Нил Эш Максвелл (1926-2004) – американский ученый, педагог и религиозный лидер, апостол Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Биография и служба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ученый, педагог и религиозный деятель (1926–2004)
American scholar, educator, and religious leader (1926–2004)
Нил Эш Максвелл (6 июля 1926 – 21 июля 2004) – американский ученый, педагог и религиозный деятель, который служил членом Кворума Двенадцати Апостолов Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД) с 1981 года до своей кончины.
Neal Ash Maxwell (July 6, 1926 – July 21, 2004) was an American scholar, educator, and religious leader who served as a member of the Quorum of the Twelve Apostles of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) from 1981 until his death.
Жизнь и карьера
Максвелл родился в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, в семье Кларенса Максвелла и Эммы Эш. Он учился в Гранитской средней школе. Во время Второй мировой войны Максвелл служил пехотинцем в армии США (77-я дивизия) и участвовал в битве за Окинаву. После войны Максвелл два года служил миссионером Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Канаде. Во время учебы в Университете Юты, до отъезда на миссию, Максвелл познакомился с Коллин Хинкли (1928–2016). После возвращения из миссии Максвелл возобновил ухаживания за Коллин, и они поженились 22 ноября 1950 года в храме Солт-Лейк. У них родилось четверо детей и двадцать четыре внука. Максвелл получил степени бакалавра и магистра политических наук в Университете Юты.
Maxwell was born in Salt Lake City, Utah to Clarence Maxwell and Emma Ash. Maxwell attended Granite High School. During World War II, Maxwell served as an infantryman in the United States Army (77th Division), where he saw action in the Battle of Okinawa. After the war, Maxwell served for two years as an LDS Church missionary in Canada. While pursuing an undergraduate education at the University of Utah before leaving on his mission, Maxwell met Colleen Hinckley (1928–2016). After Maxwell returned from his mission, he resumed courting Colleen, and they were married in the Salt Lake Temple on November 22, 1950. They became the parents of four children and had twenty four grandchildren. Maxwell earned bachelor's and master's degrees in political science from the University of Utah.
Церковь ЛДС
С 1959 по 1962 год Максвелл служил епископом Шестого прихода Университетского района Солт-Лейк-Сити. Он был членом Генерального совета YMMIA и членом Комитета по корреляции взрослых в течение следующих пяти лет. В 1967 году Максвелл был призван одним из первых 69 региональных представителей. С 1970 по 1976 год он служил десятым комиссаром церковного образования, осуществляя надзор за Церковной образовательной системой. Под его руководством система получила своё нынешнее название. Максвелл начал служить в качестве генерального авторитета Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в 1974 году, когда был призван помощником Кворума Двенадцати Апостолов. В 1976 году Максвелл стал одним из семи президентов Семидесяти, когда призвание помощника Двенадцати было упразднено. 23 июля 1981 года Максвелл был рукоположен в апостолы Н. Элдоном Таннером после того, как Гордон Б. Хинкли стал советником в Первом Президентстве. 3 октября 1981 года он был утвержден членом Кворума Двенадцати Апостолов. В его обязанности входило руководство организацией новых кольев Церкви. Одним из наиболее заметных был коль кол Аба, Нигерия, в 1988 году, где Дэвид В. Эка был призван президентом. Это был первый коль в Церкви, полностью укомплектованный людьми африканского происхождения. Максвелл написал около 30 книг о религии и множество статей о политике и правительстве для местных, профессиональных и национальных изданий. Он был известен своим обширным словарным запасом и изящным стилем речи и письма. Его речи, отличающиеся высокой аллитерацией, всегда представляли большую трудность для переводчиков. Во время одной Генеральной конференции Церкви переводчики разделили каждое выступление на пять уровней сложности. Все выступления были отнесены к уровням с первого по четвертый, за исключением выступления Максвелла. Его выступление было единственным на пятом уровне. Комментируя его стиль речи и письма на похоронах Максвелла, президент Церкви Гордон Б. Хинкли сказал:
From 1959 to 1962, Maxwell served as bishop of Salt Lake City's University Sixth Ward. He was a member of the General Board of the YMMIA and a member of the Adult Correlation Committee for the next five years. In 1967, Maxwell was called to be one of the first 69 regional representatives. From 1970 to 1976, he served as the tenth Commissioner of Church Education overseeing the Church Educational System. Under his direction, the system received its current name. Maxwell began serving as an LDS general authority in 1974, when he was called as an Assistant to the Quorum of the Twelve Apostles. In 1976, Maxwell became one of the seven presidents of the seventy, when the calling of Assistant to the Twelve was eliminated. Maxwell was ordained an apostle by N. Eldon Tanner on July 23, 1981, after Gordon B. Hinckley became a counselor in the First Presidency. He was sustained a member of the Quorum of the Twelve Apostles on October 3, 1981. Among his assignments was to preside over the organization of new stakes of the church. One of the more notable was the Aba Nigeria Stake in 1988, with David W. Eka called as president. This was the first stake in the church staffed entirely by people of African descent. Maxwell wrote approximately 30 books concerning religion and authored numerous articles on politics and government for local, professional and national publications. He was well known for his extensive vocabulary and elegant style of speaking and writing. His highly alliterative talks have always presented a great challenge to translators. During one LDS general conference, the translators had categorized each of the talks to be given into five levels of difficulty. All of the talks were assigned to levels one to four, except Maxwell's. His talk was alone at level five. Commenting on his speaking and writing styles at Maxwell's funeral, church president Gordon B. Hinckley said,
«Я не знаю другого человека, который говорил бы так интересно и выразительно. Его гений был результатом усердия. Он был перфекционистом, стремившимся выжать из каждой фразы и предложения яркие образы, оживляющие Евангелие. Каждая речь была шедевром, каждая книга – произведением искусства. Думаю, мы больше не увидим такого, как он». Максвелл получил почетную степень доктора юридических наук Университета Юты; почетную степень доктора литературы Вестминстерского колледжа, Солт-Лейк-Сити; почетную степень доктора юридических наук Университета Бригама Янга (BYU), Прово, Юта; почетную степень доктора гуманитарных наук Государственного университета Юты, Логан, Юта; почетную степень Рикс-колледжа, Рексбург, Айдахо; и почетную степень Солт-Лейкского комьюнити-колледжа. Университет Юты учредил именную кафедру Нила А. Максвелла по политической теории, государственной политике и государственной службе осенью 1998 года. Бизнес-карьера Максвелла включала в себя работу в качестве директора нескольких компаний, в том числе Questar Corporation, Questar Pipeline и Deseret News Publishing Company. Он также активно участвовал в общественной деятельности, в том числе в качестве председателя Комиссии по пересмотру Конституции штата Юта. В 1967 году Максвелл получил награду «Колокол свободы» от Ассоциации адвокатов штата Юта за общественную службу. В 1973 году Институт государственной службы при BYU назвал его государственным администратором года.
I know of no other man who spoke in such an interesting and distinct manner. His genius was the product of diligence. He was a perfectionist determined to exact from every phrase and sentence vivid imagery that brought the gospel to life. Each talk was a masterpiece, each book was a work of art. I think we shall not see one like him again. Maxwell received an Honorary Doctor of Laws degree from the University of Utah; an Honorary Doctor of Letters degree from Westminster College, Salt Lake City; an Honorary Doctor of Laws degree from Brigham Young University (BYU), Provo, Utah; an Honorary Doctor of Humanities degree from Utah State University, Logan, Utah; an Honorary Degree from Ricks College, Rexburg, Idaho; and an Honorary Degree from Salt Lake Community College. The University of Utah established the Neal A. Maxwell Presidential Endowed Chair in Political Theory, Public Policy and Public Service in the fall of 1998. Maxwell's business career included serving as a director of several business firms, including Questar Corporation, Questar Pipeline, and Deseret News Publishing Company. He also was active in public service, including service as chairman of the Utah Constitutional Revision Commission. Maxwell received the Liberty Bell award from the Utah State Bar in 1967 for public service. In 1973, the Institute of Government Service at BYU named him Public Administrator of the Year.
Смерть
Максвелл умер в Солт-Лейк-Сити от лейкемии. Он был похоронен на кладбище Солт-Лейк-Сити. По словам Хинкли, Максвелл "достиг больше за эти последние восемь лет, чем большинство людей за целую жизнь". Спустя десять дней скончался другой апостол, Дэвид Б. Хейт, и образовавшиеся вакансии в Кворуме Двенадцати апостолов были заполнены Дитером Ф. Ухтдорфом и Дэвидом А. Беднаром. У Максвелла остались жена, Колин, четверо детей, 24 внука и два правнука. После смерти Максвелла Институт изучения и сохранения древних религиозных текстов БГУ был переименован в Институт религиозных исследований имени Нила А. Максвелла.
Maxwell died in Salt Lake City, from leukemia. He was buried at Salt Lake City Cemetery. According to Hinckley, Maxwell "accomplished more in these last eight years than most men do in a lifetime." With the death ten days later of fellow apostle David B. Haight, the vacancies created in the Quorum of the Twelve were filled by Dieter F. Uchtdorf and David A. Bednar. Maxwell was survived by his wife, Colleen, four children, 24 grandchildren, and two great grandchildren. The BYU Institute for the Study and Preservation of Ancient Religious Texts was renamed the Neal A. Maxwell Institute for Religious Scholarship after Maxwell's death.