Руины аббатства Рединг: История и восстановление

Введение

Руины Клюнийского аббатства в Рединге, Беркшир, Англия

Редингское аббатство – большое, разрушенное аббатство в центре города Рединг, в английском графстве Беркшир. Оно было основано Генрихом I в 1121 году «для спасения моей души, и душ короля Вильгельма, моего отца, и короля Вильгельма, моего брата, и королевы Мод, моей жены, и всех моих предков и потомков». В период своего расцвета аббатство было одним из крупнейших королевских монастырей Европы. Традиции аббатства продолжаются сегодня в соседней церкви Святого Иакова, которая частично построена из камней руин аббатства. Редингское аббатство было в центре крупного проекта стоимостью 3 миллиона фунтов стерлингов под названием "Reading Abbey Revealed", который позволил сохранить руины и аббатские ворота и привел к их повторному открытию для публики 16 июня 2018 года. Наряду с реставрацией была представлена новая интерпретация территории Редингского аббатства, включая новую галерею в Музее Рединга и обширную программу мероприятий. Округ Аббатства в Редингском городском совете берет свое название от Редингского аббатства, которое находится в его границах. В настоящее время на этом месте расположена тюрьма Рединга.

История

Аббатство было основано Генрихом I в 1121 году. В качестве части своих пожертвований он передал аббатству свои земли в Рединге, а также земли в Чолси (тогда в Беркшире) и Леоминстере (в Херефордшире). Он также договорился о передаче аббатству Рединга земель, ранее подаренных аббатству Баттл Уильямом Завоевателем, в обмен на часть своих земель в Аппледраме (в Сассексе). После получения королевского статуса аббатство было основано общиной монахов из аббатства Клуни в Бургундии, вместе с монахами из клунийского приората Святого Панкраса в Льюисе (Сассекс). Аббатство было посвящено Деве Марии и святому Иоанну Евангелисту. Первым аббатом в 1123 году стал Гуг из Амьена, впоследствии архиепископ Руанский, похороненный в Руанском соборе. По словам хрониста XII века Вильгельма Малмсберийского, аббатство было возведено на гравийном мысе «между реками Кеннет и Темзой, в месте, удобном для приема почти всех, кто мог направляться в более крупные города Англии». Соседние реки обеспечивали удобную транспортировку, и аббатство создало пристани на реке Кеннет. Река Кеннет также снабжала энергией водяные мельницы аббатства, большинство из которых располагались на Святом ручье – канале Кеннета неопределенного происхождения. Когда Генрих I скончался в Лионе-ла-Форе (Нормандия) в 1135 году, его тело было доставлено в Рединг и похоронено перед алтарем еще недостроенного аббатства. Благодаря королевской поддержке аббатство стало одним из центров паломничества средневековой Англии, а также одним из самых богатых и значимых религиозных центров, владевшим землями вплоть до Херефордшира и Шотландии. В аббатстве хранилось более 230 реликвий, включая руку святого Иакова. Во время сноса в 1786 году в руинах была найдена сморщенная человеческая рука, которая сейчас находится в церкви Святого Петра в Марлоу. Песня «Sumer is icumen in», впервые записанная в аббатстве около 1240 года, является самым ранним известным шестиголосным гармоническим произведением, созданным в Британии. Оригинал документа хранится в Британской библиотеке. Аббатство Рединг часто посещали короли и другие знатные лица, особенно Генрих III, который навещал его три-четыре раза в год, оставаясь при каждом посещении на несколько недель. Здесь также проходили важные государственные мероприятия, включая встречу Генриха II с Патриархом Иерусалимским в 1185 году, свадьбу Джона Гонта и Бланши Ланкастерской в 1359 году и заседание Парламента в 1453 году. Аббатство было в значительной степени разрушено в 1538 году во время роспуска монастырей, проведенного Генрихом VIII. Последний аббат, Хью Фарингдон, был впоследствии признан виновным в государственной измене, повешен, потрошен и четвертован перед церковью аббатства. После этого здания аббатства были подвергнуты масштабному разграблению, свинец, стекло и облицовочный камень были удалены для повторного использования в других местах. Около 1787 года Генри Сеймур Конвей демонтировал большое количество камня со стены и использовал его для строительства моста Конвея возле своего поместья Парк-Плейс недалеко от Хенли. Церковь и школа Святого Иакова были построены на части территории аббатства в период с 1837 по 1840 год. Основателем был Джеймс Уилбл, владевший землей в этом районе в то время. Тюрьма Reading Gaol была построена в 1844 году на восточной части территории аббатства, заменив небольшую окружную тюрьму, находившуюся там же. Джеймс Уилбл продал оставшуюся часть своей земли корпорации Рединга для создания садов Форбери, которые были открыты в 1861 году.

The abbey was founded by Henry I in 1121. As part of his endowments, he gave the abbey his lands within Reading, along with land at Cholsey, then in Berkshire, and Leominster in Herefordshire. He also arranged for further land in Reading, previously given to Battle Abbey by William the Conqueror, to be transferred to Reading Abbey, in return for some of his land at Appledram in Sussex. Following its royal foundation, the abbey was established by a party of monks from Cluny Abbey in Burgundy, together with monks from the Cluniac priory of St Pancras at Lewes in Sussex. The abbey was dedicated to the Virgin Mary and St John the Evangelist. The first abbot, in 1123, was Hugh of Amiens who became archbishop of Rouen and was buried in Rouen Cathedral. According to the twelfth century chronicler William of Malmesbury, the abbey was built on a gravel spur "between the rivers Kennet and Thames, on a spot calculated for the reception of almost all who might have occasion to travel to the more populous cities of England". The adjacent rivers provided convenient transport, and the abbey established wharves on the River Kennet. The Kennet also provided power for the abbey water mills, most of which were established on the Holy Brook, a channel of the Kennet of uncertain origin. When Henry I died in Lyons la Forêt, Normandy in 1135 his body was returned to Reading, and was buried in the front of the altar of the then incomplete abbey. Because of its royal patronage, the abbey was one of the pilgrimage centres of medieval England, and one of its richest and most important religious houses, with possessions as far away as Herefordshire and Scotland. The abbey also held over 230 relics including the hand of St James. A shrivelled human hand was found in the ruins during demolition work in 1786 and is now in St Peter's RC Church, Marlow. The song Sumer is icumen in, which was first written down in the abbey about 1240, is the earliest known six part harmony from Britain. The original document is held in the British Library. Reading Abbey was frequently visited by kings and others, most especially by Henry III who often visited three or four times a year staying several weeks on each visit. It also hosted important state events, including the meeting between Henry II and the Patriarch of Jerusalem in 1185, the wedding of John of Gaunt and Blanche of Lancaster in 1359 and a meeting of Parliament in 1453. The abbey was mostly destroyed in 1538 during Henry VIII's Dissolution of the Monasteries. The last abbot, Hugh Faringdon, was subsequently tried and convicted of high treason and hanged, drawn and quartered in front of the Abbey Church. After this, the buildings of the abbey were extensively robbed, with lead, glass and facing stones removed for reuse elsewhere. Around 1787, Henry Seymour Conway removed a large amount of stone from the wall and used it to build Conway's Bridge near his home at Park Place outside Henley. St James's Church and School was built on a portion of the site of the abbey between 1837 and 1840. Its founder was James Wheble, who owned land in the area at that time. Reading Gaol was built in 1844 on the eastern portion of the abbey site, replacing a small county Gaol on the same site. James Wheble sold the rest of his portion of the abbey site to Reading Corporation to create the Forbury Gardens, which were opened in 1861.

Руины аббатства

Внутренние каменные ядра стен многих крупных зданий аббатства все еще сохранились. Единственными сохранившимися частями аббатской церкви являются фрагменты опор центральной башни, а также части трансептов, особенно южного. К югу от этого трансепта, в ряд, расположены остатки ризницы, капитулярного зала, коридора больничного корпуса и первого этажа келий монахов и пристроенного туалета. Лучше всего сохранились руины капитулярного зала, имеющего апсидную форму, тройной вход и три больших окна над ним. К западу от этой линии территория монастырского двора обустроена как частный сад, а к югу сохранилась стена трапезной. Руины имеют первую категорию охраны и являются объектом культурного наследия федерального значения.

Реставрация

На протяжении многих лет руины ремонтировались и поддерживались поэтапно, что привело к их дальнейшему разрушению. В апреле 2008 года арка монастыря, капитуляторский зал и сокровищница были закрыты для посещения. Ремонтные работы начались в марте 2009 года и, как ожидалось, займут всего несколько недель, но в мае 2009 года вся территория была закрыта из-за риска обрушения каменной кладки. В конце 2010 года Совет городского округа Рединг оценил стоимость ремонта руин в 3 миллиона фунтов стерлингов, однако было также отмечено, что степень повреждений еще предстоит установить. В октябре 2010 года была проведена съемка с использованием трехмерного сканирования для создания детального изображения каждого фасада, что позволило определить объем необходимых консервационных работ. В апреле 2011 года были представлены планы масштабной реконструкции стоимостью 8 миллионов фунтов стерлингов, направленные на создание культурного квартала «Аббатство» в Рединге. В июне 2014 года Совет получил первоначальное финансирование от Фонда наследия (Heritage Lottery Fund, HLF), после чего были разработаны и представлены в HLF в сентябре 2015 года более подробные планы проекта «Reading Abbey Revealed». В октябре 2014 года над воротами была установлена временная поддерживающая конструкция, невидимая с уровня земли, чтобы здание могло просохнуть до получения финансирования на капитальный ремонт. В декабре 2015 года HLF подтвердил успешное прохождение второго этапа рассмотрения заявки. Фонд выделил грант в размере 1,77 миллиона фунтов стерлингов, который был дополнен 1,38 миллионами фунтов стерлингов из бюджета Совета городского округа Рединг. Historic England предоставил дополнительное грантовое финансирование для начальных работ по восстановлению ворот аббатства и консервации стены трапезной. Работы начались в сентябре 2016 года, а 16 июня 2018 года руины вновь открылись для публики.

Проект "Скрытое аббатство"

Весной 2014 года историк-сценарист Филиппа Лэнгли, MBE, наиболее известная своим вкладом в эксгумацию Ричарда III в 2012 году, вместе с местными историками Джоном и Линдси Муллани, объединили усилия в рамках проекта Hidden Abbey Project (HAP). Целью HAP было проведение современного всестороннего исследования, включающего неинвазивный анализ территории с использованием георадара (GPR). Первый этап исследования с использованием GPR, сосредоточенный на церкви аббатства, церкви Святого Иакова, садах Форбери и парковке Reading Gaol, начался в июне 2016 года. Первоначальные результаты указывают на наличие потенциальных захоронений за главным алтарем в апсиде на восточной стороне аббатства. Также обнаружены находки, вероятно связанные со строительством аббатства, и другие потенциальные археологические объекты. В новостных репортажах подчеркнуто, что захоронения были обнаружены под парковкой Министерства юстиции у тюрьмы Рединга. Как пишет Telegraph:

Британским королям, похоже, это стало привычкой. Сначала это был Ричард III, чьи останки нашли под парковкой в Лестере. Теперь, по всей видимости, Генрих I мог постичь схожая бесславная участь. Однако в пресс-релизе городского совета говорится: «Захоронения расположены за главным алтарем в апсиде на восточной стороне аббатства. Они находятся восточнее предполагаемого места захоронения короля Генриха I. Основываясь только на этих результатах, установить прямую связь между этими находками и королем Генрихом невозможно». Ворота были значительно восстановлены сэром Джорджем Гилбертом Скоттом после частичного обрушения во время шторма в 1861 году. Они были вновь тщательно отреставрированы в 2010 году после того, как некоторые декоративные каменные элементы обрушились на улицу, и вновь открыты в 2018 году. Помещение над воротами теперь используется музеем Рединга в рамках образовательной программы для местных школ, а арка под ними доступна для пешеходов и велосипедистов.

Абби Милл и Холи Брук

Некоторые остатки бывшей аббатской мельницы видны вдоль Святого ручья к югу от территории аббатства. Водяная мельница первоначально принадлежала аббатству Рединг, монахи которого, как считается, создали Святой ручей для обеспечения водой этой и других мельниц, принадлежавших им, а также рыбных прудов аббатства. Святой ручей – это протяженный, в основном искусственный водоток длиной 10 км, берущий начало в реке Кеннет недалеко от деревни Тил, проходящий к югу от аббатства и впадающий обратно в реку Кеннет ниже по течению от аббатской мельницы. В руинах аббатства состоялось финальное мероприятие фестиваля «Искусство в Рединге» (AIR), частично финансируемого Советом городского округа Рединг. Организаторами и участниками были многочисленные художники и исполнители, живущие или работающие в Рединге. Мероприятие объединило специально созданную музыку, танцы, картины, поэзию и завершилось впечатляющим вечерним представлением с использованием масштабных кукол и пиротехники, основанным на истории аббатства Рединг – от основания Генрихом I до расцвета торговых классов, роспуска и последующего разграбления аббатства при Генрихе VIII. В 1995 году разрушенный Южный трансепт был использован в качестве площадки для первой постановки Шекспира под открытым небом «Abbey Ruins Open Air Shakespeare», организованной MDM Productions и Progress Theatre в партнерстве с Советом городского округа Рединг. В 1996 году постановка на открытом воздухе переместилась в разрушенный капитулярий, а с 1999 года ее ставит Progress Theatre в партнерстве с Советом городского округа Рединг. В 2007 году это ежегодное мероприятие расширилось и стало «Фестивалем под открытым небом в руинах аббатства Рединг». Из-за ограничений доступа во время реставрационных работ фестивали 2009 и 2010 годов не проводились, и впоследствии мероприятие было перенесено в сады Кавершем-Корт. «Шекспир в руинах» вернулся в капитулярий в июле 2018 года после повторного открытия руин для публики в июне 2018 года после масштабной реставрации.