Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пригород Бирмингема, Англия
Suburb of Birmingham, England
Стокленд Грин — это район Бирмингема, Англия. Он дал название избирательному округу, который входит в состав официального района Эрдингтон и расположен к юго-западу от Эрдингтона и к северо-востоку от центра Бирмингема. Этот район часто ошибочно принимают за Эрдингтон, как правило, из-за почтовых и коммерческих адресов. Однако у района есть свой собственный избирательный округ и он находится за пределами традиционных границ Эрдингтона, ранее входившего в избирательный округ Бирмингем-Астон.
Stockland Green is an area of Birmingham, England. It gives its name to a ward which is part of the Erdington formal district, and is located to the south west of Erdington and north east of Birmingham City Centre. The area is often mistakenly identified as Erdington, normally through domestic and commercial addresses. The area however has its own council ward and is outside Erdington's traditional boundaries, previously in the Birmingham Aston constituency.
Демография
В переписи населения 2001 года было зафиксировано, что в районе проживало 23 060 человек, при плотности населения 4 487 человек на км², по сравнению с 3 649 человек на км² в Бирмингеме. 24,7% (5 706) населения района составляют представители этнических меньшинств, по сравнению с 29,6% в Бирмингеме в целом.
The 2001 Population Census recorded that there were 23,060 people living in the ward with a population density of 4,487 people per km2 compared with 3,649 people per km2 for Birmingham. 24.7% (5,706) of the ward's population consists of ethnic minorities compared with 29.6% for Birmingham in general.
Политика
В округе доминировала Лейбористская партия с середины 1980-х до 2007 года и оттуда в городской совет Бирмингема были избраны три представителя от Лейбористской партии. Однако в 2008 году ситуация изменилась, когда победу одержал Мэтт Беннетт от местной Консервативной партии. В 2018 году границы округа были изменены, и количество представителей от Стокленд-Грин сократилось с трех до двух; Грейвли-Хилл больше не входит в состав округа и стал одномандатным. В Стокленд-Грин работает сотрудник службы поддержки избирателей.
The ward was dominated by the Labour Party between the mid 1980s to 2007 and sent three Labour councillors to Birmingham City Council. However, in 2008 this changed when Matt Bennett won for the local Conservative Party. Ward boundaries changed in 2018 and Stockland Green was reduced from three councillors to two; the ward no longer included Gravelly Hill which became a single member ward. Stockland Green has a Ward Support Officer.
Достопримечательности
Среди достопримечательностей — кладбище Уиттон, одно из крупнейших кладбищ в Мидлендсе, которое видно с автомагистрали М6. Другие интересные места включают в себя комплекс школ и колледжей имени Джозиа Мейсона / Стокленд Грин, а также Уиттон Лейкс — живописную местность. Вдоль Тиберн-роуд расположен скалистый выступ. В районе есть две крупные зоны отдыха: Bleak Hill Recreation Ground и Brookvale Park, где находится большое озеро. Стокленд Гринский общественный центр досуга обслуживает этот район.
Points of interest include Witton Cemetery, one of the largest cemeteries in the Midlands, which can be seen from the M6 motorway. Other areas include the Josiah Mason/Stockland Green complex of schools and colleges and Witton Lakes, an area of local beauty. A rocky outcrop is located along the Tyburn Road. There are two major areas of open space; Bleak Hill Recreation Ground and Brookvale Park, which contains a large lake. Stockland Green Community Leisure Centre serves the area.
Транспорт
Три основные дороги пересекают территорию: Тиберн-роуд (A38), Грейвли-Хилл (A5127) и Резервуар-роуд (A4040). Автомагистраль M6 проходит по южной границе округа. Железнодорожная станция Грейвли-Хилл, расположенная на линии Cross City Line, находится на границе округов Стокленд-Грин и Грейвли-Хилл.
Three major roads dissect the area; Tyburn Road (A38), Gravelly Hill (A5127) and Reservoir Road (A4040). The M6 motorway is situated in the southern boundary of the ward. Gravelly Hill railway station on the Cross City Line is on the boundary of Stockland Green and Gravelly Hill wards.