Введение
Внешнее поле в бейсболе, крикете и софтболе – это часть игрового поля, расположенная дальше от бэттера, чем внутреннее поле. В ассоциативном футболе игроки внешней линии располагаются за пределами вратарской зоны.
The outfield, in cricket, baseball and softball is the area of the field of play further from the batsman or batter than the infield. In association football, the outfield players are positioned outside the goal area.
В крикете, бейсболе и софтболе
В бейсболе, софтболе и крикете полевые игроки в аутфилде должны охватить большую площадь, чем игроки в инфилде, но у них также больше времени, пока мяч до них не долетит. Чаще всего уловы происходят после ударов, которые были "подброшены" высоко (в крикете) или "поп-апы" (в бейсболе и софтболе). Если поймать мяч невозможно (например, он отскочил, катится или скользит по траве), полевой игрок попытается перехватить, поднять и бросить мяч как можно быстрее, чтобы сократить дистанцию, которую могут пробежать бегущие, и, возможно, совершить выбивание (в крикете) или тач-аут (в бейсболе и софтболе). В крикете, где мяч гораздо чаще остается низким над землей, чем в бейсболе или софтболе, состояние газона существенно влияет на скорость движения мяча по аутфилду. На медленном аутфилде мяч значительно замедляется, что облегчает игру в поле и усложняет отбивание – особенно трудно выбить мяч за пределы поля. Обычно это происходит, если поверхность поля неровная или влажная от дождя или росы. Однако на быстром аутфилде мяч не замедляется значительно даже при катании по траве, часто пролетая мимо полевых игроков и перелетая через границу. В таких условиях отбивающим легче быстро набирать очки. Комментаторы часто говорят об ускорении мяча к границе на быстрых аутфилдах, но физически это происходит только на площадках с уклоном, где мяч катится под уклон. В бейсболе и софтболе медленный, влажный аутфилд обычно считается преимуществом для отбивающего, поскольку отбитый мяч не так быстро долетит до полевого игрока, находящегося в традиционной глубокой позиции для ловли высоких мячей, и, следовательно, может позволить отбивающему и другим бегущим на базах продвинуться дальше. Кроме того, мокрый, скользкий мяч сложнее бросать точно, чем сухой, что также дает возможность продвинуться дальше по базам. Более того, влажное поле обычно снижает скорость передвижения игроков защиты, поэтому полевые игроки смогут поймать меньше высоких и низовых мячей в воздухе до того, как они долетят до забора.
' (in baseball and softball). If a catch is not possible (for example, the ball has bounced, or is rolling or skidding across the turf) the fielder will attempt to head off, pick up and throw in the ball as quickly as possible to reduce the distance the runners can run and hopefully to effect a run out (cricket) or tag out (baseball and softball). In cricket, where the ball is far more likely to stay low against the ground than in baseball or softball, the condition of the turf has a major effect on the speed at which the ball travels through the outfield. On a slow outfield the ball decelerates significantly, making fielding easier and batting harder — in particular boundaries are far harder to hit. This usually occurs if the playing surface is uneven or if it is damp from rain or dew. However, on a fast outfield the ball does not decelerate significantly even when rolling along the turf, often racing past the fielders and over the boundary rope. In these circumstances, batsmen find it easier to score runs quickly. Commentators often refer to the ball accelerating to the boundary on fast outfields, but this only physically occurs on grounds with a slope and on which the ball is moving downhill. In baseball and softball, a slow, damp outfield is usually considered an advantage for the hitter, in as much as a batted ball will not travel as quickly to an outfielder in the traditional deep position for fly balls, and thus may permit additional advance by batters and other runners on the basepaths. In addition, a wet, slick ball can not be thrown with the accuracy of a dry one, also permitting the opportunity for additional advance on the bases. Moreover, a wet field generally slows the footspeed of the defense, so fielders will be able to reach fewer flies and line drives in the air before they go through to the fences.
Ассоциация футбола
В футболе в каждом матче задействованы одиннадцать игроков. Вратарь находится на позиции вратаря, а остальные десять – полевые игроки.