Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Род цветковых растений
Genus of flowering plants
Гастония – ранее признававшийся род растений из семейства аралиевых (Araliaceae). Он долгое время считался неестественной группой, но был признан лишь в 2010 году, когда девять его видов были распределены по четырем различным подгенерам крупного рода Polyscias. Поскольку род Gastonia в настоящее время устарел, в данном тексте виды, ранее относимые к нему, упоминаются под их названиями в Polyscias. Виды, составлявшие род Gastonia, в основном являются островными эндемиками, причём Мадагаскар и Новая Гвинея – крупнейшие участки суши, где они естественно произрастают. Гастония имела прерывистый ареал: три вида встречаются на Сейшельских островах, ещё три – на Маскаренских, один – на Мадагаскаре и Коморских островах, а два распространены от Малайзии до Соломоновых островов. Гастония – род деревьев от небольшого до крупного размера. Он имеет общую черту с родственными родами – отсутствие сочленения на цветоножке под цветком. Он отличается от родов Reynoldsia, Munroidendron и Tetraplasandra лучистыми столбиками, сохраняющимися на плодах.
Gastonia is a formerly accepted genus of plants in the ivy and ginseng family, Araliaceae. It had been known as an unnatural group, but was recognized as late as 2010, when its nine species were distributed to four different subgenera of the large genus Polyscias. Because the genus Gastonia is now obsolete, its species are herein referred to by their names in Polyscias. The species that constituted Gastonia are mostly island endemics, with Madagascar and New Guinea being the largest land masses on which any of them naturally occur. Gastonia had a disjunct distribution, with three species from the Seychelles, three more from the Mascarenes, one from Madagascar and the Comoro Islands, and two distributed from Malesia to the Solomon Islands. Gastonia is a genus of small to large size trees. It shares with related genera, the lack of an articulation on the pedicel, below the flower. It is distinguished from Reynoldsia, Munroidendron, and Tetraplasandra by the radiating style arms that persist on the fruit.
Виды
Ниже приведены девять видов, отнесённых Фродином и Говаертсом (2003) к роду Gastonia, однако другие авторы не поддержали это решение. Типовым видом рода Gastonia является Gastonia cutispongia (в настоящее время Polyscias cutispongia). Это высокое, гладкокорое дерево с губчатой корой, произрастающее на острове Реюньон, где его иногда культивируют, но в настоящее время вид стал очень редким. В 2003 году было установлено, что правильным названием для этого вида является Gastonia elegans, поскольку он был впервые описан в 1866 году как Terminalia elegans, а в 1979 году – как Gastonia serratifolia.
Listed below are the nine species placed in Gastonia by Frodin and Govaerts (2003). but was not followed by other authors. The type species for Gastonia is Gastonia cutispongia (now Polyscias cutispongia). It is a tall, smooth tree with spongy bark. It is native to Réunion and sometimes planted there, but it has become very rare. In 2003, it was shown that the correct name for this species was Gastonia elegans because it had first been described in 1866 as Terminalia elegans. and as Gastonia serratifolia in 1979.