Союз-36: Первый венгерский космонавт в космосе и смена экипажей на «Салюте-6»
Soyuz 36
Союз-36: первый венгерский космонавт Берталан Фаркаш на орбите! Полёт к "Салюту-6", замена экипажей и возвращение на Земле в "Союзе-35". История полёта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Союз-36" доставил в космос Валерия Кубасова и Берталана Фаркаса, первого космонавта из Венгрии. Они перешли на другой корабль "Союз" с экипажем длительной экспедиции и вернулись на Землю на "Союзе-35"; более поздний экипаж использовал их корабль для возвращения на Землю.
Soyuz 36 carried Valery Kubasov and Bertalan Farkas, the first Hungarian cosmonaut, into space. They swapped Soyuz craft with the long duration crew and returned to Earth in Soyuz 35; a later crew used their craft to return to Earth.
Основные моменты миссии
"Союз-36" был запущен 26 мая 1980 года с Валерием Кубасовым и венгерским космонавтом Берталаном Фаркасом, направлявшимися к космической станции "Салют-6", где находились Леонид Попов и Валерий Рюмин, прибывшие на борту "Союза-35". Первоначально полет был запланирован на 5 июня 1979 года, но был отменен из-за аварии "Союза-33". Они успешно состыковались с кормовым портом на следующий день после старта. Это был пятый полет программы "Интеркосмос", в рамках которой космонавты из стран-союзников посещали космическую станцию, как правило, на неделю. Этот полет стал лишь вторым случаем, когда советская миссия имела гражданского командира. После выхода на борт экипаж проводил венгерские эксперименты в таком объеме, что иногда у космонавтов оставалось всего три часа на сон. Один из экспериментов, "Пилле", измерял дозы радиации, получаемые экипажем, с помощью миниатюрных термолюминесцентных датчиков, закрепленных на одежде и стенах станции. Еще три эксперимента были посвящены изучению образования интерферона в клетках человека в условиях невесомости. Велась работа по изучению ресурсов Земли с использованием бортовых камер, в координации с наземными службами, самолетами и вертолетами. Венгерская пресса сообщала, что Фаркас быстрее Кубасова адаптировался к невесомости. 29 мая корабль "Союз" был использован для коррекции орбиты станции, после чего Кубасов и Фаркас обменялись кораблями "Союз" с экипажем длительного пребывания, перенеся накладки на сиденья, скафандры и личные вещи, а затем покинули станцию на "Союзе-35" 3 июня и совершили посадку в 140 км к юго-востоку от Джезказгана. Космический корабль "Союз-36" впоследствии был использован для возвращения экипажа "Союза-37" на Землю.
Soyuz 36 was launched on 26 May 1980 with Valery Kubasov and Hungarian cosmonaut Bertalan Farkas, headed to the Salyut 6 space station where Leonid Popov and Valery Ryumin, launched aboard Soyuz 35, were resident. The flight was originally scheduled for 5 June 1979, but was cancelled due to the Soyuz 33 failure. They successfully docked at the aft port the day after launching. The flight was the fifth Intercosmos flight whereby guest cosmonauts from Soviet allied nations would visit the space station, typically for about a week. The flight was only the second time a Soviet mission had a civilian commander. Upon boarding, the visiting crew carried out Hungarian experiments, so many that the visiting crew sometimes only got three hours of sleep. One experiment was Pille, which measured radiation doses received by the crew with miniature thermoluminescent devices attached to their clothing and to the walls of the station. Another three experiments studied the formation of interferon in human cells under weightless conditions. Earth resources work using the on board cameras were carried out, in coordination with ground crews, airplanes and helicopters. Farkas was said by the Hungarian press to have adjusted far quicker than Kubasov to the weightless conditions. The Soyuz craft was used to boost the station's orbit on 29 May, then Kubasov and Farkas swapped Soyuz craft with the long duration crew, exchanging seat liners, pressure suits and personal items, before departing the station in Soyuz 35 on 3 June and landed 140 km southeast of Dzhezkazgan. The Soyuz 36 spacecraft was later used to return the crew of Soyuz 37 to earth.