Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Охотник за привидениями
Ghost hunter
Джон Заффис (родился 18 декабря 1955 года) — исследователь паранормальных явлений, родившийся и проживающий в штате Коннектикут, США. Он был звездой реалити-шоу о паранормальных явлениях канала SyFy, Haunted Collector, и является руководителем Общества исследований паранормальных явлений и демонологии Новой Англии, основанного им в 1998 году.
John Zaffis (born December 18, 1955) is a paranormal researcher born and based in Connecticut, United States. He starred in the SyFy paranormal reality TV show, Haunted Collector, and runs the Paranormal and Demonology Research Society of New England, which he founded in 1998.
Карьера
Заффис имеет более чем сорокалетний опыт работы исследователем паранормальных явлений. Его исследования привели Заффиса в разные уголки Соединенных Штатов, а также в Канаду, Англию и Шотландию. Он читает лекции в колледжах, университетах и библиотеках по всей территории Соединенных Штатов, хотя обычно это происходит вне рамок академических учреждений. В настоящее время Заффис руководит Музеем паранормального, расположенным в Стратфорде, штат Коннектикут. Он также снялся в документальном фильме "Музей паранормального", выступив его автором, который вышел в свет весной 2010 года и был спродюсирован компанией New Gravity Media. Его первая книга, "Тени тьмы", была написана в соавторстве с Брайаном МакИнтайром и опубликована в 2004 году издательством iUniverse.
Zaffis has over forty years of experience as a paranormal investigator. Research has taken Zaffis all over the United States as well as Canada, England, and Scotland. He lectures at colleges, universities, and libraries throughout the United States, although usually not under academic auspices. Zaffis currently runs the Museum of the Paranormal located in Stratford, Connecticut. He also starred in and wrote the documentary film Museum of the Paranormal, which was released in spring 2010 and produced by New Gravity Media. His first book, Shadows of the Dark, was co written with Brian McIntyre and published in 2004 through iUniverse.
Коллекционер с привидениями
Заффис снялся в документальном сериале на Syfy под названием Haunted Collector, премьера которого состоялась 1 июня 2011 года. В сериале он, его сын, дочь и трое других членов съемочной группы расследуют случаи появления призраков в зданиях, в которых люди обращаются к нему за помощью. В основе шоу лежит идея о том, что команда находит в здании предмет, который может быть связан с преследованием. Сериал был изначально закрыт в ноябре 2013 года, но впоследствии продлен и с октября 2016 года новые эпизоды выходят на канале Destination America.
Zaffis starred in a documentary TV series on Syfy called Haunted Collector, which premiered on June 1, 2011. It features him, his son, his daughter, and three other crew members searching for ghosts in certain buildings people call upon him to investigate. The premise of the show is that the crew finds an item in the building that may have some sort of connection with a haunting. The show was initially cancelled in November 2013. It has subsequently been renewed and as of October 2016 is releasing new episodes on Destination America.
Другие появления в СМИ
Заффис появлялся в передачах "Неразгаданные тайны" и "Fox News Live". В настоящее время он является соведущим радиошоу "Паранормальные ночи" вместе с Бренданом Кинаном. Заффис также снялся в двух эпизодах "Одержимости" ("Одержимый" и "Охотник за привидениями"), где главные герои обоих эпизодов одержимы злобными демонами. В документальной драме 2008 года "Одержимые" он играет самого себя, демонолога. Заффис также появился и давал интервью в эпизоде "Призрачных приключений" 2009 года, снятом на фабрике Remington Arms. Он также появился в эпизоде "Scared!" 2009 года, снятом в отеле Grand Midway Hotel. Заффис шесть раз участвовал в долгоиграющей радиопрограмме Coast to Coast AM с 2005 по 2007 год. Заффис заинтересовался демонологией в юном возрасте и принимал участие в работе, а также оказывал помощь известным экзорцистам, таким как епископ Роберт Маккенна, Малахи Мартин и преподобный Джун.
Zaffis has made appearances on Unsolved Mysteries, Fox News Live, He currently co hosts the Paranormal Nights radio show with Brendan Keenan. Zaffis was also in two episodes of A Haunting ("The Possessed" and "Ghost Hunter") where the main characters of both episodes are possessed by harmful demons. In the 2008 docudrama The Possessed, he plays himself as the demonologist. Zaffis also appeared and was interviewed in the 2009 Ghost Adventures episode at the Remington Arms factory. He also appeared in the 2009 Scared! episode filmed at the Grand Midway Hotel. Zaffis has appeared six times on the long running radio program Coast to Coast AM from 2005 to 2007. both demonologists. Zaffis became interested in demonology at a young age, Zaffis has also taken part in and assisted with the work of well known exorcists like Bishop Robert McKenna, Malachi Martin, and Reverend Jun.