Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство рыб
Family of fishes
Морские рыбы-косы, или глубоководные рыбы-косы, а также близкородственные им бутылочковые рыбы, жемчужницы и рыбы-созвездия – это небольшие глубоководные лучепёрые рыбы семейства Sternoptychidae. Они не имеют тесного родства и не должны смешиваться с пресноводными рыбами-уязвимицами, которые являются телеостами семейства Gasteropelecidae. В семействе Sternoptychidae насчитывается 10 родов и около 70 видов в общей сложности. Научное название означает «семейство Sternoptyx», от Sternoptyx (типовой род) + стандартный суффикс для названий семейств животных «idae». Типовой род происходит от древнегреческого stérnon (στέρνον, «грудь») + ptýx (πτύξ, «складка») + латинского forma («внешняя форма»), греческая часть относится к форме грудной клетки морских рыб-кос.
The marine hatchetfishes or deep sea hatchetfishes as well as the related bottlelights, pearlsides and constellationfishes are small deep sea ray finned fish of the stomiiform family Sternoptychidae. They are not closely related to and should not be confused with the freshwater hatchetfishes, which are teleosts in the characiform family Gasteropelecidae. The Sternoptychidae have 10 genera and about 70 species altogether. The scientific name means "Sternoptyx family", from Sternoptyx (the type genus) + the standard animal family suffix " idae". The type genus derives from Ancient Greek stérnon (στέρνον, "breast") + ptýx (πτύξ, "a fold/crease") + Latin forma ("external form"), the Greek part in reference to the thorax shape of marine hatchetfishes.
Описание и экология
Наиболее часто встречаются на глубине 200–600 метров в тропических, субтропических и умеренных водах Атлантического, Тихого и Индийского океанов. Морские рыбы-топорики варьируются по размеру от Polyipnus danae до примерно c. длинного гигантского рыбы-топорика (Argyropelecus gigas). Представители спорного подсемейства Maurolicinae имеют более привычную форму тела рыбы. Рот расположен на кончике рыла и направлен вниз, особенно у Sternoptychinae. Sternoptychidae совершают ночные массовые миграции с глубин до 3600 метров в верхние 50–100 метров освещенного звездным светом водного столба. Там они питаются всю ночь, а к рассвету возвращаются в глубину. Их добычей служат в основном мелкие ракообразные, такие как амфиподы, копеподы, эуфаузиды (криль) и остракоды (семенные рачки), а также рыбы, меньшие за размер. То немногое, что известно об их жизненном цикле, позволяет предположить, что некоторые представители этого семейства живут недолго, погибая в течение не более года. Они нерестятся в открытой воде и не охраняют и не заботятся о потомстве; виды с короткой продолжительностью жизни, вероятно, являются семельпарами. Мальки – даже Sternoptychinae – выглядят как крошечные мауролики (Maurolicus).
Found most often at depths of 200–600 meters in tropical, subtropical and temperate waters of the Atlantic, Pacific and Indian Oceans, marine hatchetfishes range in size from Polyipnus danae at to the c. long giant hatchetfish (Argyropelecus gigas). The members of the disputed subfamily Maurolicinae have a more conventional fish shape. The mouth is located at the tip of the snout and directed downwards, more so in the Sternoptychinae. Sternoptychidae undertake nightly mass migrations from depths of 3,600 metres to the upper 50–100 metres of the starlit water column. There they feed throughout the night, returning to the depths by daybreak. Their prey consists primarily of tiny crustaceans, such as amphipods, copepods, euphausiids (krill) and ostracods (seed shrimp), and of fish smaller than themselves. What little is known of their life cycle suggests that at least some members of this family are short lived, dying after no more than a year. They spawn in the open water, and do not guard or otherwise care for their offspring; species with a short lifespan are presumably semelparous The fry – even of Sternoptychinae – look like tiny pearlsides (Maurolicus).
Биолюминесценция
Морские рыбы-топорики – не единственные животные, которые выслеживают добычу, наблюдая за силуэтами снизу. Многие рыбы, для которых Sternoptychidae являются добычей, поступают так же, и чтобы избежать этих хищнических атак, Sternoptychidae развили поразительную способность: биолюминесцентную контрподсветку. Контрподсветка (или контр-освещение) заключается в производстве света рыбой для маскировки своего силуэта от наблюдателей, подстерегающих снизу. Sternoptychidae производят этот свет с помощью органов, называемых фотофорами, количество которых варьируется от 3 до 7 – обычно 6 – на бранхиостегальной мембране вдоль нижнего края груди и брюха. Рыба контролирует интенсивность производимого света, выбирая подходящую яркость в зависимости от количества света, достигающего ее глаз сверху. Узоры света, создаваемые фотофорами, также уникальны для каждого вида и, вероятно, играют роль в брачном поведении.
Marine hatchetfishes are not the only animals that seek out prey by watching for silhouettes from below. Indeed, many fishes that consider Sternoptychidae prey do so, and to foil their predaceous attempts, the Sternoptychidae have evolved an astounding ability: bioluminescent counter illumination. Counterillumination (or counter lighting) involves the production of light by the fish for the purpose of camouflaging its silhouette from observers lurking below. Sternoptychidae produce this light with organs called photophores, of which they have between 3 and 7 – usually 6 – on the branchiostegal membrane along the lower edge of the chest and belly. The intensity of the light produced is controlled by the fish, an appropriate brightness chosen according to how much light reaches the eyes from above. The patterns of light created by the photophores are also unique to each species, probably playing a role in courtship.
Систематика
Стерноптихиды относятся к отряду Stomiiformes, который часто помещают в телеостный суперряд Stenopterygii, обычно вместе с Ateleopodiformes (jellynoses), но иногда рассматривают как самостоятельный. Однако вполне возможно, что ближайшие ныне живущие родственники "Stenopterygii" находятся среди суперпорядка Protacanthopterygii, и тогда первые должны быть включены в состав последних. В некоторых классификациях "Stenopterygii" сохраняются отдельно, но объединяются с Protacanthopterygii и монотипическим суперрядом Cyclosquamata в неранговый клад под названием Euteleostei. Это, вероятно, потребует выделения двух дополнительных монотипических суперрядов из Protacanthopterygii, что приведет к обилию очень мелких таксонов. Сториформы также считаются близкими родственниками аулопиформ. Последние обычно помещаются в монотипический суперряд "Cyclosquamata", но также, по-видимому, довольно близки к Protacanthopterygii. Взаимосвязи этих групп – и Lampriformes или Myctophiformes, которые также обычно рассматриваются как монотипические суперряды – с ранее упомянутыми таксонами все еще недостаточно ясны, и независимо от того, как их называть – Protacanthopterygii sensu lato или Euteleostei – филогения этой группы умеренно продвинутых телеостей требует дальнейшего изучения. Предполагается, что предки стомиформных напоминали гоностоматид, с тонкими коричневатыми телами, рядами яйцевидных фотофоров, украшающих нижнюю часть тела, и ртом, полным многочисленных зубов. Семейство Gonostomatidae является ближайшим родственником стерноптихид, и вместе они образуют подотряд Gonostomatoidei. Действительно, некоторые стерноптихиды называются "волосистыми рыбами", как и большинство гоностоматид. По сравнению со своими родственниками, морские рыбы-топорики представляют собой более апоморфную группу, но они эволюционировали в совершенно ином направлении, чем другая "продвинутая" линия стомиформных – огромное семейство Stomiidae.
The Sternoptychidae belong to the order Stomiiformes, which is often placed in the teleost superorder Stenopterygii, usually together with the Ateleopodiformes (jellynoses), but sometimes on their own. But it may well be that the closest living relatives of the "Stenopterygii" are found among the superorder Protacanthopterygii, and that the former would need to be merged in the latter. In some classifications, the "Stenopterygii" are kept separate but included with the Protacanthopterygii and the monotypic superorder Cyclosquamata in an unranked clade called Euteleostei. That would probably require splitting two additional monotypic superorders out of the Protacanthopterygii, and thus result in a profusion of very small taxa. The Stomiiformes have also been considered close relatives of the Aulopiformes. The latter are otherwise placed in a monotypic superorder "Cyclosquamata" but also appear to be quite close to the Protacanthopterygii indeed. The relationships of these – and the Lampriformes or Myctophiformes, which are also usually treated as monotypic superorders – to the taxa mentioned before is still not well resolved at all, and regardless whether one calls them Protacanthopterygii sensu lato or Euteleostei, the phylogeny of this group of moderately advanced Teleostei is in need of further study. The ancestral Stomiiformes probably resembled the Gonostomatidae, with thin brownish bodies, rows of egg shaped photophores adorning the lower body parts, and mouths with numerous teeth. The family Gonostomatidae is the closest living relative of the Sternoptychidae, and these two form the suborder Gonostomatoidei. Indeed, some Sternoptychidae are called "bristlemouths", like the bulk of the Gonostomatidae. Compared to their relatives, the marine hatchetfishes are a more apomorphic group, but they have evolved in an entirely different direction from the other "advanced" lineage of Stomiiformes, the huge family Stomiidae.