies created a self contained Transnistrian economic zone in June 1990, Smirnov was elected chair of a coordinating council charged with carrying momentum forward to sovereignty. A second congress held on September 2 proclaimed the creation of the Pridnestrovian Moldavian Soviet Socialist Republic (PMSSR) and deputies elected him to chair the Provisional Supreme Soviet of the PMSSR. In 1991, Smirnov was arrested in a secret operation by special forces of the Moldovan Ministry of Internal Affairs in Kyiv, accused of "the intentional territorial dismemberment of the Republic of Moldova" and brought to Chișinău. He was released shortly thereafter after reported pressure from Russia. In his new role as chairman of the PMSSR Supreme Soviet, and later, president of the Pridnestrovian Moldovan Republic (PMR), Smirnov worked to gain recognition for the state. While this was never a likely outcome, Smirnov was successful at securing the cooperation of a locally stationed Red Army unit; as the conflict grew increasingly violent at the end of 1991 and into 1992, Red Army leaders and enlisted men, often themselves from Transnistria, gave moral support, weapons and ammunition to PMR separatists. Eventually a number of Red Army soldiers joined the PMR Army. In December 1991 Smirnov beat Grigorii Marakutsa, his successor as chairman of the PMSSR Supreme Soviet and another challenger in an election for president of the Pridnestrovian Moldovan Soviet Socialist Republic. He won with 64% of the vote.
Смирнов после войны
После 1991 года Игорь Смирнов выиграл три последующих избирательных кампании. 23 декабря 1996 года он набрал 72% голосов против 20% за Владимира Малахова, а 9 декабря 2001 года – 81,9% голосов против 6,7% за Тома Зеновича и 4,6% за Александра Радченко. 10 декабря 2006 года Смирнов был переизбран на третий срок, получив 82,4% голосов. Его оппонент от Коммунистической партии, Надежда Бондаренко, набрала лишь 8,1% голосов. Андрей Сафонов, владелец и редактор оппозиционной газеты «Новая газета», получил 3,9%, а депутат от Партии обновления Петр Томайли, баллотировавшийся как независимый кандидат, – 2,1%. 1,6% избирателей проголосовали за «ни одного из кандидатов», а 1,9% бюллетеней были признаны недействительными или испорченными. Явка составила 66,1%. Ни один из этих выборов не был признан международным сообществом, которое не признает легитимность приднестровских властей и призывало к проведению демократических выборов для самоуправляемой территории в границах Молдовы. 17 сентября 2006 года он организовал референдум, на котором население Приднестровья было спрошено, следует ли региону быть реинтегрированным в Молдову (что было отклонено) или оставаться независимым и в будущем присоединиться к России (что было одобрено). В период своего правления Смирнов все чаще упоминал о возможной интеграции Приднестровья в состав России. На выборах в декабре 2011 года Игорь Смирнов занял третье место, набрав 24,82% голосов. Он уступил председателю Верховного Совета Анатолию Каминскому и бывшему председателю этого органа Евгению Шевчуку. В ходе избирательной кампании лидеры «Единой России», правящей политической партии России, выразили недоверие Смирнову и поддержали кампанию Анатолия Каминского. Смирнов заявил, что уйдет из политики, когда Приднестровская Молдавская Республика получит международное признание в качестве суверенного государства, назвав эту цель делом всей своей жизни. Его последним вице-президентом был Александр Иванович Королев.
Igor Smirnov won three further elections after 1991. On 23 December 1996, he took 72% of the vote against 20% for Vladimir Malakhov and on December 9, 2001, he took 81.9% of the vote against 6.7% for Tom Zenovich and 4.6% for Alexander Radchenko. On December 10, 2006, Smirnov was re elected for a third time with 82.4% of the vote. His Communist Party opponent, Nadezhda Bondarenko got only 8.1% of the vote. Andrey Safonov, owner and editor of the Opposition newspaper Novaia gazeta got 3.9% and Renewal Party MP Peter Tomaily, standing as an independent candidate, got 2.1%. 1.6% voted for "none of the above" and 1.9% of the ballot papers were blank or spoiled. Turnout was 66.1%. None of these elections were recognized by the international community, which does not recognize the legality of the Transnistrian authorities and called for democratic elections for a self governing territory within the boundaries of Moldova. He organized a referendum on 17 September 2006 where the Transnistrian population was asked whether Transnistria should be reintegrated into Moldova (which was rejected) or remain independent and join Russia in the future (which was approved). Smirnov did more references to a possible accession of Transnistria into Russia during his rule. In the December 2011 elections, Igor Smirnov came in third with 24.82% of the vote. He trailed the chairman of the Supreme Soviet, Anatolii Kaminskii, and the former chairman of that body, Evgenii Shevchuk. In the election, leaders of United Russia, the ruling political party of Russia, voiced a lack of confidence in Smirnov and supported the campaign of Anatolii Kaminskii. Smirnov has announced that he will retire from politics when the Pridnestrovian Moldovan Republic obtains international recognition as a sovereign state and has called this goal his life's work. His last vice president was Aleksandr Ivanovich Korolyov.