Введение
Мило или Милон из Кротона (конец VI века до н.э.) — известный древнегреческий атлет из греческой колонии Кротон в Великой Греции. Он был шестикратным олимпийским победителем: однажды в состязаниях мальчиков по борьбе в 540 году до н.э. на 60-й Олимпиаде, и пять раз чемпионом по борьбе на 62-й–66-й Олимпиадах. Мило продолжал соревноваться даже после того, как большинство олимпийских атлетов достигали своего пика; к 67-й Олимпиаде ему было уже более 40 лет. Он также принимал участие во многих Пифийских играх. Его историчность подтверждается многими классическими авторами, среди которых Аристотель, Паусаний, Цицерон, Геродот, Витрувий, Эпиктет и автор «Суды», однако вокруг его имени существует множество легендарных историй. Диодор Сицилийский писал в своей истории, что Милон был последователем Пифагора и командовал кротонской армией, разгромившей сибаритов в 511 году до н.э., надев свои олимпийские венки и облачившись в шкуру льва и с дубиной, подобно Гераклу. Сибариты выступили с армией в триста тысяч человек, в то время как у кротонцев было всего сто тысяч воинов, которыми командовал борец Милон. В первом же столкновении он обратил в бегство крыло вражеской армии, стоявшее напротив него, благодаря своей непревзойденной силе и мужеству, а также шести победам на Олимпийских играх. Начав сражение, он был увенчан олимпийским венком, одетый в львиную шкуру и с дубиной в руке, как Геракл, и в итоге одержал полную победу, вызвав восхищение соотечественников. Смерть Мило стала популярным сюжетом в искусстве, особенно в итальянской скульптуре позднего Возрождения, продолжавшейся примерно до 1900 года, позволяя скульпторам демонстрировать свое мастерство в драматических анатомических позах. Это был более компактный аналог римской группы «Лаокоон и его сыновья».
Milo or Milon of Croton (late 6th century BC) was a famous ancient Greek athlete from the Greek colony of Croton in Magna Graecia. He was a six time Olympic victor; once for boys wrestling in 540 BC at the 60th Olympics, and five time wrestling champion at the 62nd through 66th Olympiads. Milo kept on competing, even well after what would have been considered a normal Olympic athlete's prime; by the 67th Olympiad, he would have been over 40 years of age. He also attended many of the Pythian Games. His historicity is attested by many classical authors, among them Aristotle, Pausanias, Cicero, Herodotus, Vitruvius, Epictetus, and the author of the Suda, but there are many legendary stories surrounding him. Diodorus Siculus wrote in his history that Milo was a follower of Pythagoras and also that he commanded the Crotonian army which defeated the Sybarites in 511 BC, while wearing his Olympic wreaths and dressed like Hercules in a lion's skin and carrying a club. Hereupon the Sybarites took the field with an army of three hundred thousand men. The Crotonians had but an hundred thousand, which were commanded by Milo the wrestler, who at the first onset put to flight that wing of the army which was opposite to him: for he was of invincible strength, and had courage answerable to his strength, and had been six times victor at the olympic games; when he began his fight, he was crowned with olympic wreaths, wearing (like Hercules) a lion's skin and a club; at last he gained an absolute victory, and thereupon was much admired by his countrymen. Milo's death became a popular subject in art in late Italian Renaissance sculpture, continuing to around 1900, allowing the sculptor to show his skill in a dramatic anatomical pose. It was a more compact equivalent of the Roman group of Laocoön and His Sons.
Подвиги силы
В древних источниках и легендах говорится, что он получал огромное удовольствие, демонстрируя свою силу. Он выполнял множество подвигов, например:
Он вытягивал руку с расставленными пальцами и вызывал людей попытаться согнуть его мизинец. Он вставал на смазанный маслом железный диск и вызывал людей сбросить его с него. Он держал в одной руке гранат и вызывал других отнять его. Никто не мог этого сделать, и, несмотря на то, что он сжимал фрукт очень сильно, тот оставался целым. В межвременье он тренировался, ежедневно нося на спине новорожденного теленка до начала Олимпийских игр. К моменту соревнований он нес на спине четырехлетнюю корову. Он пронес взрослую корову на всю длину стадиона, после чего заколол, пожарил и съел ее.
He would hold his arm out, with fingers outstretched, and challenge people to attempt to bend his little finger. He would stand on a greased iron disk and challenge people to push him off of it. He would hold a pomegranate in one hand, and challenge others to take it from him. Nobody ever could, and despite him holding the fruit very tightly, it was never damaged. He would train in the off years by carrying a newborn calf on his back every day until the Olympics took place. By the time the events were to take place, he was carrying a four year old cow on his back. He carried the full grown cow the length of the stadium, then proceeded to kill, roast, and eat it.
Смерть
Легенда гласит, что такие подвиги в конечном итоге и погубили его. Последнее испытание его силы произошло, когда он путешествовал по сельской местности и встретил крестьянина, пытавшегося расколоть пень молотом и клиньями. Майло с воодушевлением спросил, не мог бы он попробовать расколоть дерево одной лишь силой, без каких-либо инструментов. Крестьянин, польщенный предложением Майло, отправился за едой, пока Майло работал. Майло тут же попытался разорвать пень, вставив пальцы в трещину, куда крестьянин забил клинья. Когда он раздвигал пень, клинья выпали, зажав пальцы Майло. Без клиньев, удерживающих трещину открытой, Майло не смог освободить пальцы от пня. Там он и ждал возвращения крестьянина с едой. Легенда утверждает, что Майло погиб, когда волки или лев воспользовались его безвыходным положением и напали на него.