Driver (1999) – первая игра серии! Экшен-драйв по Майами, Сан-Франциско и другим городам. Сюжет о спецагенте под прикрытием и предотвращении покушения на президента.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экшн-видеоигра о вождении 1999 года и первая игра в серии.
1999 action driving video game
the first video game in the series
Driver (с подзаголовком "You Are the Wheelman" в Северной Америке) – это экшн-видеоигра о вождении и первая часть серии Driver. Разработана Reflections Interactive и опубликована GT Interactive, выпущена на PlayStation 25 июня 1999 года. Вдохновлённая автомобильными погонями из фильмов, игра позволяет игрокам перемещаться по четырем реальным городам – Майами, Сан-Франциско, Лос-Анджелесу и Нью-Йорку – используя разнообразные транспортные средства. Сюжет сосредоточен на работе полицейского под прикрытием Джона Таннера, который внедряется в преступную группировку для расследования её деятельности, и обнаруживает заговор босса организации об убийстве президента Соединенных Штатов. Игра имела коммерческий успех после выхода и получила положительные отзывы критиков. Позднее были созданы и выпущены дополнительные версии: два порта для Microsoft Windows и Mac – 1 октября 1999 года и в декабре 2000 года соответственно, а также портативные ремейки для Game Boy Color (разработаны Crawfish Interactive, изданы Infogrames) и для iOS и Palm Pre (разработаны и изданы Gameloft), выпущенные в мае 2000 года и 8 декабря 2009 года соответственно. Игра была переиздана в PlayStation Network 14 октября 2008 года. Успех игры привёл к созданию продолжений, таких как Driver 2 в ноябре 2000 года и Driver 3 в июне 2004 года.
Driver (subtitled "You Are the Wheelman" in North America) is an action driving video game and the first installment in the Driver series. Developed by Reflections Interactive and published by GT Interactive, it was released on the PlayStation on 25 June 1999. The game, inspired by movie car chases, sees players driving around four real life cities – Miami, San Francisco, Los Angeles and New York – using a variety of vehicles, with the plot focusing on the work of an undercover police officer, John Tanner, who infiltrates a criminal outfit to investigate their operations, only to discover a plot by their boss to assassinate the President of the United States. The game proved a commercial hit upon release, and received favorable reviews from critics. Additional versions were created and released at later dates – two ports for Microsoft Windows and Mac were released on 1 October 1999 and in December 2000 respectively; and handheld remakes for the Game Boy Color, developed Crawfish Interactive and published by Infogrames, and for iOS and Palm Pre, developed and published by Gameloft, were released in May 2000 and on 8 December 2009 respectively. The game was re released on the PlayStation Network on 14 October 2008. The game's success led to further sequels, including Driver 2 in November 2000 and Driver 3 in June 2004.
Геймплей
Игра происходит в четырех городах: Майами, Сан-Франциско, Лос-Анджелес и Нью-Йорк, каждый из которых лишь отчасти соответствует реальным городским планировкам. Пятый бонусный город, Ньюкасл (где находится студия Reflections Interactive), можно открыть в PC-версии, пройдя игру, а в PlayStation-версии – с помощью чит-устройства, однако в нем нет миссий, а доступная для исследования территория невелика. Игра была заметна на момент выхода благодаря возможности свободно перемещаться по каждому городу как по открытому миру. Driver часто сравнивают с серией Grand Theft Auto, а также прослеживаются значительные тематические параллели с фильмом 20th Century Fox "Водитель" (1978).
The game is played out in four cities: Miami, San Francisco, Los Angeles and New York, each of which remain only partially faithful to the actual city layouts. A fifth bonus city, Newcastle (where Reflections Interactive is based), is unlockable in the PC version through gameplay and in the PlayStation version using a cheat device, but no missions are available and the playable area is small. The game was notable at the time of its original release insofar as the player was able to explore each city as an open world environment. Driver has often been compared to the Grand Theft Auto series. It also bears significant thematic resemblances to the 20th Century Fox movie The Driver (1978).
Сюжет
Детектив полиции Нью-Йорка и бывший гонщик Джон Таннер отправляется под прикрытием по указанию лейтенанта Маккензи, чтобы расследовать преступный синдикат, возглавляемый Кастальди. Маккензи инструктирует Таннера отправиться в Майами и встретиться со сводником по имени Руфус. По прибытии в Майами Таннер демонстрирует свои навыки вождения, чтобы завоевать доверие гангстеров в гараже, и становится их водителем для отхода. Таннер выполняет задания для различных преступников, прежде чем встречает Руфуса, который поручает ему спасти Жан-Поля, одного из его людей. Руфуса позже застреливает его девушка Джесси, которую Таннер арестовывает, и она сообщает, что Жан-Поль сейчас в Сан-Франциско. Таннер отправляется в Сан-Франциско, где наконец встречается с Кастальди и начинает работать непосредственно на него. Он также встречает Расти Слейтера, своего бывшего соперника по гонкам, который также работает на Кастальди. Таннер позже узнает от местного информатора Моджо, что Кастальди сотрудничает с человеком по имени Дон Хэнкок, баллотирующимся в президенты. Он начинает подозревать, что Слейтер следит за ним, и повреждает его машину во время погони, в результате чего Слейтер арестован. Синдикат Кастальди переезжает в Лос-Анджелес, где Кастальди планирует убийство агента ФБР Билла Мэддокса. Таннер поручает Леху, своему связному в полиции, обеспечить присутствие Мэддокса, иначе его прикрытие может быть раскрыто. Покушение проваливается, и полиция устраивает засаду гангстерам, вынуждая Таннера вывезти их в безопасное место. Таннер убеждает подозрительных гангстеров в том, что Слейтер рассказал полиции о запланированном убийстве. Лех позже сообщает Таннеру, что Маккензи недавно встречался с Маркусом Воном, агентом ФБР, который, как понимает Таннер, работает с Кастальди и Хэнкоком. Синдикат затем переезжает в Нью-Йорк, где Кастальди планирует громкое убийство. Лех сообщает Таннеру, что Хэнкок подкупил нескольких сотрудников ФБР и что Маккензи хочет, чтобы он прекратил операцию, опасаясь за его прикрытие. Таннер настаивает на продолжении работы под прикрытием и продолжает сотрудничать с Кастальди, стремясь раскрыть его план. В конечном итоге Таннер узнает, что Кастальди планирует убить президента Соединенных Штатов, и ему поручают управлять автомобилем президента. Однако он игнорирует все инструкции и увозит президента в безопасное место. Маккензи прибывает и сообщает Таннеру, что Кастальди и все его сообщники, включая Хэнкока и Вона, арестованы, и предлагает Таннеру вернуть его значок. Однако Таннер подозревает, что полиция и ФБР были связаны с Кастальди, поэтому он уходит, полностью игнорируя Маккензи.
NYPD detective and former racing driver John Tanner is sent undercover by Lieutenant McKenzie to investigate a crime syndicate led by Castaldi; McKenzie instructs Tanner to go to Miami and meet a pimp named Rufus. After arriving in Miami, Tanner uses his driving skills to prove himself to some gangsters in a parking garage, and becomes their getaway driver. Tanner carries out jobs for various criminals before meeting Rufus, who tasks Tanner with rescuing Jean Paul, one of his associates. Rufus is later shot dead by his girlfriend Jesse, whom Tanner apprehends, and she reveals that Jean Paul is now in San Francisco. Tanner goes to San Francisco, where he finally meets Castaldi and begins working directly for him. He also meets Rusty Slater, his former racing rival, who also works for Castaldi. Tanner later learns from local informant Mojo that Castaldi is working with a man named Don Hancock, who is running for president. He comes to suspect that Slater has been spying on him and wrecks Slater's car during a chase, resulting in Slater being arrested. Castaldi's syndicate moves to Los Angeles, where Castaldi plans to assassinate FBI agent Bill Maddox. Tanner instructs Lech, a police associate, to ensure Maddox turns up; otherwise, his cover may be blown. The assassination fails and the police ambush the gangsters, forcing Tanner to take them to safety. Tanner convinces the suspicious gangsters that Slater told the police about the planned assassination. Lech later tells Tanner that McKenzie recently met with Marcus Vaughn, an FBI agent whom Tanner realizes is working with Castaldi and Hancock. The syndicate then moves to New York, where Castaldi plans a high profile assassination. Lech tells Tanner that Hancock has bribed several people in the FBI and that McKenzie wants him to pull out of the operation, as he worries for Tanner's cover. Tanner insists on staying undercover and keeps working for Castaldi, intent on uncovering his plan. Tanner eventually learns that Castaldi plans to assassinate the President of the United States, and Tanner is tasked with driving the President's car. However, he ignores all instructions and takes the President to safety. McKenzie then arrives and tells Tanner that Castaldi and all of his associates, including Hancock and Vaughn, have been arrested, then offers Tanner his badge back. However, Tanner suspects that the police and FBI were involved with Castaldi, so he leaves, ignoring McKenzie completely.
Разработка
Создатель игры Мартин Эдмонсон вдохновлялся первым фильмом, который он увидел в кинотеатре – криминальным триллером 1978 года «Водитель». «Известный уровень парковки», где игрокам предлагается выполнить серию трюков, таких как развороты на ручном тормозе и слалом, сложность которого разочаровала многих, был напрямую позаимствован из сцены в этом фильме. Разрушение автомобилей в игре было вдохновлено тем, что Эдмонсон в детстве смотрел «настоящие дерби разрушений и гонки «бэнгер»» и наблюдал за «искореженным металлом и разбитыми машинами» после них. Чтобы добиться «звуковых эффектов хрустящего металла» при автомобильных авариях в процессе разработки, команда «поехала на свалку и арендовала большой экскаватор JCB, и мы поднимали машины и бросали их друг на друга». По данным испанского журнала о видеоиграх Magazine 64, в 1999 году GT Interactive проводила разработку тестовой версии для Nintendo 64, но этот релиз так и не состоялся. В 2009 году ремастерированная версия игры была выпущена в App Store. Разработанная и изданная Gameloft, игра сохранила оригинальный сюжет и структуру, но графика была улучшена, музыка переработана, а озвучка переписана для кат-сцен.
Series creator Martin Edmonson was inspired by the very first film he saw at the cinema, 1978 crime thriller The Driver. The "infamous car park level", which tasks players with performing a series of driving feats such as handbrake turns and slaloming, the difficulty of which frustrated many players, was directly lifted from a scene in the film. The destruction of vehicles in game was inspired by Edmonson watching "real destruction derbies and banger racing" as a child and observing the "twisted metal and the battered cars" afterwards. To achieve the "sound effects of the crunching metal sound" of car crashes during development, the team "went to a wrecker's yard and hired a big JCB, and we were picking up cars and dropping them on top of other cars". According to Spanish video game magazine Magazine 64, in 1999, GT Interactive were conducting development tests for a port to the Nintendo 64, although no such release ever materialized. In 2009, a remastered version of the game was released on the App Store. Developed and published by Gameloft, the original plot and structure were left intact, but the graphics were enhanced, the music was re done, and voice acting was re recorded for the cutscenes.