Введение

Малайзийский языковой регулятор и издатель, аналогичное учреждение в Брунее. Dewan Bahasa dan Pustaka (Деван Бахаса дан Пустака, Jawi: ديوان بهاس دان ڤوستاک), сокращенно DBP, — это государственный орган, ответственный за координацию использования малайского языка и литературы на малайском языке в Малайзии.

История

DBP Malaysia была основана как Balai Pustaka в Джохор-Бахру 22 июня 1956 года. Она находилась в ведении Малайского министерства образования того времени. Во время III Конгресса малайского языка и литературы, проходившего с 16 по 21 сентября 1956 года в Сингапуре и Джохор-Бахру, Balai Pustaka была переименована в Dewan Bahasa dan Pustaka. Королевский профессор Унку Абдул Азиз Унку Абдул Хамид сыграл ключевую роль в создании этого учреждения. В 1957 году DBP переехала из Джохор-Бахру в Куала-Лумпур. В 1959 году, согласно Ordinan Dewan Bahasa dan Pustaka, DBP получила устав и собственный совет управляющих. Этот устав наделил DBP полномочиями разрабатывать политику в отношении малайского языка, распространять его и заниматься книгоиздательской деятельностью. 31 января 1962 года DBP переехала в собственное здание на улице Джалан Лапанган Тербанг Лама (ныне Джалан Дяван Бахаса). Архитектором здания был Ли Юн Тим, а автором известной фрески – Исмаил Мустам. В 1999 году были открыты еще три филиала: в Букит Мертаджаме, Кота Бару и в 2003 году – в Джохор-Бахру. В 2006 году учреждение отметило свой 50-летний юбилей.

Словарь и другие издания

DBP издает Kamus Dewan, который на протяжении многих лет является авторитетным словарем малайзийского национального языка. Словарь не просто описывает язык, но и задает нормы, отражая усилия DBP по адаптации малайского языка к требованиям технологий и науки. Роль DBP в развитии и регулировании языка сопоставима с ролью аналогичных государственных учреждений в других странах, например, Французской академии. DBP также занимается обработкой большого количества книг, преимущественно учебных пособий и романов.